1
00:02:34,956 --> 00:02:36,924
Jade, më duhet
Le të fillojmë me banjot.
2
00:02:37,058 --> 00:02:40,293
Joslyn, mundesh
Hiqini të gjitha vezët dhe brumin, ju lutem?
3
00:02:40,427 --> 00:02:43,296
Hamburger dhe McMuffins
Kanë dalë nga ngrirja, mirë?
4
00:02:43,430 --> 00:02:45,198
Unë do t'ju ndihmoj
sapo të ndizni gjithçka.
5
00:02:47,135 --> 00:02:48,201
Mirëmëngjes, ekip.
6
00:02:50,170 --> 00:02:51,139
Jo, jo, jo.
7
00:02:51,271 --> 00:02:52,540
mos kini frikë.
8
00:02:52,674 --> 00:02:54,341
Thjesht bëj atë që të them,
Askush nuk do të lëndohet, mirë?
9
00:02:54,474 --> 00:02:56,010
Jo, jo, shiko.
10
00:02:56,144 --> 00:02:57,377
Duke e treguar poshtë.
11
00:02:57,512 --> 00:02:59,047
Epo tani
Unë do të them disa fjalë të sjellshme.
12
00:02:59,179 --> 00:03:02,016
Dhe një "mirëmëngjes" i gëzuar,
dhe pastaj e përsëritni.
13
00:03:02,150 --> 00:03:03,350
dite te mire.
14
00:03:03,483 --> 00:03:07,187
Jo... Duane, pasi them kështu.
15
00:03:07,320 --> 00:03:08,990
Kështu funksionon. OK?
16
00:03:09,123 --> 00:03:10,892
Mirëmëngjes, ekip!
17
00:03:11,025 --> 00:03:12,627
dite te mire.
18
00:03:12,760 --> 00:03:14,327
po. Perfekte.
19
00:03:14,461 --> 00:03:16,631
Unë u them atyre çfarë të bëjnë
dhe ju thjesht bëni atë. OK.
20
00:03:16,764 --> 00:03:19,332
Unë dua që ata të kthehen në
vishni palltot.
21
00:03:20,868 --> 00:03:22,603
Duane, kap pallton.
22
00:03:22,737 --> 00:03:25,540
Hej?
Merr pallton.
23
00:03:26,239 --> 00:03:27,842
Nuk kam asnjë, zotëri.
24
00:03:29,077 --> 00:03:32,345
Nuk keni një pallto?
Si ka mundësi që nuk ke pallto?
25
00:03:33,313 --> 00:03:34,615
Unë thjesht harrova.
26
00:03:36,150 --> 00:03:38,720
Epo, sot ju shkoni
duhet të jetë pak i ftohtë.
27
00:03:39,286 --> 00:03:40,755
Mirë, le të shkojmë.
28
00:03:42,289 --> 00:03:44,257
Pas teje. Zonja së pari.
29
00:03:44,391 --> 00:03:45,492
Tani, më dëgjoni.
30
00:03:45,626 --> 00:03:47,729
Ju nuk e bëni
Ata do të vdesin këtu.
31
00:03:47,862 --> 00:03:49,229
Sapo të dal nga këtu,
Unë do të telefonoj policinë.
32
00:03:49,362 --> 00:03:50,798
Dhe ata do të
lëshoj.
33
00:03:50,932 --> 00:03:52,633
Unë ndoshta kam një ditë pushimi.
34
00:03:54,068 --> 00:03:55,903
Jo, mos e bëj, mos e bëj.
35
00:03:56,037 --> 00:03:57,270
Mos me shiko keshtu.
36
00:03:59,173 --> 00:04:00,942
Duane, ndaloje!
37
00:04:01,576 --> 00:04:03,410
Sepse ky është faji juaj.
38
00:04:04,011 --> 00:04:04,912
Është ftohtë.
39
00:04:05,046 --> 00:04:06,581
Jeni serioz?
40
00:04:09,249 --> 00:04:10,651
Dreqin!
41
00:04:10,785 --> 00:04:12,086
Nuk e di cfare idioti...
42
00:04:12,220 --> 00:04:13,420
Ai nuk e sjell pallton e tij
për të punuar.
43
00:04:13,554 --> 00:04:16,157
OK? E lumtur tani?
44
00:04:16,289 --> 00:04:17,525
Veshët e mi janë të ftohtë.
45
00:04:18,526 --> 00:04:20,327
Kjo është pjesë e historisë
46
00:04:20,460 --> 00:04:21,763
ku unë shpresoj se po pyesni veten
47
00:04:21,896 --> 00:04:24,632
sa djalë i mirë si unë
Ai përfundon duke u bërë kriminel.
48
00:04:24,766 --> 00:04:26,366
Përshëndetje?
49
00:04:27,201 --> 00:04:28,669
A është kjo?
50
00:04:29,871 --> 00:04:31,438
Përshëndetje?
51
00:04:32,272 --> 00:04:33,440
Mut!
52
00:04:33,574 --> 00:04:35,275
Hajde, Duane!
53
00:04:36,077 --> 00:04:38,146
Mirmengjesi.
Hej, mirë se erdhe në McDonald's.
54
00:04:38,278 --> 00:04:39,881
Unë do të të fus brenda
prisni shkurt.
55
00:04:40,014 --> 00:04:42,083
Çfarë dreqin, Duane?
56
00:04:42,884 --> 00:04:44,752
Nuk mund të fajësoj prindërit e mi.
57
00:04:46,087 --> 00:04:47,688
Kam pasur një fëmijëri të mirë.
58
00:04:48,656 --> 00:04:51,859
Nuk kam qenë kurrë mirë
as në shkollë dhe as që sillet mirë.
59
00:04:51,993 --> 00:04:53,728
Por ishte mirë
në disa gjëra
60
00:04:53,861 --> 00:04:56,964
që ishin vërtet të vlefshme
për ushtrinë.
61
00:04:57,632 --> 00:04:59,499
Por pas shkarkimit tim,
62
00:04:59,634 --> 00:05:02,670
Nuk e dija ku përshtatesha
asgjë për të bërë
63
00:05:02,804 --> 00:05:06,040
ose si t'ua jap fëmijëve të mi
gjërat që kishin fëmijët e tjerë.
64
00:05:06,174 --> 00:05:11,145
Kështu që mora disa vendime të këqija
që më pengoi
opsione të tjera.
65
00:05:11,279 --> 00:05:14,682
Dhe ato vendime të këqija
ata filluan dy vjet më parë
66
00:05:14,816 --> 00:05:16,651
në festën e gjashtë të ditëlindjes së vajzës sime
.
67
00:05:18,385 --> 00:05:20,521
shume mire,
ju duhet të bëni një dëshirë të madhe.
68
00:05:24,225 --> 00:05:25,893
Edhe nje here.
69
00:05:26,027 --> 00:05:28,162
A keni bërë një dëshirë?
Çfarë kërkuat?
70
00:05:28,296 --> 00:05:30,631
Një biçikletë.
Biçikleta?
71
00:05:30,765 --> 00:05:31,866
Nuk e di nëse biçikleta
Do të përshtatet saktësisht.
72
00:05:31,999 --> 00:05:34,969
Brenda kësaj kutie, por...
Hapeni atë!
73
00:05:41,509 --> 00:05:43,945
Unë do t'ju bëj një garë. po.
74
00:05:49,250 --> 00:05:50,483
Çfarë mendoni ju?
75
00:05:51,285 --> 00:05:53,521
Është e mrekullueshme, apo jo?!
Është kompleti im i vjetër i ndërtimit të Erector Set.
76
00:05:53,654 --> 00:05:56,057
Le ta hapim.
77
00:05:56,190 --> 00:05:58,458
Këtu janë 200 copë.
78
00:05:58,593 --> 00:06:00,027
Jo!
79
00:06:00,161 --> 00:06:02,429
Kjo do të thotë, ju keni motorë,
keni ingranazhe, rrotulla,
80
00:06:02,563 --> 00:06:03,998
rrota, drita, çelsa.
81
00:06:04,131 --> 00:06:06,601
Me këtë ne mund të bëjmë pothuajse
çdo gjë që duam.
82
00:06:06,734 --> 00:06:10,037
Shikoni çdo gjë që mundeni
ëndërr, ne mund ta bëjmë realitet, mirë?
83
00:06:10,171 --> 00:06:12,139
Unë dhe ti. Çfarë po thua?
84
00:06:13,708 --> 00:06:15,943
Mund të bëni një biçikletë
me të?
85
00:06:17,444 --> 00:06:19,080
po.
86
00:06:19,213 --> 00:06:20,681
po.
87
00:06:21,616 --> 00:06:22,950
Nuk mund ta besoj se çfarë
kaloi te djali që njihja
88
00:06:23,084 --> 00:06:25,987
Nga viti 82,
Unë nuk mund të përballoj as një biçikletë.
89
00:06:26,787 --> 00:06:28,356
Epo më thuaj
Si ja kaloni kaq mirë?
90
00:06:28,488 --> 00:06:29,824
Epo, më lër të shoh.
91
00:06:29,957 --> 00:06:32,026
Po këtë javë mora
pasaportat e dy japonezëve.
92
00:06:32,159 --> 00:06:33,761
Janë 5 mijë secila.
93
00:06:33,895 --> 00:06:35,563
Pesë mijë dollarë
për pasaporta false?
94
00:06:35,696 --> 00:06:37,198
Jo, e kam fjalën për pasaporta të vërteta.
Njeriu...
95
00:06:37,331 --> 00:06:38,398
A mund t'ju ndihmoj me këtë?
96
00:06:38,532 --> 00:06:40,067
Në asnjë mënyrë,
nuk mundesh!
97
00:06:40,201 --> 00:06:41,434
Ju nuk mund të më ndihmoni me asgjë.
98
00:06:41,569 --> 00:06:42,803
Je i çmendur vëlla?
99
00:06:42,937 --> 00:06:44,572
Nuk po më ndihmon të bëj
absolutisht asgjë.
100
00:06:44,705 --> 00:06:46,073
Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj.
101
00:06:46,207 --> 00:06:48,408
Për më tepër, ne tashmë e dimë
ju i bëni gjërat në mënyrën e duhur
102
00:06:48,542 --> 00:06:50,244
Nuk është superfuqia juaj.
103
00:06:50,378 --> 00:06:52,380
Çfarëdo qoftë. Kjo është...
104
00:06:52,513 --> 00:06:54,248
Mirë, atëherë më trego
cila është superfuqia ime.
105
00:06:54,382 --> 00:06:55,783
Më ndriço, Buda.
Mm.
106
00:06:55,917 --> 00:06:58,319
Cila është rrjedha
e asaj zorre?
107
00:06:58,485 --> 00:07:00,755
12 gallon në minutë.
Aha.
108
00:07:00,888 --> 00:07:02,957
Sa shtëpi janë atje
në këtë rrugë?
109
00:07:03,958 --> 00:07:04,892
Njëzet e tetë.
110
00:07:05,026 --> 00:07:06,794
Dhe prej tyre,
Sa kishin oxhaqe?
111
00:07:06,928 --> 00:07:08,262
Garazhe?
112
00:07:08,396 --> 00:07:10,598
Sa prej tyre përdorin një pompë nxehtësie
në vend të një kondicioneri tradicional?
113
00:07:10,731 --> 00:07:12,633
A doni
qe shet sisteme klimatizimi
apo diçka e tillë? Vetëm...
114
00:07:12,767 --> 00:07:14,302
Jo, jo, burrë,
Po mundohem të sqaroj diçka.
115
00:07:14,434 --> 00:07:16,070
Ndaj ju lutem shpreheni
.
116
00:07:16,604 --> 00:07:17,972
Vëzhgimi.
117
00:07:18,839 --> 00:07:19,674
Detajet.
118
00:07:19,807 --> 00:07:21,008
Ju shikoni gjëra që
njerëzit nuk shohin.
119
00:07:21,142 --> 00:07:24,178
Ju keni si një specie
e shikimit me rreze x.
120
00:07:24,312 --> 00:07:27,548
Çfarë, mendoni ju
Të lanë në Amerikën Qendrore
sepse ju jeni një gjuajtës i mirë?
121
00:07:27,682 --> 00:07:29,984
Kështu mendoni?
Jo. Jo...
122
00:07:30,117 --> 00:07:32,954
Jo, të pushuan nga puna
nga ajo që shihni.
123
00:07:33,087 --> 00:07:34,689
Dreqin, po të kisha
një tru si i yti!
124
00:07:34,822 --> 00:07:37,058
Unë do të qeverisja
gjithë bota!
125
00:07:37,191 --> 00:07:40,094
Ju e dini, ju jeni
Nigga më e zgjuar që kam takuar ndonjëherë.
126
00:07:40,561 --> 00:07:41,729
Sa i çmendur!
127
00:07:41,862 --> 00:07:43,463
Tani mund të ndaloni mbushjen
atë pishinë
128
00:07:43,597 --> 00:07:44,699
askush nuk shkon
për të hyrë atje.
129
00:07:44,832 --> 00:07:47,868
Ajo mut po ngrin.
130
00:07:48,002 --> 00:07:49,603
Pra, mami
ju ndoshta dëshironi të dini
131
00:07:49,737 --> 00:07:52,006
Si ishte festa? DHE
Po, mendoj se bëmë më të mirën që mundëm.
132
00:07:52,139 --> 00:07:53,473
Çfarë mendoni ju?
133
00:07:53,607 --> 00:07:56,544
Ndoshta është më mirë të mos përmendim
pishina
134
00:07:57,945 --> 00:08:00,014
Ajo që ka rëndësi është të provosh,
drejtë?
135
00:08:00,147 --> 00:08:01,649
Mami!
136
00:08:05,052 --> 00:08:06,687
Përshëndetje, vajzë e ditëlindjes.
137
00:08:06,821 --> 00:08:08,589
Si ishte festa juaj?
138
00:08:08,723 --> 00:08:10,624
Të gjithë bënë më të mirën që mundën.
139
00:08:10,758 --> 00:08:12,927
Oh. a jeni gati
për partinë tuaj tjetër?
140
00:08:14,929 --> 00:08:16,130
pershendetje.
141
00:08:17,999 --> 00:08:18,966
si jeni?
142
00:08:19,100 --> 00:08:20,735
Hej mund të flas me ju
një sekondë?
143
00:08:20,868 --> 00:08:22,136
Shumë, shumë shpejt, shumë shpejt.
144
00:08:22,269 --> 00:08:24,071
E di që muajt e fundit
nuk kanë qenë të lehta,
145
00:08:24,205 --> 00:08:26,474
dhe ne nuk i kemi gjërat
që na duhen vërtet,
146
00:08:26,607 --> 00:08:28,776
Dhe ky është faji im
dhe e njoh.
147
00:08:28,909 --> 00:08:31,846
OK? Po, por mendoj
Tashmë e kam zgjidhur.
148
00:08:31,979 --> 00:08:33,180
Unë sapo përdora
superfuqia ime dhe
149
00:08:33,314 --> 00:08:35,583
Unë fokusohem në atë që dua.
Superfuqia juaj?
150
00:08:35,716 --> 00:08:37,585
Superfuqia juaj?
po.
151
00:08:40,621 --> 00:08:42,189
Nuk mund ta bëj këtë, Jeff.
Shiko... Jo.
152
00:08:42,323 --> 00:08:43,624
mbarova.
Hajde,
ju lutem mos e bëni këtë.
153
00:08:43,758 --> 00:08:45,526
Mirupafshim.
154
00:08:50,831 --> 00:08:52,299
Shumë mirë, kokë banane.
155
00:08:52,433 --> 00:08:54,068
thuaj lamtumirë.
156
00:08:58,606 --> 00:09:00,808
te dua!
157
00:09:10,084 --> 00:09:13,087
Prit, prit, prit,
prisni, prisni, prisni!
158
00:09:18,192 --> 00:09:20,628
Unë nuk e fajësova atë
për të qeshur me mua.
159
00:09:21,962 --> 00:09:24,031
Për mendimin se isha shaka.
160
00:09:25,032 --> 00:09:28,669
Por kishte gjëra
se ajo nuk dinte për mua.
161
00:09:28,803 --> 00:09:31,639
Gjërat që nuk ishin aq qesharake.
162
00:09:33,140 --> 00:09:35,576
Steve e dinte
për atë që isha në gjendje.
163
00:09:35,709 --> 00:09:38,345
Unë shoh gjëra
që njerëzit e tjerë nuk e shohin.
164
00:09:39,346 --> 00:09:43,617
Si tani, e shoh atë fëmijë
duke ngjitur atë shkallë,
165
00:09:43,751 --> 00:09:45,352
dhe unë e di këtë
nën atë çati të dobët
166
00:09:45,486 --> 00:09:49,056
është një makinë që konverton
mish i grirë dhe patatenë para.
167
00:09:49,190 --> 00:09:51,859
Me të njëjtën dhomë ngrënie,
168
00:09:51,992 --> 00:09:55,229
të njëjtat tiganisje
me dritat e kuqe ndezëse në kohëmatës,
169
00:09:55,362 --> 00:09:59,100
e njëjta makinë smoothie
me të njëjtat dy shije
170
00:09:59,233 --> 00:10:02,303
dhe e njëjta kasafortë plot
paratë e korporatës për
hamburgerët e fundjavës
171
00:10:02,436 --> 00:10:04,405
që askush nuk do të humbiste.
172
00:10:04,539 --> 00:10:07,441
Zbrazeni kasafortën
në të njëjtën kohë
173
00:10:07,576 --> 00:10:11,312
Të hënën në mëngjes
në çdo McDonald's.
174
00:10:11,445 --> 00:10:12,947
pershendetje. Mirë se vini në McDonald's.
175
00:10:13,647 --> 00:10:15,149
A e dini se çfarë dëshironi?
176
00:10:15,282 --> 00:10:16,684
Hej?
177
00:10:17,519 --> 00:10:18,587
po. Po, po, po.
178
00:10:18,752 --> 00:10:21,288
Po, e kam zgjidhur tashmë.
179
00:10:21,422 --> 00:10:22,456
faleminderit.
180
00:10:23,257 --> 00:10:25,025
Janë më shumë se 10,000
181
00:10:25,159 --> 00:10:27,862
McDonald's pothuajse identik
në të gjithë Shtetet e Bashkuara.
182
00:10:28,796 --> 00:10:30,764
Sa keni nevojë për të vjedhur?
183
00:10:30,898 --> 00:10:32,366
Për të marrë një shtëpi të vërtetë,
184
00:10:32,500 --> 00:10:36,070
Blini gjëra të bukura për fëmijët tuaj
dhe ta ktheni familjen tuaj?
185
00:10:36,871 --> 00:10:40,774
Rezulton se
Përgjigja është 45.
186
00:10:43,978 --> 00:10:46,313
Çulmi ka sulmuar sërish,
187
00:10:46,447 --> 00:10:49,383
duke bërë një vrimë në çati
nga ky McDonald's
188
00:10:49,518 --> 00:10:52,521
në cep të Madison
dhe Jewell në Fayetteville.
189
00:10:52,653 --> 00:10:55,856
Siç mund ta imagjinoni, ishte
një përvojë e frikshme.
190
00:10:55,990 --> 00:10:58,459
Ai hyri dhe
Na futi në ngrirje.
191
00:10:58,593 --> 00:10:59,860
Dhe ai më dha pallton e tij.
192
00:10:59,994 --> 00:11:01,996
A ju dha pallton e tij?
po.
193
00:11:02,129 --> 00:11:03,964
Po,
Nuk doja që ai të ishte i ftohtë.
194
00:11:04,098 --> 00:11:05,499
Në fakt ishte
shume e bukur
195
00:11:05,634 --> 00:11:07,468
Policia beson
se është i njëjti i dyshuar.
196
00:11:07,602 --> 00:11:10,271
Kush ka terrorizuar
për komunitetin tonë lokal.
197
00:11:10,404 --> 00:11:12,541
Me 45 incidente...
198
00:11:12,673 --> 00:11:14,208
Mm.
...vetëm vitin e kaluar.
199
00:11:14,341 --> 00:11:15,843
Ne kemi një skicë
të çatisë.
200
00:11:15,976 --> 00:11:18,513
gjithmonë
Ai është i veshur me një maskë.
201
00:11:18,647 --> 00:11:22,149
Është përshkruar
rreth gjashtë këmbë dy inç i gjatë
dhe ndërtimi atletik.
202
00:11:22,283 --> 00:11:24,051
Kjo?
Populli i çatisë ka sulmuar gjithashtu
203
00:11:24,185 --> 00:11:25,953
Burger King,
Pulë e skuqur në Kentaki...
204
00:11:26,086 --> 00:11:28,455
I bukur televizion që ke këtu, Jeff.
205
00:11:28,590 --> 00:11:29,723
I madh.
206
00:11:29,857 --> 00:11:31,593
Si mund ta përballoni?
207
00:11:31,725 --> 00:11:32,960
Kemi 15 fëmijë të uritur
atje jashtë.
208
00:11:33,093 --> 00:11:34,161
Cilat janë ato
duke humbur mendjen
për një tortë.
209
00:11:34,295 --> 00:11:35,863
Duhet të shkojmë.
210
00:11:35,996 --> 00:11:37,097
... të gjitha
këto incidente të pahijshme...
211
00:11:37,231 --> 00:11:38,699
Duhet të shkojmë.
Prit, prit.
212
00:11:38,832 --> 00:11:40,167
ne duhet të shkojmë
tashmë.
Le të shohim...
213
00:11:40,301 --> 00:11:41,902
Nëse jo
merrni dhuratat tuaja
tani per tani...
214
00:11:42,036 --> 00:11:43,304
Unë dua të di se çfarë po ndodh
me atë të dyshuarin e mallkuar.
215
00:11:43,437 --> 00:11:44,673
...do të
humb kokën
Mund të shoh?
216
00:11:44,805 --> 00:11:46,575
OK.
Pse e fiket?
217
00:11:46,707 --> 00:11:47,908
Prit, prit, prit,
prisni, prisni, prisni.
Jo, jo, jo, jo...!
218
00:11:48,042 --> 00:11:49,810
Hajde.
219
00:11:49,944 --> 00:11:51,478
Hajde.
220
00:11:51,613 --> 00:11:52,980
Dreqin, burrë!
221
00:12:06,695 --> 00:12:09,664
♪ Gëzuar ditëlindjen! ♪
222
00:12:09,797 --> 00:12:11,365
♪ Gëzuar ditëlindjen! ♪
223
00:12:11,498 --> 00:12:12,733
♪ Për ju ♪
224
00:12:12,866 --> 00:12:15,836
♪ Gëzuar ditëlindjen, bandit! ♪
225
00:12:15,970 --> 00:12:19,006
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪
Ju.
226
00:12:34,989 --> 00:12:36,457
Hajde!
227
00:12:36,591 --> 00:12:37,626
Në rregull.
228
00:12:37,758 --> 00:12:40,127
Frymë e madhe, dëshirë e madhe.
Ja ku shkojmë!
229
00:12:45,667 --> 00:12:47,868
Shumë mirë, le të bëjmë
kjo e para këtë vit.
230
00:12:49,036 --> 00:12:50,371
gjëra të mëdha
në kuti të vogla.
231
00:12:51,839 --> 00:12:53,307
Çfarë është kjo?
232
00:12:53,440 --> 00:12:54,942
Hapëse e dyerve të garazhit?
233
00:12:55,075 --> 00:12:57,679
pse me dhate
Një telekomandë për derën e garazhit?
234
00:12:57,811 --> 00:12:59,514
nuk e di.
Unë thjesht nuk e di
ndodh një faqe tjetër.
235
00:12:59,648 --> 00:13:02,116
Për të vënë, eh,
te tigri me dhëmbë saber,
pastaj...
236
00:13:02,249 --> 00:13:05,052
nuk e di. Nuk mund ta vendosja
në kuzhinë, apo jo?
237
00:13:05,185 --> 00:13:07,021
Pra, ku është ajo?
238
00:13:14,663 --> 00:13:17,231
Ju jeni babai më i mirë
nga e gjithë bota!
239
00:13:18,265 --> 00:13:19,668
Tani, shkoni përpara dhe shkoni në punë!
240
00:13:21,802 --> 00:13:23,203
Unë e dua atë.
241
00:13:30,144 --> 00:13:31,312
si jeni djema?
242
00:13:31,445 --> 00:13:34,348
Ne kërkojmë
te Jeffrey Manchester.
243
00:13:34,948 --> 00:13:36,317
A ka të bëjë kjo me regjistrimin?
244
00:13:36,450 --> 00:13:38,185
Po, ja ku e kam.
Një sekondë.
245
00:13:40,487 --> 00:13:41,422
Arrestimi.
246
00:13:41,556 --> 00:13:43,190
Ju jeni arrestuar!
247
00:13:43,324 --> 00:13:46,060
Uau! Hej, hej, hej!
248
00:14:19,493 --> 00:14:21,328
Ende! Ju jeni arrestuar!
249
00:14:59,199 --> 00:15:02,069
Zoti Mançester, ju lutem ngrihuni.
250
00:15:03,772 --> 00:15:06,541
Shteti ka demonstruar
të jetë përtej ngarkesës së përcaktuar.
251
00:15:06,674 --> 00:15:10,411
që keni kryer
krimi i vjedhjes
me armë të rrezikshme.
252
00:15:11,211 --> 00:15:12,647
Do të doja të kisha brenda
llogari
253
00:15:12,781 --> 00:15:15,382
Shërbimi juaj për këtë vend
në forcat e armatosura
254
00:15:15,517 --> 00:15:18,686
dhe ndikimin që ka tek fëmijët tuaj
humbja e babait.
255
00:15:20,154 --> 00:15:21,823
tani e di
që i mashtrove të gjithë.
256
00:15:21,955 --> 00:15:25,359
Mendova se ishe një djalë i mirë,
por e di që jeni një kërcënim.
257
00:15:25,492 --> 00:15:27,762
Edhe pse vetëm
Ai gjykohet për grabitje,
258
00:15:27,896 --> 00:15:29,329
Ne e dimë që keni bërë shumë më tepër.
259
00:15:29,463 --> 00:15:31,165
Dhe këtë e ka kërkuar prokuroria.
260
00:15:31,298 --> 00:15:34,034
Më lejoni të paraqes një akuzë të vetme
për rrëmbim të rëndë
261
00:15:34,168 --> 00:15:36,336
për çdo viktimë
që keni mbyllur në frigorifer.
262
00:15:36,470 --> 00:15:40,140
Le të shënohet në procesverbal se
më 4 shkurt 2004,
263
00:15:40,274 --> 00:15:42,610
Në këtë mënyrë ju dënoheni
deri në 180 muaj burg.
264
00:15:42,744 --> 00:15:44,945
Për secilën nga tre viktimat,
265
00:15:45,078 --> 00:15:47,948
për një total prej 540 muajsh
ose 45 vjet
266
00:15:48,081 --> 00:15:50,752
në Departamentin e
Korrigjimet e Karolinës së Veriut.
267
00:15:51,586 --> 00:15:54,455
Zoti Sherif,
është në paraburgimin tuaj.
268
00:15:54,589 --> 00:15:56,891
Kjo e mbyll këtë rast.
269
00:16:21,716 --> 00:16:23,150
Përshëndetje babi.
270
00:16:23,283 --> 00:16:25,319
Më ke munguar shumë.
271
00:16:25,452 --> 00:16:27,956
edhe mua me mungon.
me mungon shume.
272
00:16:28,088 --> 00:16:30,758
Hej, e morët letrën
në të cilën kam vizatuar
shtëpinë e madhe?
273
00:16:30,892 --> 00:16:32,359
Nr.
274
00:16:32,493 --> 00:16:33,561
mirë ndoshta
nuk ka ardhur.
Pyete mamin.
275
00:16:33,695 --> 00:16:35,429
Mami e thotë këtë
do të mbajë letrat.
276
00:16:35,563 --> 00:16:37,599
Kur të jetë mjaftueshëm i rritur,
Do të jem në gjendje t'i lexoj ato.
277
00:16:37,732 --> 00:16:39,667
Jo, jo. Kjo nuk është...
Kjo nuk është e drejtë.
278
00:16:39,801 --> 00:16:41,970
Këto letra janë për,
Ata janë për këtë moment të saktë.
279
00:16:42,102 --> 00:16:43,805
thuaj atij
se do të presim kabllon.
280
00:16:43,938 --> 00:16:45,740
Ata thanë
se duhej të prisnim kordonin e kërthizës.
281
00:16:45,874 --> 00:16:47,709
Jo, nuk do ta presim kabllon.
282
00:16:47,842 --> 00:16:49,209
Kush e tha këtë?
283
00:16:49,343 --> 00:16:52,714
Shkuam në një takim për të
familjet me prindër në burg.
284
00:16:52,847 --> 00:16:54,849
Mirë, mirë, është mirë.
285
00:16:54,983 --> 00:16:57,117
E shkëlqyeshme!
Çfarë thanë atje?
286
00:16:57,952 --> 00:17:01,789
Nuk është faji im.
E keni fajin.
287
00:17:01,923 --> 00:17:04,491
Dhe të lë të shkosh deri në fund,
288
00:17:04,626 --> 00:17:08,395
Sepse nuk do të kthehesh kurrë në shtëpi
edhe nëse thua po”.
289
00:17:08,530 --> 00:17:11,098
Shikoni,
Kjo pjesë e fundit nuk është...
Kjo është shumë, shumë keq.
290
00:17:11,231 --> 00:17:13,635
Ke 60 sekonda të mbetura.
291
00:17:13,768 --> 00:17:15,670
Hej, mund të vendosni
te mamaja jote për një sekondë?
292
00:17:15,803 --> 00:17:17,070
Ai dëshiron të flasë me ju.
293
00:17:17,204 --> 00:17:19,039
Jo. Thuaji atij atë
ju duhet të mbyllni telefonin.
294
00:17:19,172 --> 00:17:20,608
Gary do t'ju ndihmojë
me detyrat tuaja.
295
00:17:20,742 --> 00:17:22,644
Ajo nuk dëshiron
flas me ju
296
00:17:22,777 --> 00:17:25,212
Ajo tha se duhej të zbrisja
dhe bëni detyrat e shtëpisë.
297
00:17:25,345 --> 00:17:27,147
Gary do të më ndihmojë.
298
00:17:27,281 --> 00:17:29,817
Geri? Kush është Gary?
299
00:17:29,951 --> 00:17:31,986
Shoku i mamit.
300
00:17:32,119 --> 00:17:34,321
Uau. mami ka
një mik i ri i quajtur Gary.
301
00:17:34,454 --> 00:17:35,890
Kjo është... Kjo është qesharake.
302
00:17:36,024 --> 00:17:37,659
Është në rregull zemër.
Ju mund t'i tregoni atij.
303
00:17:37,792 --> 00:17:38,860
Epo, mirë, do të të telefonoj
në të njëjtën kohë nesër
304
00:17:38,993 --> 00:17:39,961
E bëj gjithmonë, mirë?
305
00:17:40,093 --> 00:17:41,996
Ata nuk thanë më telefonata.
306
00:17:42,129 --> 00:17:43,430
Jo, jo.
Kush e tha këtë? Nr.
307
00:17:43,565 --> 00:17:44,999
Mbyll telefonin.
308
00:17:45,132 --> 00:17:46,300
Është në rregull, Becky.
309
00:17:46,433 --> 00:17:47,702
- Mund ta mbyllni telefonin tani.
- E mbyll?
310
00:17:47,835 --> 00:17:49,303
A është Gary?
më fut në telefon
pikërisht tani.
311
00:17:49,436 --> 00:17:50,905
Mbyllni. Mbyll telefonin.
312
00:17:51,039 --> 00:17:54,408
Vendos Gerin ose nënën tënde
në telefon tani,
Becky, në rregull?
313
00:17:54,542 --> 00:17:56,243
Më duhet ta mbyll.
pershendetje.
314
00:17:56,376 --> 00:17:57,612
Më dëgjoni,
Po shkoj në shtëpi.
315
00:17:57,745 --> 00:17:59,514
Thuaju vëllezërve të tu
Po kthehem në shtëpi.
316
00:17:59,647 --> 00:18:01,148
Dhe ne nuk themi lamtumirë,
sepse lamtumirë do të thotë të largohesh
317
00:18:01,281 --> 00:18:02,550
Dhe largimi do të thotë
harrojme dhe ne...
318
00:18:02,684 --> 00:18:05,285
Ne jemi... H-Përshëndetje?
319
00:18:06,054 --> 00:18:07,855
Përshëndetje?
320
00:18:07,989 --> 00:18:09,791
B... Becky?
321
00:18:24,404 --> 00:18:26,273
pse
a mendoni akoma per to?
322
00:18:26,406 --> 00:18:28,275
Duhet ta lësh të shkojë.
323
00:18:29,077 --> 00:18:30,410
nuk ka
arratisje.
324
00:18:31,211 --> 00:18:33,347
nxirre atë ide
e kokës!
325
00:18:34,983 --> 00:18:37,284
Të gjithë të burgosurit
ata duan të njëjtën gjë:
326
00:18:37,417 --> 00:18:39,486
për të dalë nga burgu.
327
00:18:39,621 --> 00:18:42,090
dhe ata mendojnë
se dalja
Është përmes një muri.
328
00:18:42,222 --> 00:18:43,357
Ose mbi një gardh.
329
00:18:43,490 --> 00:18:45,793
Por rojet
Ata u kujdesën për këtë.
330
00:18:46,761 --> 00:18:49,697
Dalja nga burgu
është nëpër qytet.
331
00:18:49,831 --> 00:18:52,299
Burgu ishte
vetëm një ndërtesë tjetër.
332
00:18:52,432 --> 00:18:54,736
Plot sisteme
dhe rutinat.
333
00:18:54,869 --> 00:18:57,905
Mbaje rutinën,
dhe rojet
ata nuk do të dyshojnë.
334
00:18:58,039 --> 00:19:01,042
Nëse jeni mjaftueshëm i sjellshëm,
nëse jeni të dobishëm,
335
00:19:01,174 --> 00:19:04,411
Ata harrojnë
se ju jeni atje
për një arsye.
336
00:19:05,212 --> 00:19:07,147
Dhe kur ndalojnë
shikoj ty,
337
00:19:07,280 --> 00:19:08,683
Mund të filloni
për t'i shikuar ato.
338
00:19:08,816 --> 00:19:09,584
E keni erë atë?
339
00:19:09,717 --> 00:19:11,485
Të vjen erë sikur ke rrjedhje.
340
00:19:11,619 --> 00:19:13,087
Po sikur
ju kontrolloni atë
per mua?
341
00:19:13,253 --> 00:19:15,723
Po zotëri.
Shihni nëse shihni
diçka.
342
00:19:18,860 --> 00:19:20,460
po.
343
00:19:21,194 --> 00:19:23,031
Ende nuk duket aq keq.
344
00:19:23,163 --> 00:19:25,232
nuk e di,
ndoshta do t'ju kthejë
ku po shkon
345
00:19:25,365 --> 00:19:28,335
Shumë mirë.
Epo, largohu prej andej.
Shumë mirë.
346
00:19:28,468 --> 00:19:30,337
Po, më mirë
njoftoni personin e mirëmbajtjes.
347
00:19:30,470 --> 00:19:32,339
Ju mund të keni nevojë për një copë litari të re.
348
00:19:32,472 --> 00:19:33,875
Unë e vlerësoj atë, njeri.
Po zotëri.
349
00:19:34,008 --> 00:19:35,643
Ditë të mbarë.
Edhe ti.
350
00:21:13,340 --> 00:21:15,308
po. Drejt mbrapa.
351
00:21:17,245 --> 00:21:18,980
- Dy kuti.
— Po.
352
00:21:19,113 --> 00:21:20,248
Dy banka.
Po zotëri.
353
00:21:20,380 --> 00:21:21,983
Në rregull.
354
00:21:24,018 --> 00:21:25,853
Mbylle atë.
355
00:21:25,987 --> 00:21:28,723
Është e gjitha e jotja,
Zoti Cummings.
Faleminderit miku im.
356
00:21:30,490 --> 00:21:32,059
Hej, duket
e keni rregulluar!
357
00:21:32,193 --> 00:21:33,795
Kapje e bukur!
358
00:21:33,928 --> 00:21:36,898
Shumë mirë, vozitni me kujdes.
shume mire,
kalofsh nje dite te mire.
359
00:23:37,785 --> 00:23:39,553
Jezusin.
360
00:23:43,324 --> 00:23:44,859
Phew.
361
00:25:46,013 --> 00:25:47,815
po.
362
00:25:48,616 --> 00:25:51,218
Po, pedale, pedale, pedale,
pedale, pedale.
363
00:26:20,247 --> 00:26:21,248
Përshëndetje?
364
00:26:21,382 --> 00:26:22,983
Jam unë, Steve.
365
00:26:23,117 --> 00:26:25,753
Jeff, Jeff, çfarë dreqin
po më thërret, burrë?
366
00:26:25,886 --> 00:26:27,988
Ju jeni në të gjithë lajmet e mallkuar
dhe mut.
367
00:26:28,122 --> 00:26:29,757
Shiko, duhet të dal
të vendit.
368
00:26:29,890 --> 00:26:31,826
Unë mendoj, për shembull,
në Brazil apo Venezuelë.
369
00:26:31,959 --> 00:26:33,494
Një vend me plazh
dhe pa ekstradim.
370
00:26:33,627 --> 00:26:35,463
O zot, tingëllon si një person plotësisht i çmendur.
371
00:26:35,596 --> 00:26:36,931
e di. me vjen keq.
372
00:26:37,064 --> 00:26:38,966
Mos bëj budallallëqe
të pëlqen të shkosh të shoh familjen tënde.
373
00:26:39,100 --> 00:26:40,768
Fshihe. Në rregull?
Në rregull. Në rregull. do të fshihem.
374
00:26:40,901 --> 00:26:42,036
Mos telefono më
deri në një muaj.
375
00:26:42,169 --> 00:26:43,637
në rregull,
Unë do t'ju telefonoj pas një muaji.
376
00:26:43,771 --> 00:26:44,839
dhe jo
Telefono sërish telefonin tim të ndyrë.
377
00:26:44,972 --> 00:26:47,108
E keni kuptuar? Në rregull.
378
00:26:47,241 --> 00:26:49,310
Steve?
379
00:26:49,443 --> 00:26:50,878
Rruga--
380
00:27:46,967 --> 00:27:48,302
—Ti.
- Shumë.
381
00:27:48,435 --> 00:27:50,371
Shumë? Ne kemi... Po.
cfare deshironi?
382
00:27:50,505 --> 00:27:52,072
Një majmun.
Një majmun?
383
00:27:52,206 --> 00:27:53,941
Një moment.
384
00:27:54,074 --> 00:27:55,309
- Breshka.
- Breshka.
385
00:27:55,442 --> 00:27:56,677
- Çfarë... Dhe çfarë do?
- Ëmbëlsirat.
386
00:27:56,810 --> 00:27:58,279
E ëmbël?
387
00:27:58,412 --> 00:27:59,947
Na dhanë shumë ëmbëlsira.
388
00:28:00,080 --> 00:28:03,384
Hej, um, zotëri,
mbyllemi këtu
në dhjetë minuta.
389
00:28:03,518 --> 00:28:05,753
Zotëri?
Po, nuk ka problem.
390
00:28:11,292 --> 00:28:13,027
te kuptova.
391
00:29:39,346 --> 00:29:40,582
Zero, tre, gjashtë,
392
00:29:40,715 --> 00:29:42,584
pesë, nëntë, tetë, dy.
393
00:29:51,693 --> 00:29:54,562
Banjo është bosh.
394
00:29:58,098 --> 00:29:59,500
Vëmendje,
395
00:29:59,634 --> 00:30:00,934
Lodra "R" Ne klientët.
396
00:30:01,068 --> 00:30:04,371
Dyqani ynë do të mbyllet
në pesë minuta.
397
00:30:04,506 --> 00:30:07,007
Pra, nëse nuk jeni lodër
asnjë punonjës,
398
00:30:07,141 --> 00:30:09,977
Ju lutemi sillni blerjet tuaja
në banak.
399
00:30:10,110 --> 00:30:12,146
Pavarësisht nëse jeni fëmijë
ose babai
400
00:30:12,279 --> 00:30:14,982
ose një xhaxha apo një shok
bërja e një ëndrre realitet,
401
00:30:15,115 --> 00:30:17,484
Është koha
të merrni vendimet tuaja
402
00:30:17,619 --> 00:30:20,387
dhe shihemi
në arkë në hyrje.
403
00:30:20,522 --> 00:30:23,957
Nëse nuk mund të vendosni sonte,
mos u shqetëso.
404
00:30:24,091 --> 00:30:26,093
Ne premtojmë
do të jemi këtu nesër,
405
00:30:26,226 --> 00:30:29,396
Përderisa na premtoni
se nuk do të rritesh kurrë.
406
00:32:28,382 --> 00:32:30,017
Jeffrey Manchester, i njohur gjithashtu
407
00:32:30,150 --> 00:32:33,220
si Roofman, ai u arratis
nga Burgu Brown Creek
sot herët.
408
00:32:33,353 --> 00:32:35,489
Sonte, është ende
atje, diku.
409
00:32:35,623 --> 00:32:37,625
Autoritetet
ata zbuluan Mançesterin,
410
00:32:37,759 --> 00:32:41,995
i cili po vuante një dënim 45-vjeçar për
grabitje me armë dhe rrëmbim,
411
00:32:42,129 --> 00:32:43,898
ai mungonte këtë pasdite...
412
00:32:44,031 --> 00:32:46,366
Ha.
...gjatë një numërimi rutinë të kokës.
413
00:32:46,500 --> 00:32:48,503
Oficerët e burgut
Ata nuk e dinë metodën.
414
00:32:48,636 --> 00:32:50,103
Ose koha e saktë
të arratisjes nga Mançesteri...
415
00:32:50,237 --> 00:32:51,573
Ata ende nuk e dinë
si kam shpëtuar
416
00:32:51,706 --> 00:32:53,942
...por unë mendoj se mund të jetë akoma
në zonën e Charlotte.
417
00:32:54,074 --> 00:32:56,243
– Jo, jo, jo. Unë jam larguar prej kohësh.
– Mendojmë se ka ikur.
418
00:32:56,376 --> 00:32:59,514
Diku midis orës 12:00 dhe 4:00
sot pasdite.
419
00:32:59,647 --> 00:33:02,149
Ai është një person shumë inteligjent.
Super i zgjuar.
420
00:33:02,282 --> 00:33:03,852
Me siguri niveli gjenial.
421
00:33:03,984 --> 00:33:05,587
Por është gjithashtu
një idiot i plotë.
422
00:33:05,720 --> 00:33:08,957
Besojmë se i dyshuari
mund të armatosej.
423
00:33:09,089 --> 00:33:11,526
Dhe ka një histori
të sjelljes së dhunshme.
424
00:33:11,659 --> 00:33:13,293
- Kjo?
– pyet policia.
425
00:33:13,427 --> 00:33:16,096
Nëse shihni dikë
që duket si Mançester,
426
00:33:16,230 --> 00:33:20,100
Ju lutemi telefononi autoritetet
dhe mos u përball me të.
427
00:34:07,481 --> 00:34:08,683
Mirë.
428
00:34:09,817 --> 00:34:11,051
Në rregull.
429
00:34:11,184 --> 00:34:12,854
Po.
430
00:34:14,221 --> 00:34:15,957
Një, dy, tre, katër,
431
00:34:16,089 --> 00:34:18,292
pesë, gjashtë.
432
00:34:30,237 --> 00:34:31,673
Uau! po.
433
00:34:42,349 --> 00:34:43,751
Shumica e djemve,
kur ata ikin,
434
00:34:43,885 --> 00:34:46,320
bën në kurth
në orët e para.
435
00:34:46,453 --> 00:34:49,189
Ata shkojnë aq larg sa munden,
aq shpejt sa munden.
436
00:34:49,323 --> 00:34:52,159
Dhe kjo nuk funksionon kurrë.
437
00:34:53,928 --> 00:34:55,362
Mashtrimi është të ndalosh.
438
00:34:56,396 --> 00:34:58,967
Gjeni një vend
ku askush nuk ju sheh.
439
00:35:22,757 --> 00:35:25,827
Ndonjëherë,
vendet më të mira të fshehjes
ato janë në pamje të qartë.
440
00:35:26,961 --> 00:35:30,330
Një vend ku janë njerëzit
shumë i zënë për të parë ju.
441
00:35:30,464 --> 00:35:33,133
Kështu që qëndrova i heshtur si mi.
442
00:35:33,266 --> 00:35:34,902
Por jo natën.
443
00:35:35,036 --> 00:35:36,971
Nata ishte e imja.
444
00:35:37,105 --> 00:35:40,708
♪ Ku gabuam? ♪
445
00:35:41,542 --> 00:35:43,343
Kërkimi për Roofman
446
00:35:43,477 --> 00:35:44,812
hyn në ditën e tretë.
447
00:35:44,946 --> 00:35:47,214
Populli
Ata kanë hapësirë të shkurtër vëmendjeje.
448
00:35:47,347 --> 00:35:49,817
Pas një kohe,
ato mërziten.
449
00:35:49,951 --> 00:35:52,053
Kuptova se duhej të heshtja
rreth një muaj, pak a shumë.
450
00:35:52,185 --> 00:35:54,722
Policia ende nuk ka të dhëna
në lidhje me vendndodhjen e tij
451
00:35:54,856 --> 00:35:57,825
të të dënuarit të arratisur
Jeffrey Manchester,
452
00:35:57,959 --> 00:36:00,227
Kur hyn kërkimi për të arratisurin
është dita e tetë.
453
00:36:00,360 --> 00:36:02,496
Një herë,
kur isha në të 82-ën,
454
00:36:02,630 --> 00:36:04,132
Kam kaluar 30 ditë
në pyll
455
00:36:04,264 --> 00:36:06,701
Ata mbijetojnë falë
uji i shiut dhe larvat.
456
00:36:06,834 --> 00:36:09,537
Trupi juaj nuk ka nevojë për shumë
për të ecur përpara.
457
00:36:09,671 --> 00:36:13,074
Është truri juaj
ai që duhet
kujdes.
458
00:36:13,206 --> 00:36:15,175
Nëse mund ta bëni trurin tuaj
imagjinoni një vend më të mirë,
459
00:36:15,308 --> 00:36:17,310
Mund t'ju ndihmojë
për të kapërcyer çdo gjë.
460
00:36:17,444 --> 00:36:20,380
Zgjidhni çdo vend
por kudo që të jeni.
461
00:36:20,515 --> 00:36:22,215
Si një plazh në oqean.
462
00:36:22,349 --> 00:36:24,152
Një vend që
fëmijët tuaj mund të vizitojnë.
463
00:36:24,284 --> 00:36:26,120
Pas gjithë të tjerëve
ata të harrojnë.
464
00:36:26,253 --> 00:36:27,454
Pothuajse dy javë
465
00:36:27,588 --> 00:36:29,057
që nga Jeffrey Manchester
shpëtoi
466
00:36:29,189 --> 00:36:30,490
nga burgu Brown Creek.
467
00:36:30,625 --> 00:36:33,027
Policia ka konstatuar
kontrollet rrugore.
468
00:36:33,161 --> 00:36:36,229
Banorët e Mançesterit të shqetësuar
Ata mund të jenë ende në zonë.
469
00:36:36,363 --> 00:36:37,632
Rreshter,
Unë jam nga Channel 6 News.
470
00:36:37,765 --> 00:36:39,466
Jeffrey Manchester
ende i zhdukur.
471
00:36:39,600 --> 00:36:40,935
A mendoni se mund të jetë
në Charlotte?
472
00:36:41,069 --> 00:36:42,704
Mund të kishte vazhduar të lëvizte,
473
00:36:42,837 --> 00:36:44,404
por ne nuk do të dorëzohemi
për mundësinë
474
00:36:44,539 --> 00:36:46,541
mund të jetë ende
fshehur këtu
475
00:36:46,674 --> 00:36:48,275
në qarkun Mecklenburg.
476
00:36:48,408 --> 00:36:50,978
Dhe kur përpiqesh të ikësh,
ne do të jemi gati.
477
00:36:51,713 --> 00:36:52,947
fat të mirë.
478
00:36:53,748 --> 00:36:55,449
♪ Kurrë mos i beso askujt ♪
479
00:36:55,583 --> 00:36:57,018
♪ Sepse të gjithë janë aty
të të kap ♪
480
00:36:57,151 --> 00:36:59,854
♪ Duhet të jetojmë
së bashku në këtë botë ♪
481
00:36:59,987 --> 00:37:01,589
♪ 'Të mblidhen ♪
482
00:37:01,723 --> 00:37:04,959
♪ Nëse hapim zemrat tona,
më në fund dashuria mund të fillojë ♪
483
00:37:05,093 --> 00:37:07,095
♪ Vazhdo dhe provoje! ♪
484
00:37:07,227 --> 00:37:08,428
♪ Tani është koha ♪
485
00:37:08,563 --> 00:37:11,364
♪ 'Sepse je i lirë ♪
486
00:37:11,498 --> 00:37:14,501
♪ Bëni atë që dëshironi ♪
487
00:37:14,635 --> 00:37:19,207
♪ Ju duhet të jetoni jetën tuaj ♪
488
00:37:19,339 --> 00:37:21,943
♪ Bëni atë që dëshironi ♪
489
00:37:24,411 --> 00:37:26,346
♪ Bëni atë që dëshironi ♪
490
00:37:26,480 --> 00:37:28,182
♪ Bëni atë që dëshironi ♪
491
00:37:28,315 --> 00:37:29,817
♪ Bëni atë që dëshironi ♪
492
00:37:29,951 --> 00:37:32,754
♪ Bëni atë që dëshironi të bëni ♪
493
00:37:56,409 --> 00:37:57,512
Një pyetje e shpejtë.
494
00:37:57,645 --> 00:37:59,346
Po, sigurisht.
495
00:37:59,479 --> 00:38:02,016
Në rregull.
Unë thjesht doja të flisja me ju për orarin tim.
496
00:38:02,150 --> 00:38:03,184
Um...
497
00:38:03,316 --> 00:38:04,619
Më duhet një fundjavë
falas çdo dy javë.
498
00:38:04,752 --> 00:38:06,053
Jam i hutuar.
499
00:38:06,187 --> 00:38:08,089
Së pari ju më pyesni mua
punë,
500
00:38:08,222 --> 00:38:10,591
Dhe tani ju më pyesni mua
kohë e lirë.
501
00:38:10,725 --> 00:38:12,193
Epo, ju e dini,
502
00:38:12,325 --> 00:38:13,694
Unë jam një person që punoj mirë në një ekip...
po.
503
00:38:13,828 --> 00:38:16,197
...por, hej, edhe unë jam nënë.
504
00:38:16,329 --> 00:38:17,565
e di.
505
00:38:17,698 --> 00:38:19,499
Në rregull. Epo...
po.
506
00:38:19,634 --> 00:38:22,170
Hej...
Ti... Më kujtove.
507
00:38:22,302 --> 00:38:25,039
Unë u divorcova
gjashtë muaj më parë, pra...
508
00:38:25,173 --> 00:38:27,642
Më duket shumë e vështirë
balanconi gjithçka tani
509
00:38:27,775 --> 00:38:30,443
me punën dhe vajzat e mia
dhe ish-i im.
510
00:38:30,578 --> 00:38:32,680
Oh hajde!
Situata e kujdestarisë është si më poshtë:
511
00:38:32,814 --> 00:38:36,449
Ata kanë, ju e dini,
një fundjavë ai,
nje fundjave une.
512
00:38:36,584 --> 00:38:39,153
Nuk dua t'ju mërzit
me problemet e mia personale.
513
00:38:39,287 --> 00:38:43,323
Mirë, mirë. sepse
Unë nuk dua të mërzitem
me problemet tuaja personale.
514
00:38:43,456 --> 00:38:46,627
Nëse bëhet fjalë për
një problem Lodrat "R" Us,
atëherë jam i interesuar.
515
00:38:46,761 --> 00:38:49,831
Por problemet personale
Ato duhet të adresohen në kohë personale.
516
00:38:51,566 --> 00:38:54,302
Faleminderit, Leigh.
Më duhet të rikthehem në listën e pagave.
517
00:38:54,434 --> 00:38:56,037
Punë, punë, punë, punë,
punë, punë, punë.
518
00:38:56,170 --> 00:38:57,238
Më vjen mirë që të shoh.
519
00:38:57,370 --> 00:38:58,639
Çfarë idiot!
Faleminderit, Mitch.
520
00:38:58,773 --> 00:38:59,707
Mirë.
521
00:38:59,841 --> 00:39:01,242
E pabesueshme.
522
00:39:01,374 --> 00:39:03,110
Po, ju jeni
një idiot i pabesueshëm.
523
00:39:03,244 --> 00:39:05,345
E di që je nënë.
E kishe përmendur më parë.
524
00:39:05,478 --> 00:39:08,049
Kartë për nënën. E pabesueshme.
525
00:39:10,450 --> 00:39:12,086
Shenja e dollarit, U,
526
00:39:12,220 --> 00:39:13,955
C, C, E,
527
00:39:14,088 --> 00:39:16,824
Shenja e dollarit, shenja e dollarit.
528
00:39:16,958 --> 00:39:19,093
Ky është fjalëkalimi më budalla
qe kam pasur ne jete...
529
00:39:19,227 --> 00:39:20,294
Që kam dëgjuar ndonjëherë.
530
00:39:20,427 --> 00:39:22,362
"$Ucce$$."
531
00:39:25,700 --> 00:39:26,901
Ai ai.
532
00:39:30,605 --> 00:39:32,472
Ne gjetëm Leigh.
533
00:39:33,307 --> 00:39:35,142
e shtunë.
534
00:39:35,276 --> 00:39:36,744
Mirupafshim.
535
00:39:36,878 --> 00:39:40,281
Bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup
, boop!
536
00:39:41,649 --> 00:39:44,085
Sot keni një ditë pushimi.
537
00:39:44,218 --> 00:39:45,653
Pra.
538
00:39:45,786 --> 00:39:47,221
Lajmet fillojnë tani.
539
00:39:47,355 --> 00:39:49,657
Priten më shumë se 30,000 njerëz.
540
00:39:49,790 --> 00:39:51,192
Turma në qytet.
541
00:39:51,325 --> 00:39:52,793
...i ra në mendje
ideja e "Babe Wash".
542
00:39:52,927 --> 00:39:55,796
Dhe bikini bëjnë
ato gjenerojnë biznes.
543
00:39:55,930 --> 00:39:57,397
Më i madhi
Festimet e katër korrikut
544
00:39:57,531 --> 00:39:59,767
ndodhin në qiej
menjëherë pas meje.
545
00:39:59,901 --> 00:40:01,135
Njerëzit mërziten
546
00:40:01,269 --> 00:40:03,104
me lajmet e javës së kaluar.
547
00:40:03,237 --> 00:40:06,841
Shumë shpejt,
as nuk do ta kujtojnë
Pse e njohin fytyrën tuaj?
548
00:40:07,842 --> 00:40:10,978
Edhe policia humbet interesin,
nëse nuk i zemëroni vërtet.
549
00:40:13,514 --> 00:40:15,415
Të harrojnë të gjithë
herët a vonë.
550
00:40:18,219 --> 00:40:20,821
Përveç njerëzve
që të do vërtet.
551
00:40:36,971 --> 00:40:40,341
Nuk arrija dot
njerëzit që më duan tani
pa i lënduar.
552
00:40:40,473 --> 00:40:44,211
I vetmi vend ku
Mund t'i shihja përsëri
Ishte një vend tjetër.
553
00:40:44,345 --> 00:40:46,914
Dhe në një kohë tjetër.
554
00:40:47,048 --> 00:40:50,251
Hapi i parë ishte
ik nga këtu...
555
00:40:50,384 --> 00:40:52,687
...për të arritur atje.
556
00:41:16,243 --> 00:41:17,244
Përshëndetje?
557
00:41:17,378 --> 00:41:18,913
pershendetje. Hej...
558
00:41:19,046 --> 00:41:21,349
Kush... Uh...?
A mundem... Mund të flas me Steve?
559
00:41:21,481 --> 00:41:23,517
Ju lutem?
Më falni, kush është ky?
560
00:41:23,651 --> 00:41:24,986
Oh, ky është një mik.
561
00:41:25,119 --> 00:41:27,588
Epo, dua të them, kjo është ...
Oliver. Kushëriri i tij...
562
00:41:27,722 --> 00:41:29,824
Unë isha
...Po e bëj këtë pak...
563
00:41:29,957 --> 00:41:31,292
Një udhëtim i vogël në të gjithë vendin,
dhe, uh,
564
00:41:31,425 --> 00:41:33,461
Po, ai më priste.
Unë duhej ta vizitoja.
565
00:41:33,594 --> 00:41:34,929
Mm. Mm.
566
00:41:35,062 --> 00:41:36,931
Ai nuk përmendi asgjë
rreth një vizite.
567
00:41:37,064 --> 00:41:38,766
dhe nuk e dija
që kishte një kushëri.
568
00:41:38,899 --> 00:41:41,135
Mendoj se ke harruar
përmendeni atë.
569
00:41:41,268 --> 00:41:42,370
Një...
570
00:41:42,502 --> 00:41:43,704
me kë
po flas?
571
00:41:43,838 --> 00:41:45,172
Oh, unë jam e dashura e tij.
572
00:41:45,306 --> 00:41:46,741
Për çfarë bëhet fjalë?
573
00:41:46,874 --> 00:41:49,610
Sepse unë jam në mes
për diçka, kështu që...
574
00:41:49,744 --> 00:41:51,545
E dashura e tij... Mirë, mirë.
575
00:41:51,679 --> 00:41:53,447
A mund të flas me Steve tani?
576
00:41:53,581 --> 00:41:54,849
Ai nuk është këtu.
577
00:41:54,982 --> 00:41:57,018
Epo, çfarë
Unë duhet të telefonoj përsëri
në...?
578
00:41:57,151 --> 00:41:58,352
Një orë apo më shumë?
579
00:41:58,486 --> 00:42:01,789
Epo nuk do të kthehet
deri me 1 dhjetor.
580
00:42:01,922 --> 00:42:03,858
Ku shkojnë njerëzit
deri ne dhjetor?
581
00:42:03,991 --> 00:42:05,626
Ai është në Afganistan.
582
00:42:05,760 --> 00:42:07,328
Ai nuk është në Afganistan.
583
00:42:07,461 --> 00:42:08,963
Ne u kthyem dy vjet më parë
nga Afganistani.
584
00:42:09,096 --> 00:42:11,732
Epo, ai nënshkroi
një kontratë gjashtëmujore.
585
00:42:11,866 --> 00:42:15,569
Eh, por ai më pyeti
për të marrë mesazhe për të.
586
00:42:16,470 --> 00:42:17,638
A ka diçka
çfarë doni të bëj?
587
00:42:17,772 --> 00:42:19,740
Thuaji nëse të thërret?
588
00:42:22,276 --> 00:42:23,544
Po, u...
589
00:42:23,677 --> 00:42:26,247
Thuaji atij se,
Kushëriri Oliver po qëndron
590
00:42:26,380 --> 00:42:28,449
Do të qëndrojë me familjen në zonë
derisa të kthehem.
591
00:42:28,582 --> 00:42:30,651
Më 1 dhjetor,
për një
takim shumë i rëndësishëm.
592
00:42:30,785 --> 00:42:31,986
Mirë, do t'i tregoj.
593
00:42:32,119 --> 00:42:34,422
Dhe, unë mendoj gjithashtu
do shihemi pastaj.
594
00:42:34,555 --> 00:42:35,790
Kushëriri Oliver.
595
00:42:35,923 --> 00:42:38,025
Mirupafshim.
596
00:42:47,868 --> 00:42:49,737
Përshëndetje?
597
00:42:50,571 --> 00:42:52,473
Mos më gudulisni! Një sekondë.
598
00:42:52,606 --> 00:42:54,375
Përshëndetje?
599
00:42:54,509 --> 00:42:56,477
Gary është i çmendur.
600
00:42:56,610 --> 00:42:58,446
Gary!
601
00:42:58,579 --> 00:43:01,048
Kush është? Përshëndetje?
602
00:43:01,182 --> 00:43:03,284
Gary!
603
00:43:03,417 --> 00:43:04,685
Përshëndetje?
Gary.
604
00:43:04,819 --> 00:43:07,221
Kush është ky?
605
00:43:07,354 --> 00:43:08,956
Jeff, je ti?
606
00:43:09,090 --> 00:43:12,626
Nëse telefononi përsëri këtu,
Do të telefonoj policinë.
607
00:43:12,760 --> 00:43:14,695
Më dëgjon?
608
00:43:14,829 --> 00:43:16,697
Kemi kthyer faqen.
609
00:43:16,831 --> 00:43:19,568
dhe ju
ju gjithashtu duhet të ecni përpara.
610
00:43:19,700 --> 00:43:21,368
Mos telefono më këtu.
611
00:44:23,931 --> 00:44:25,299
Kjo gudulis.
612
00:44:35,809 --> 00:44:38,613
Oh, sa gudulisëse!
613
00:44:38,746 --> 00:44:41,415
Elmo dëshiron të luajë.
614
00:44:47,021 --> 00:44:48,889
Le të luajmë!
615
00:44:49,023 --> 00:44:50,659
Oh, sa gudulisëse!
616
00:44:50,791 --> 00:44:52,426
Elmo të do.
617
00:44:52,561 --> 00:44:56,030
Elmo dëshiron të luajë.
Ti je e dashura e Elmos.
618
00:44:56,163 --> 00:44:58,399
Kjo gudulis!
Le të luajmë!
619
00:44:58,533 --> 00:44:59,601
Elmo të do.
620
00:44:59,733 --> 00:45:01,570
Oh, sa gudulisëse!
621
00:45:03,137 --> 00:45:05,574
Le të luajmë!
622
00:45:05,706 --> 00:45:06,874
Elmo të do.
623
00:45:07,007 --> 00:45:09,143
Elmo i pëlqen ABC-të e tij...
624
00:45:14,048 --> 00:45:15,849
- Përshëndetje, Leigh.
- Otee-Otte-Otis.
625
00:45:15,983 --> 00:45:17,619
Hej.
626
00:45:17,751 --> 00:45:19,119
Përshëndetje, Mitch.
627
00:45:19,253 --> 00:45:20,921
Ti je thjesht njeriu
atë që dua të shoh
628
00:45:23,424 --> 00:45:24,593
I ftohtë.
629
00:45:24,725 --> 00:45:26,493
Ti...
630
00:45:26,628 --> 00:45:28,462
Ju pëlqen MandM's kikiriku, apo jo?
631
00:45:28,597 --> 00:45:29,698
po.
Po?
632
00:45:29,830 --> 00:45:31,265
po.
633
00:45:32,399 --> 00:45:34,068
Sepse na mungojnë shumë.
634
00:45:34,201 --> 00:45:36,538
Nga kikiriku i MandM.
A keni ndonjë ide pse?
635
00:45:36,671 --> 00:45:38,239
Jo.
636
00:45:38,372 --> 00:45:40,140
- Çfarë po ndodh? — Jo
asgjë nuk ndodh.
637
00:45:40,274 --> 00:45:41,875
-Dukesh nervoz.
— Unë nuk jam.
638
00:45:42,009 --> 00:45:43,110
Jo.
639
00:45:43,244 --> 00:45:45,580
Jo?
Jo. Në asnjë mënyrë.
640
00:45:45,714 --> 00:45:47,181
Nuk mund të flasësh me të
si kjo.
641
00:45:47,314 --> 00:45:49,950
OK. E dini, ne jemi të humbur
gjysmë duzinë kuti.
642
00:45:50,084 --> 00:45:51,318
Dhe unë mendova...Boop!
643
00:45:51,452 --> 00:45:53,887
Ato duhet të fshihen
diku...Boop!
644
00:45:56,857 --> 00:45:58,425
Shumë keq.
645
00:45:58,560 --> 00:46:01,195
O Zot!
Ai nuk mund të flasë me ju kështu.
646
00:46:01,328 --> 00:46:02,830
Tani unë jam i keqi.
647
00:46:02,963 --> 00:46:04,699
Hej. ju duhet të
ju mbroj
648
00:46:04,832 --> 00:46:06,133
OK? ose thjesht
Do të përkeqësohet.
649
00:46:06,267 --> 00:46:08,969
Unë jo
I pëlqejnë shumë konfliktet, ndaj...
650
00:46:09,103 --> 00:46:11,305
po.
Mirë, mirë,
ne do të punojmë për këtë.
651
00:46:11,438 --> 00:46:13,007
Shkëlqyeshëm.
652
00:46:21,516 --> 00:46:25,853
Dëgjo, Mitch,
je lënduar vërtet
Ndjenjat e Otis,
653
00:46:25,986 --> 00:46:27,788
dhe une mendoj se
ju duhet të kërkoni falje.
654
00:46:27,921 --> 00:46:29,758
me vjen keq.
655
00:46:29,923 --> 00:46:31,158
Epo, ky është një fillim i mirë.
656
00:46:31,292 --> 00:46:32,493
- OK. — Po
ti e di,
657
00:46:32,627 --> 00:46:34,495
Njerëzit e respektojnë mirësinë
në një udhëheqës.
658
00:46:34,629 --> 00:46:35,697
Mm.
659
00:46:35,829 --> 00:46:37,164
W-Duke pasur parasysh këtë,
660
00:46:37,298 --> 00:46:39,601
Doja të të ftoja
në kishën time.
661
00:46:39,734 --> 00:46:41,302
Kisha e Kryqëzimit.
662
00:46:42,604 --> 00:46:44,673
Është pikërisht në anën tjetër të
autostrada ndërshtetërore.
663
00:46:44,805 --> 00:46:46,307
Hej...
a keni qenë?
664
00:46:47,141 --> 00:46:48,510
Jo shumë fetar.
665
00:46:48,643 --> 00:46:50,745
Epo unë jam përgjegjës
nga makina e lodrave atje,
666
00:46:50,878 --> 00:46:52,079
Dhe më bëri të mendoj,
ja ku jam,
667
00:46:52,212 --> 00:46:54,348
duke punuar në një dyqan lodrash
nga të gjitha vendet,
668
00:46:54,481 --> 00:46:58,319
Dhe ju nuk i keni dhuruar as një lodër
makinë lodër tim.
669
00:46:58,452 --> 00:47:01,455
Epo, ne shesim lodra këtu.
Ne nuk i japim ato.
670
00:47:01,589 --> 00:47:03,190
OK. Dhe çfarë lidhje me
gjithë ato lodra të kthyera?
671
00:47:03,324 --> 00:47:05,527
Artikujt ne gjendje perfekte
që nuk mund t'i shesim.
672
00:47:06,695 --> 00:47:08,697
Këtu kemi një biznes,
Leigh.
673
00:47:08,829 --> 00:47:11,633
OK.
Epo, ju ende mund të vini.
674
00:47:11,766 --> 00:47:13,267
Ti e di,
të gjithë janë të mirëpritur.
675
00:47:13,400 --> 00:47:15,869
Edhe nëse janë të këqija
ose nuk janë ende plotësisht të përgatitur.
676
00:47:16,003 --> 00:47:18,839
Kështu që mund të vini, sillni
një çantë e madhe me lodra, ose jo.
677
00:47:18,972 --> 00:47:20,374
Ju jeni të mirëpritur.
678
00:47:20,508 --> 00:47:23,812
Por sillni lodrat dhe
Mund të jesh një djalë i mirë për një herë.
679
00:47:23,944 --> 00:47:26,480
A nuk dëshiron të jesh
një djalë i mirë?
680
00:47:27,314 --> 00:47:28,982
Hajde, Mitch! Silluni vetë!
681
00:47:29,116 --> 00:47:30,884
Mirë.
682
00:48:32,446 --> 00:48:34,181
A janë ato mbeturina?
683
00:48:34,314 --> 00:48:36,150
Oh...
684
00:48:36,283 --> 00:48:39,119
Huh?
A doni që unë ta flak atë
në plehra për ju?
685
00:48:39,253 --> 00:48:40,755
Ato janë vetëm lodra për...
686
00:48:40,889 --> 00:48:42,322
Hej, kam dëgjuar
se kishte një makinë lodër.
687
00:48:42,456 --> 00:48:44,324
Epo, është sepse
këtu.
688
00:48:44,458 --> 00:48:46,293
është në rregull,
Unë do t'ju lë këtu. Nuk ka problem.
689
00:48:46,427 --> 00:48:47,529
Unë nuk do të eci
690
00:48:47,662 --> 00:48:50,330
atje poshtë
me këto taka.
691
00:48:55,169 --> 00:48:56,704
Ai është shumë i sjellshëm
nga ana juaj.
692
00:48:56,838 --> 00:48:58,305
Ja ku shkoni.
693
00:48:58,439 --> 00:48:59,440
faleminderit.
694
00:48:59,574 --> 00:49:01,375
Oh është shumë e rëndë
për mua.
695
00:49:01,509 --> 00:49:03,177
Ju duhet të jepni gjithçka atje
brenda.
696
00:49:03,310 --> 00:49:04,378
Hajde, do të të tregoj
ku shkojnë lodrat!
697
00:49:04,512 --> 00:49:05,780
Ku dëshironi
çfarë t'i vendosim ato?
698
00:49:05,914 --> 00:49:07,582
Ju mund t'i sillni ato
pikërisht këtu.
699
00:49:07,715 --> 00:49:09,517
Shërbimin
është gati të fillojë.
700
00:49:11,820 --> 00:49:13,788
Kushdo që ndjen
vetëm atje ...
701
00:49:15,255 --> 00:49:16,724
...thjesht zbrit këtu.
702
00:49:18,025 --> 00:49:19,293
Sepse kjo është ajo ku ju bëni pjesë.
703
00:49:19,426 --> 00:49:20,795
Këtu jemi të gjithë mëkatarë.
704
00:49:20,929 --> 00:49:23,565
Kjo është arsyeja pse ndonjëherë pyes timin
gruaja për të kënduar këtë melodi.
705
00:49:24,431 --> 00:49:26,734
♪ Në kohë dëshpërimi ♪
706
00:49:28,035 --> 00:49:31,305
♪ Unë mendoj për
Gjërat e mira
Çfarë ke bërë ♪
707
00:49:34,007 --> 00:49:38,345
♪ Oh, dhe edhe pse
Nuk je aty ♪
708
00:49:38,479 --> 00:49:40,214
♪ Ndonjëherë pyes veten ♪
709
00:49:40,347 --> 00:49:43,317
♪ A ka njeri? ♪
♪ A ka njeri?
710
00:49:44,686 --> 00:49:46,386
♪ Po ♪
♪ Oh ♪
711
00:49:46,521 --> 00:49:50,190
♪ Sa e vështirë është të jesh njeri! ♪
712
00:49:50,324 --> 00:49:51,759
♪ Me të gjitha problemet ♪
713
00:49:51,893 --> 00:49:56,196
♪ Në pamje ♪
714
00:49:56,330 --> 00:49:58,165
♪ Por disi e di ♪
715
00:49:58,298 --> 00:50:01,603
♪ E di, e di,
E di, e di ♪
716
00:50:01,736 --> 00:50:05,773
♪ Gjithçka do të ndodhë
dal mirë ♪
717
00:50:05,907 --> 00:50:07,241
♪ Hej, po! ♪
718
00:50:07,374 --> 00:50:11,813
♪ Por disi e di ♪
719
00:50:12,847 --> 00:50:17,451
♪ Gjithçka do të ndodhë
dal mirë ♪
720
00:50:17,585 --> 00:50:22,790
♪ Hej, por disi e di ♪
721
00:50:23,858 --> 00:50:28,596
♪ Gjithçka do të ndodhë
dal mirë ♪
722
00:50:32,332 --> 00:50:33,568
Halleluja!
723
00:50:39,674 --> 00:50:42,577
Uau! dikush ka
shumë i uritur, a?
724
00:50:42,710 --> 00:50:44,244
Çfarë oreksi!
725
00:50:44,378 --> 00:50:45,747
me vjen keq.
Ju lutem.
726
00:50:45,880 --> 00:50:47,549
Unë nuk kam ngrënë asgjë kaq të mirë
në një kohë shumë të gjatë.
727
00:50:47,682 --> 00:50:50,484
Jo, shkëlqyeshëm!
Ushqim i bollshëm për një burrë të madh.
728
00:50:50,618 --> 00:50:51,519
po.
po.
729
00:50:51,653 --> 00:50:53,253
Tani nuk mund të shpëtoni
nga këtu.
730
00:50:53,387 --> 00:50:55,188
Pa thënë as përshëndetje
pastorit dhe gruas së tij.
731
00:50:55,322 --> 00:50:56,323
Nr.
Është kundër rregullave.
732
00:50:56,456 --> 00:50:57,659
Jo, nuk do ta bëja kurrë.
Nuk do ta bëja kurrë.
733
00:50:57,792 --> 00:50:58,760
Unë jam Eileen.
734
00:50:59,627 --> 00:51:01,529
Gjoni. Z... Hej, Zorin.
Juan Zorín.
735
00:51:01,663 --> 00:51:03,531
Po, nuk të kisha parë
këtu më parë.
736
00:51:03,665 --> 00:51:05,499
të pashë,
padyshim, në
rreshtin atje.
737
00:51:05,633 --> 00:51:07,100
Nga jeni ju?
Jeni i ri në zonë?
738
00:51:07,234 --> 00:51:08,803
Po, unë...
739
00:51:08,937 --> 00:51:13,173
Unë jam i ri
këtu
dhe, e vërteta, në gjithçka.
740
00:51:13,307 --> 00:51:15,442
E dini, është...
741
00:51:15,577 --> 00:51:17,411
E gjithë kjo është
vërtet vetëm, e di...
742
00:51:17,545 --> 00:51:19,013
gjithçka këtu
Është krejtësisht e re për mua.
743
00:51:19,146 --> 00:51:20,949
Unë jam ... Unë jam këtu
nga New York City.
744
00:51:21,081 --> 00:51:22,249
Kjo është
një qytet për këmbësorët.
745
00:51:22,382 --> 00:51:23,818
Unë do të thotë, nëse ju ndonjëherë
Unë kam qenë në një.
746
00:51:23,952 --> 00:51:25,653
është
një qytet për këmbësorët.
Kështu është.
747
00:51:25,787 --> 00:51:28,590
Vë bast që shpenzon shumë
palë atlete, apo jo?
748
00:51:28,723 --> 00:51:30,190
Të gjithë e bëjnë atë,
drejtë? Po kaloni...?
749
00:51:30,324 --> 00:51:31,926
Po, po.
O Zot! Ti...
750
00:51:32,060 --> 00:51:33,761
Ju keni këmbë shumë të vogla
të jesh një njeri kaq i madh.
751
00:51:33,895 --> 00:51:35,697
Jo, në fakt kam
këmbë të mëdha Është vetëm kaq...
752
00:51:35,830 --> 00:51:37,264
Kam veshur këpucët e gabuara,
dhe nuk e di,
753
00:51:37,397 --> 00:51:39,601
Unë mendoj se këto janë, si,
nëntë në përmasat e grave.
754
00:51:39,734 --> 00:51:42,302
Dhe më vjen keq, nuk do të shkoja kurrë
në kishë me atlete.
755
00:51:42,436 --> 00:51:43,771
Shumë keq.
756
00:51:43,905 --> 00:51:45,907
E dini, do të doja
prezantohu me dikë
757
00:51:46,040 --> 00:51:48,710
Unë do të doja t'ju prezantoj
për Leigh Wainscott.
758
00:51:48,843 --> 00:51:50,277
Ajo drejton fushatën
koleksioni i lodrave këtu.
759
00:51:50,410 --> 00:51:52,714
dhe dëgjova se çfarë bëre
një donacion shumë bujar.
760
00:51:52,847 --> 00:51:54,515
E di që do të të pëlqente
faleminderit
761
00:51:54,649 --> 00:51:56,751
ju e dini
, Eileen, duket se është pak e zënë atje.
762
00:51:56,884 --> 00:51:58,953
po ka një
bisedë serioze me vajzën e tij.
763
00:52:05,960 --> 00:52:07,095
Tani?
764
00:52:07,227 --> 00:52:08,495
- Po.
- Mundemi.
765
00:52:08,630 --> 00:52:09,931
po. Në rregull.
keni bërë
një donacion i mrekullueshëm.
766
00:52:10,064 --> 00:52:11,099
Në rregull. Po sigurisht.
po. Hej, hej.
767
00:52:11,231 --> 00:52:13,300
Mirë, shkëlqyeshëm.
Hej, Leigh. Përshëndetje, Leigh.
768
00:52:13,433 --> 00:52:14,702
Leigh. Përshëndetje, Leigh.
769
00:52:14,836 --> 00:52:16,904
Eja, eja përshëndetje
për njeriun tonë misterioz!
770
00:52:17,038 --> 00:52:17,972
Në rregull.
Hajde.
771
00:52:18,106 --> 00:52:19,040
po.
po.
772
00:52:19,172 --> 00:52:20,642
Ky është ylli ynë Leigh.
773
00:52:20,775 --> 00:52:22,076
Ajo është shtylla
të gjithçkaje.
774
00:52:22,209 --> 00:52:23,711
Kjo është mirë, gjërat po ndodhin
në këtë kishë.
775
00:52:23,845 --> 00:52:25,913
Ajo është përgjegjëse për punën në terren,
përgatit ushqim,
776
00:52:26,047 --> 00:52:27,481
A e bëni fushatën e lodrave,
ajo...?
777
00:52:27,615 --> 00:52:30,051
Unë me të vërtetë nuk e di se si
Ai bën gjithçka, por ai e bën atë.
778
00:52:30,183 --> 00:52:32,787
Dhe ky është Gjoni...
779
00:52:32,920 --> 00:52:35,123
Zorin? Zorin nga Nju Jorku.
780
00:52:35,255 --> 00:52:36,591
Oh, Nju Jork!
781
00:52:36,724 --> 00:52:39,060
Është shumë larg nga këtu.
Po, pak, po.
782
00:52:39,192 --> 00:52:42,563
Kështu Gjoni... bëri
një dhurim shumë bujar lodrash.
783
00:52:42,697 --> 00:52:45,232
Oh sa e sjellshme
nga ju! Ne...
784
00:52:45,365 --> 00:52:46,901
Nuk mund të kisha ardhur
në kohën më të mirë.
785
00:52:47,035 --> 00:52:50,437
Jo, dua të them, uh,
Më pëlqejnë shumë Krishtlindjet
dhe ditëlindjet,
786
00:52:50,571 --> 00:52:51,706
dhe thjesht
Është koha për të dhënë dhurata.
787
00:52:51,839 --> 00:52:53,373
Domethënë, nuk e di.
788
00:52:53,508 --> 00:52:55,610
Unë i dua fëmijët.
Keni fëmijë, John?
789
00:52:55,743 --> 00:52:58,880
Epo...
ju keni familje
apo je beqar?
790
00:52:59,013 --> 00:53:00,748
Hej, vetëm
Sapo u divorcova zyrtarisht, kaq.
791
00:53:00,882 --> 00:53:02,182
Oh, më vjen keq, John.
792
00:53:02,315 --> 00:53:03,350
Jo të gjitha martesat
Ata punojnë, apo jo?
793
00:53:03,483 --> 00:53:05,285
Kjo është... Kjo është e vërtetë.
794
00:53:05,419 --> 00:53:07,155
Por për t'iu përgjigjur pyetjes suaj,
Po, kam fëmijë.
795
00:53:07,287 --> 00:53:08,656
Unë kam dy të vegjël
monstra,
796
00:53:08,790 --> 00:53:11,025
Dhe unë kam një vajzë të vogël
kush është shoku im më i mirë.
797
00:53:11,159 --> 00:53:12,560
Sa bukur.
Dhe, uh... Po.
798
00:53:12,694 --> 00:53:14,294
Por ata janë në Nju Jork,
dhe unë jam këtu duke punuar.
799
00:53:14,428 --> 00:53:16,430
Dhe çfarë - çfarë - çfarë po bën ...
Çfarë bëni ju?
800
00:53:16,564 --> 00:53:19,133
Epo, unë ...
Unë punoj për qeverinë,
801
00:53:19,266 --> 00:53:21,669
Eh, por nuk mundem
flisni saktësisht për të.
802
00:53:21,803 --> 00:53:23,571
Është, uh, është e klasifikuar
803
00:53:23,705 --> 00:53:25,540
- dhe gjithë ato marrëzi.
- Oh.
804
00:53:25,673 --> 00:53:28,408
Epo, John Zorin nga Nju Jorku,
spiuni ynë i Nju Jorkut.
805
00:53:28,543 --> 00:53:29,610
Jo! Jo jo.
806
00:53:29,744 --> 00:53:30,912
Sigurisht që nuk është kështu.
Më pëlqen kjo.
807
00:53:31,045 --> 00:53:32,647
Mirë, në rregull.
808
00:53:32,780 --> 00:53:35,149
Epo, mund t'ju pyes
nëse mund të mbështetemi tek ju
Të dielën e ardhshme?
809
00:53:35,282 --> 00:53:36,551
po.
Epo, dhe gjithashtu
këtë të mërkurë.
810
00:53:36,684 --> 00:53:38,385
Oh. Uau! po.
Çfarë... Çfarë dite është e mërkurë?
811
00:53:38,519 --> 00:53:39,954
Hej, unë jam duke organizuar një darkë beqarësh,
812
00:53:40,088 --> 00:53:42,957
Dhe këtë javë do të shkojmë
tek një karavidhe i kuq.
813
00:53:43,091 --> 00:53:44,525
Më pëlqen karavidhe i kuq.
814
00:53:44,659 --> 00:53:46,094
Dua të them atë
jo vetëm ushqim deti.
Ato krisur me djathë...
815
00:53:46,226 --> 00:53:47,260
Aha.
Unë do të thotë, po.
816
00:53:47,394 --> 00:53:48,328
Kjo është,
do te jesh aty?
817
00:53:48,462 --> 00:53:50,798
Hmm. Leigh?
818
00:53:50,932 --> 00:53:53,601
A guxoni të na bashkoheni?
në darkën tonë të parë vetëm?
819
00:53:53,735 --> 00:53:56,637
Epo nuk e kam konsideruar kurrë veten
beqare.
820
00:53:56,771 --> 00:53:59,473
Por po, sigurisht që po,
Unë do të shkoj
821
00:53:59,607 --> 00:54:01,408
Në rregull.
Po, do të jem atje.
822
00:54:01,542 --> 00:54:02,877
— Mbështetuni tek unë.
- OK.
823
00:54:03,010 --> 00:54:04,879
Më vjen mirë që të shoh.
Faleminderit shumë.
824
00:54:05,012 --> 00:54:06,246
Faleminderit që u bashkuat me ne sot.
Ne e vlerësojmë shumë.
825
00:54:06,379 --> 00:54:07,648
Më pëlqeu të isha John
826
00:54:07,782 --> 00:54:09,282
Më mirë se sa më pëlqeu
bëhu Jeff.
827
00:54:09,416 --> 00:54:10,918
Shihemi të mërkurën.
e mërkurë. Po, zonjë.
828
00:54:11,953 --> 00:54:13,420
John ishte një djalë i mirë.
829
00:54:13,554 --> 00:54:15,422
Njerëzit e vlerësuan atë.
830
00:54:15,556 --> 00:54:17,290
Leigh
Ai gjithashtu dukej se i pëlqente.
831
00:54:17,424 --> 00:54:20,327
Por nuk kishte asnjë mënyrë
një vajzë si ajo
do të dashurohet vërtet.
832
00:54:20,460 --> 00:54:24,031
Për një djalë
me këpucë vrapimi për femra
dhe një bluzë Spider-Man.
833
00:54:25,566 --> 00:54:27,602
Gjithashtu, kisha shumë nevojë
vizitoni një dentist.
834
00:54:27,735 --> 00:54:30,538
Të jetosh me ëmbëlsirat është
të vështirë për dhëmbët tuaj.
835
00:54:37,745 --> 00:54:39,312
Mirëdita.
si ja kaloni?
836
00:54:39,446 --> 00:54:40,681
Mirë, zotëri.
si jeni?
837
00:54:40,815 --> 00:54:43,684
Të shohim sa më jepni
për këtë.
838
00:54:43,818 --> 00:54:46,286
Si thua
dhjetë secili? 300.
839
00:54:46,419 --> 00:54:47,655
Po, do të arrij 300.
840
00:54:47,789 --> 00:54:49,023
Mirë, le ta bëjmë.
Po, punë e përfunduar. Po zotëri.
841
00:54:49,157 --> 00:54:51,726
Ministria e Mbrojtjes në numrin 29.
842
00:54:52,827 --> 00:54:55,763
14 kavitete. Ka shumë
zgavra për një të rritur.
843
00:54:55,897 --> 00:54:56,931
Po, më vjen keq.
844
00:54:57,064 --> 00:54:58,266
Unë kam vetëm pak ...
845
00:54:58,398 --> 00:54:59,767
Unë mendoj, natyrisht,
I pëlqejnë shumë ëmbëlsirat.
846
00:54:59,901 --> 00:55:01,903
dhe kam pasur akses
për shumë ëmbëlsira vërtet të mira.
847
00:55:02,036 --> 00:55:03,303
Thjesht nuk munda...
hap gojën
848
00:55:03,436 --> 00:55:05,006
Gjerësia ju lutem.
...S-stop. OK.
849
00:55:12,046 --> 00:55:13,681
Shikoni atë.
850
00:55:19,520 --> 00:55:20,755
Oh wow.
851
00:55:23,691 --> 00:55:25,626
pershendetje.
852
00:55:26,459 --> 00:55:28,763
- Përshëndetje, zonja.
- Përshëndetje!
853
00:55:28,896 --> 00:55:29,764
Ai ai
.
854
00:55:29,897 --> 00:55:31,498
si jeni te gjithe?
Mirë.
855
00:55:31,632 --> 00:55:33,134
Oh, në rregull.
856
00:55:33,267 --> 00:55:34,869
Mendova se ishte
një mëngjes i vonë për beqarë.
857
00:55:35,002 --> 00:55:36,237
Nuk është një mëngjes i vonë i supermodeleve.
858
00:55:36,369 --> 00:55:38,706
Oh.
859
00:55:38,840 --> 00:55:41,374
ju mundeni gjithmonë
vendosuni këtu me ne.
860
00:55:42,743 --> 00:55:45,279
Epo, ne donim
Mirë se vjen, John.
861
00:55:45,412 --> 00:55:46,714
po.
Mirë se erdhe, mirë se erdhe.
862
00:55:46,848 --> 00:55:48,049
A jam unë i vetmi
Çfarë do të jetë këtu sot?
863
00:55:49,349 --> 00:55:50,685
Po.
Aha. po. ju jeni.
864
00:55:50,818 --> 00:55:52,753
Rezulton se po.
E sakte. OK.
865
00:55:52,887 --> 00:55:54,722
po. Shpresoj se nuk ka funksionuar për ju.
dërrmuese.
866
00:55:54,856 --> 00:55:56,724
Oh jo, jo, jo,
në fakt... unë jam
e pelqen shume.
867
00:55:56,858 --> 00:55:58,860
E shkëlqyer!
Më pëlqen të kem
kaq shumë miq të rinj.
868
00:55:58,993 --> 00:56:00,728
Sidomos miqtë e bukur.
Mmm...
869
00:56:00,862 --> 00:56:02,530
- Oh!
- Sa e ëmbël!
870
00:56:02,663 --> 00:56:06,334
Kështu që John, e kuptoj.
që punoni për qeverinë.
Çfarë lloj pune?
871
00:56:06,466 --> 00:56:10,504
do të doja
futuni në ato detaje,
por unë jam i fshehtë, kështu që ...
872
00:56:10,638 --> 00:56:12,540
Oh, kjo tingëllon misterioze.
873
00:56:12,673 --> 00:56:14,742
Jo, të premtoj
e cila nuk është aq misterioze.
874
00:56:14,876 --> 00:56:17,111
Është goxha e mërzitshme.
875
00:56:17,245 --> 00:56:20,681
Nuk e dija kurrë se kishte
një njësi e inteligjencës
këtu në Charlotte.
876
00:56:20,815 --> 00:56:22,449
Oh, ju jeni një oficer i zbatimit të ligjit?
877
00:56:22,583 --> 00:56:24,151
Tani jam në pension,
por unë isha.
878
00:56:24,285 --> 00:56:26,053
Uau! Kjo është e mahnitshme!
879
00:56:27,321 --> 00:56:28,421
Unë, unë, a...?
880
00:56:28,556 --> 00:56:29,690
A jam arrestuar?
Si funksionon kjo?
881
00:56:29,824 --> 00:56:31,424
nuk dua
ju shqetësojnë
882
00:56:31,559 --> 00:56:32,793
Ju jeni të turpshëm
të gjithë, Sally!
883
00:56:32,927 --> 00:56:35,329
Ai nuk erdhi këtu
për t'u marrë në pyetje.
884
00:56:35,462 --> 00:56:37,497
Jo, jo, jo,
Në fakt më pëlqen shumë.
885
00:56:37,632 --> 00:56:39,333
Ndihem shumë më i sigurt
me të këtu.
886
00:56:39,466 --> 00:56:41,002
Eh, por-por po.
887
00:56:41,135 --> 00:56:43,337
Epo ka njerëz të zgjuar
pothuajse në të gjitha qytetet e mëdha.
888
00:56:43,470 --> 00:56:45,306
Po ne thjesht nuk e bëjmë
shumë reklama.
889
00:56:45,438 --> 00:56:49,543
Epo, nëse jeni duke punuar në fshehtësi,
Çfarë jeni duke bërë në një darkë beqarësh?
në Red Lobster?
890
00:56:49,677 --> 00:56:51,913
Kjo është një pyetje e vlefshme.
891
00:56:52,046 --> 00:56:52,947
Epo...
892
00:56:53,080 --> 00:56:55,149
Kjo është një pyetje e vlefshme.
Unë mund të...
893
00:56:55,283 --> 00:56:57,051
Kjo është një pyetje
e cila nuk është e klasifikuar.
894
00:56:57,184 --> 00:57:00,487
Ndoshta jam këtu duke kërkuar
te zonja e ardhshme John Zorin.
895
00:57:02,823 --> 00:57:04,825
Ju lutem! Ju lutem!
896
00:57:04,959 --> 00:57:06,894
Shikoni, por ka
një problem.
897
00:57:07,028 --> 00:57:11,198
Unë kam një problem të vogël
: ka
Shumë opsione të bukura këtu.
898
00:57:11,332 --> 00:57:12,700
Për të zgjedhur.
899
00:57:12,833 --> 00:57:14,535
Nuk e ndjej.
Nuk duhej ta kisha thënë këtë.
900
00:57:14,669 --> 00:57:16,504
Nëna ime më thoshte gjithmonë
për të mos i bërë komplimente një gruaje.
901
00:57:16,637 --> 00:57:19,874
Për bukurinë e saj sepse
Kjo e bën atë të ndihet e pasigurt.
902
00:57:20,007 --> 00:57:21,242
Hej, gjithmonë fillon
për këpucët e tij.
903
00:57:22,475 --> 00:57:23,811
Duke folur për atë ...
Prisni një moment.
904
00:57:23,945 --> 00:57:26,147
më lër të hyj
nën këtë tryezë.
905
00:57:26,280 --> 00:57:27,480
Më falni.
906
00:57:27,615 --> 00:57:29,951
Ai ka çizme të larta
atje poshtë.
907
00:57:30,084 --> 00:57:32,753
Taka stilet në mëngjes i vonë.
Mirë, vajzë.
908
00:57:32,887 --> 00:57:35,423
Mirë, në rregull.
909
00:57:35,556 --> 00:57:36,958
Këtu ka filluar të nxehet.
910
00:57:37,091 --> 00:57:39,260
Jo, jo, jo, jo.
911
00:57:39,393 --> 00:57:40,795
Ishte shumë argëtuese.
912
00:57:40,928 --> 00:57:42,830
Shiko, nuk dal shumë,
kështu që kjo ishte kënaqësi për mua.
913
00:57:42,964 --> 00:57:44,398
As unë.
914
00:57:44,532 --> 00:57:46,167
Ju bëtë ditën e tyre!
915
00:57:46,300 --> 00:57:47,535
Ata vërtet ma bënë ditën.
916
00:57:47,668 --> 00:57:48,703
Kjo është makina ime.
Domethënë, nuk kam qenë kurrë...
917
00:57:48,836 --> 00:57:49,971
A jeni ju? Oh, një Subaru!
po.
918
00:57:50,104 --> 00:57:51,172
po.
919
00:57:51,305 --> 00:57:52,840
më pëlqen.
920
00:57:52,974 --> 00:57:55,309
shume mire,
Unë jam... po mblidhem
vlerë.
921
00:57:55,443 --> 00:57:56,911
Një...
922
00:57:57,778 --> 00:57:59,413
Kam dy pyetje
për të bërë ty
923
00:57:59,547 --> 00:58:01,082
Dy? Vetëm dy?
924
00:58:01,215 --> 00:58:02,650
po.
Shumë mirë.
Le të shohim.
925
00:58:02,783 --> 00:58:04,819
Roll daulle. me jep mua
i pari. Hajde!
926
00:58:04,952 --> 00:58:07,487
Hej, ju jeni homoseksual, apo jo?
927
00:58:07,621 --> 00:58:09,523
Kjo? Unë çfarë?
Ju jeni homoseksual.
928
00:58:09,657 --> 00:58:10,691
Gay? Nr.
po.
929
00:58:10,825 --> 00:58:11,892
Çfarë?
930
00:58:12,026 --> 00:58:13,694
po tallesh me mua
?
Jo, unë...
931
00:58:13,828 --> 00:58:15,329
Jo, dua të them, shiko,
nuk kam
asgjë kundër homoseksualëve.
932
00:58:15,463 --> 00:58:17,698
Unë i dua homoseksualët,
por, dua të them, unë ...
Jo, absolutisht jo.
933
00:58:17,832 --> 00:58:19,567
Ti thjesht...
Çfarë ju bëri të mendoni
se isha homoseksual?
934
00:58:19,700 --> 00:58:21,068
ju duket
një tjetër nga grupi.
935
00:58:21,202 --> 00:58:23,704
Ose, për shembull, duket
që ju pëlqejnë këpucët e grave.
936
00:58:23,838 --> 00:58:25,339
Jo, nuk ishte
se.
937
00:58:25,473 --> 00:58:26,674
OK.
Nr.
938
00:58:26,807 --> 00:58:27,842
Shumë mirë, mirë, që ...
Nëse përgjigja është jo,
939
00:58:27,975 --> 00:58:29,377
Mund të shkojmë direkt
për pyetjen e dytë.
940
00:58:29,510 --> 00:58:32,346
Në rregull. Uh, po.
Mendoj se po, më godit.
941
00:58:32,480 --> 00:58:33,581
Një...
942
00:58:33,714 --> 00:58:36,384
do të dëshironit
dil me mua?
943
00:58:36,517 --> 00:58:38,586
Në një takim?
944
00:58:41,088 --> 00:58:41,989
Epo.
945
00:58:42,123 --> 00:58:45,126
Wow, ju jeni
një person shumë i drejtpërdrejtë!
946
00:58:47,428 --> 00:58:49,230
Une...
947
00:58:50,531 --> 00:58:54,502
Po, sigurisht,
shume shume...
Vërtet, shumë...
948
00:58:54,635 --> 00:58:56,270
do të doja të kisha
nje takim me ty.
949
00:58:56,404 --> 00:58:57,805
Nuk e di, po.
950
00:58:57,938 --> 00:58:59,640
Po, kjo është përgjigja.
951
00:58:59,774 --> 00:59:00,908
OK.
Në rregull.
952
00:59:01,042 --> 00:59:04,045
Unë jam i lirë, a?
Të shtunën e ardhshme në mëngjes?
953
00:59:04,178 --> 00:59:05,112
Perfekte.
954
00:59:05,246 --> 00:59:07,014
Unë të marr ty.
ku jetoni?
955
00:59:07,148 --> 00:59:10,985
Unë jetoj në
Një vend vërtet i mërzitshëm, eh,
956
00:59:11,118 --> 00:59:14,855
ndërtesa qeveritare
që nuk zbulohet
ndaj publikut.
957
00:59:15,856 --> 00:59:16,891
Çfarë mendoni për këtë?
958
00:59:17,024 --> 00:59:19,894
Hej, le të mblidhemi
në Parkun e Lirisë.
959
00:59:20,027 --> 00:59:22,730
Të shtunën në mëngjes,
ora 8:00 e mëngjesit.
960
00:59:22,863 --> 00:59:26,000
Tingëllon si një,
Si një... Eh, mirë,
Tingëllon si një datë.
961
00:59:26,133 --> 00:59:27,334
Është një datë.
Pra është një datë.
962
00:59:27,468 --> 00:59:28,836
Në rregull. Mirupafshim.
Në rregull. Mirupafshim.
963
00:59:28,969 --> 00:59:30,938
OK. OK. me vjen keq.
Hej.
964
00:59:31,072 --> 00:59:32,541
Ti po dridhej,
dhe une po largohesha...
965
00:59:32,673 --> 00:59:34,575
Por mos u shqetësoni ...
Ka një makinë!
Mut!
966
00:59:34,708 --> 00:59:35,943
Në rregull.
OK. po.
967
00:59:36,077 --> 00:59:38,045
në rregull,
Kjo ishte e sikletshme.
OK.
968
00:59:38,179 --> 00:59:39,280
Shihemi!
Mirupafshim!
969
00:59:53,928 --> 00:59:54,962
Është vapë.
970
00:59:55,096 --> 00:59:57,064
Është vapë.
971
00:59:58,265 --> 00:59:59,568
Uau.
972
00:59:59,700 --> 01:00:01,502
Ju jeni në
forme shume te mire.
973
01:00:01,635 --> 01:00:02,571
Faleminderit, vajzë.
974
01:00:04,573 --> 01:00:06,807
Ish-i im, Jeffrey, ai...
Po?
975
01:00:06,941 --> 01:00:09,110
Kjo?
Ti the Jeffrey.
976
01:00:09,243 --> 01:00:12,213
Xhefri.
977
01:00:12,346 --> 01:00:13,548
E kuptuar, e saktë.
po.
978
01:00:13,681 --> 01:00:14,648
Emri juaj
Ishte Jeffrey?
979
01:00:14,782 --> 01:00:16,317
po. Ai ishte brenda...
Uau!
980
01:00:16,450 --> 01:00:17,618
...në kushte të tmerrshme.
981
01:00:17,751 --> 01:00:20,855
Sikur të mos kishim...
982
01:00:20,988 --> 01:00:22,557
Jo...?
ka ndodhur
kohë të gjatë.
983
01:00:22,690 --> 01:00:24,191
Oh, në rregull.
Por ne nuk jemi asgjë njësoj.
984
01:00:24,325 --> 01:00:26,427
Më vjen mirë që e di.
Po, më pëlqejnë njerëzit.
985
01:00:26,561 --> 01:00:27,895
Ai nuk foli.
986
01:00:28,028 --> 01:00:31,566
Sapo kisha lexuar romanet e historisë së luftës
në banjë.
987
01:00:31,699 --> 01:00:32,633
Kjo?
988
01:00:32,766 --> 01:00:33,901
Aha.
989
01:00:34,034 --> 01:00:36,605
Jo, Xhefri,
kjo është e neveritshme.
990
01:00:36,737 --> 01:00:39,106
Mirë?
991
01:00:39,240 --> 01:00:42,611
Ai i do librat e tij,
por kur
momenti i vajzave...
992
01:00:42,743 --> 01:00:46,615
Ose detyrat e shtëpisë
ose mësimet e vozitjes,
Thjesht nuk shfaqet.
993
01:00:46,747 --> 01:00:48,249
Stresi.
994
01:00:48,382 --> 01:00:49,917
Unë mendoj se ju duhet vetëm
pak më shumë argëtim
në jetën tuaj.
995
01:00:50,050 --> 01:00:52,119
Për të qenë i sinqertë.
996
01:00:54,355 --> 01:00:55,489
Epo.
997
01:00:56,824 --> 01:01:00,394
A doni të ktheheni
në shtëpinë time dhe argëtohu
një kohë tani?
998
01:01:03,030 --> 01:01:04,098
Kjo?
999
01:01:04,899 --> 01:01:06,967
Oh vërtet?
Aha.
1000
01:01:07,868 --> 01:01:09,103
po. Shumë, po.
1001
01:01:09,236 --> 01:01:11,338
do të doja
...po, mm-hmm.
1002
01:01:11,472 --> 01:01:13,207
Në rregull.
Aha. po. Tani?
1003
01:01:13,340 --> 01:01:14,408
po.
Në rregull.
1004
01:01:25,452 --> 01:01:27,288
Tashmë të thashë që nuk isha gay.
1005
01:01:29,524 --> 01:01:32,226
Mbylle gojën.
1006
01:01:33,060 --> 01:01:34,695
Më trego për vajzat e tua.
1007
01:01:34,828 --> 01:01:37,231
emrat e tyre
Janë Dee dhe Lindsay.
1008
01:01:37,364 --> 01:01:38,732
Dee është 11 vjeç.
1009
01:01:38,866 --> 01:01:41,670
Është mjaft e ndjeshme
dhe krijuese.
1010
01:01:41,802 --> 01:01:43,538
Ajo është si...
nuk e di.
1011
01:01:43,672 --> 01:01:47,542
Ajo... Ajo nuk më ka lënë
prerë flokët e tij
që kur isha fëmijë.
1012
01:01:47,676 --> 01:01:48,976
Ajo është një nga ato vajza.
1013
01:01:49,109 --> 01:01:50,645
Dhe më pas Lindsay mbush 16 vjeç.
1014
01:01:50,778 --> 01:01:53,280
ka një shenjë
në derën e tij që thotë:
1015
01:01:53,414 --> 01:01:54,715
"Emocionalisht i padisponueshëm."
1016
01:01:54,848 --> 01:01:57,686
Ajo gjithashtu vetëm
Merrni lejen e nxënësit tuaj.
1017
01:01:57,818 --> 01:02:00,454
Por ai refuzon të drejtojë makinën,
edhe pse
ai dëshiron lirinë e tij.
1018
01:02:00,589 --> 01:02:02,990
Pra ja ku jemi.
Oh, a është e saktë?
1019
01:02:03,123 --> 01:02:04,491
Epo, unë jam një shofer i mirë.
1020
01:02:04,626 --> 01:02:06,493
Nëse doni që unë ta mësoj atë,
Do ta bëj me shumë kënaqësi.
1021
01:02:06,628 --> 01:02:08,563
Sapo u takuam.
1022
01:02:08,697 --> 01:02:11,298
- Është e vërtetë.
- Kjo është ...
1023
01:02:11,432 --> 01:02:12,366
Po, e di.
1024
01:02:12,499 --> 01:02:14,201
Unë thjesht i dua fëmijët, kështu që ...
1025
01:02:14,335 --> 01:02:17,905
Epo, ndoshta ...
Ndoshta mundesh
takoj dikur.
1026
01:02:18,038 --> 01:02:22,142
E dini, si ndoshta
a mund të vini në...
1027
01:02:22,276 --> 01:02:24,178
Për një picë në fundjavë,
ndoshta?
1028
01:02:24,311 --> 01:02:26,514
Dëshironi një festë pica?
A mund të bëjmë një festë pica?
1029
01:02:26,648 --> 01:02:28,115
Si pica të shtunën?
1030
01:02:28,249 --> 01:02:30,017
Unë nuk kam dalë
nga shtëpia,
1031
01:02:30,150 --> 01:02:31,919
Dhe shumë më pak në një takim, mirë?
OK.
1032
01:02:32,052 --> 01:02:34,088
Në një kohë shumë të gjatë.
Aha.
1033
01:02:34,221 --> 01:02:37,626
Um, unë... nuk e di
nëse vajzat e mia janë gati
sepse, ju e dini,
1034
01:02:37,791 --> 01:02:39,760
mami
Ai ende nuk po takohet me askënd.
1035
01:02:39,893 --> 01:02:41,161
e kuptoj.
1036
01:02:41,295 --> 01:02:43,264
Ne ende mund të kemi një festë pica
dhe thjesht bëjeni
1037
01:02:43,397 --> 01:02:45,833
Krejt normale.
1038
01:02:45,966 --> 01:02:48,769
Unë jam thjesht një mik nga kisha,
ju e dini?
1039
01:02:48,902 --> 01:02:50,538
Rezulton se është
një spiun qeveritar.
1040
01:02:50,672 --> 01:02:51,939
Një që nuk është homoseksual.
1041
01:02:52,072 --> 01:02:53,274
Ti e di,
një spiun qeveritar që nuk është homoseksual
1042
01:02:53,407 --> 01:02:55,042
që sapo vjen
dhe dëshiron, ju e dini,
1043
01:02:55,175 --> 01:02:57,845
Hani pica me
vajzat e tij.
1044
01:02:57,978 --> 01:02:59,947
E dini, thjesht bëjeni atë normale.
OK.
1045
01:03:00,080 --> 01:03:01,716
Ti... Nuk je normale,
Gjoni.
1046
01:03:01,849 --> 01:03:02,783
por...
1047
01:03:02,916 --> 01:03:05,587
me pelqen ti.
1048
01:03:05,720 --> 01:03:07,955
A e dini se çfarë nuk është normale?
Hej?
1049
01:03:08,088 --> 01:03:10,525
E keni gjithmonë këtë fytyrë?
1050
01:03:10,659 --> 01:03:13,360
Me një pamje komode.
1051
01:04:16,791 --> 01:04:18,926
Oh.
1052
01:04:19,059 --> 01:04:20,894
Është tashmë këtu. OK?
1053
01:04:22,664 --> 01:04:23,698
pershendetje.
1054
01:04:23,832 --> 01:04:25,700
Ju lutem hyni.
1055
01:04:25,834 --> 01:04:27,569
Wow, kjo është ajo
shumë ushqim!
1056
01:04:27,702 --> 01:04:30,572
vajza,
Ky është shoku im John.
1057
01:04:30,705 --> 01:04:33,240
John, këto janë vajzat e mia.
1058
01:04:33,374 --> 01:04:34,709
pershendetje vajza.
1059
01:04:34,843 --> 01:04:36,944
Hej, përshëndetje.
Unë jam... Unë jam John Zorin.
1060
01:04:37,077 --> 01:04:40,247
Unë jam një mik i mirë i nënës suaj
të kishës.
1061
01:04:41,516 --> 01:04:43,183
Ju duhet të jeni Dee.
1062
01:04:43,317 --> 01:04:44,786
A është kjo shkurt për Delia?
1063
01:04:44,918 --> 01:04:46,286
po.
po.
1064
01:04:46,420 --> 01:04:48,690
Ti duhet të jesh Lindsay,
dhe kjo është shkurt për...
1065
01:04:48,823 --> 01:04:52,459
Në fakt, nuk është e shkurtër për asgjë.
1066
01:04:52,594 --> 01:04:54,461
Shiko, kam dëgjuar për
shumë prej jush.
1067
01:04:54,596 --> 01:04:57,464
Hej, dhe një nga gjërat
që kam dëgjuar,
1068
01:04:57,599 --> 01:05:02,771
A ti, Dee,
ju rezulton të jeni një fans i madh
nga Zelda, si unë?
1069
01:05:02,903 --> 01:05:03,872
A është e vërtetë kjo?
1070
01:05:04,004 --> 01:05:05,372
po.
A është e saktë?
1071
01:05:05,507 --> 01:05:07,207
E shkëlqyeshme, sepse të kuptova
kjo kukull Link!
1072
01:05:08,643 --> 01:05:10,377
Dhe një pyetje tjetër:
1073
01:05:10,512 --> 01:05:13,213
A keni luajtur Katër Shpata?
1074
01:05:13,347 --> 01:05:14,516
Nr.
Është kaq e mahnitshme,
1075
01:05:14,649 --> 01:05:15,983
dhe vjen me
këtë shofer të veçantë
1076
01:05:16,116 --> 01:05:16,984
çfarë do t'ju mësoj
për ta përdorur më vonë
1077
01:05:17,117 --> 01:05:18,485
Derisa të më jepni një rrahje të mirë,
1078
01:05:18,620 --> 01:05:20,421
të cilat ju ndoshta mundeni
bëni shumë shpejt
1079
01:05:20,555 --> 01:05:21,890
"Sepse kam dëgjuar që je,
si, një mësuese Zelda.
1080
01:05:23,991 --> 01:05:25,560
faleminderit.
po. Zelda ka punuar.
1081
01:05:25,693 --> 01:05:26,661
Një më pak.
1082
01:05:26,795 --> 01:05:28,696
Lindsay, për ty,
1083
01:05:28,830 --> 01:05:32,099
Unë kam një koleksion
e muzikës shumë të ankthshme adoleshente.
1084
01:05:32,232 --> 01:05:34,903
Për kënaqësinë tuaj të dëgjimit.
1085
01:05:35,035 --> 01:05:37,505
Faleminderit?
1086
01:05:38,071 --> 01:05:39,541
Jo, faleminderit.
1087
01:05:40,474 --> 01:05:43,678
Gëzuar që u njohëm,
John Zorin.
1088
01:05:43,812 --> 01:05:46,614
Shoku i mamit nga kisha.
1089
01:05:50,585 --> 01:05:52,687
ku po shkon?
Unë kam detyra shtëpie.
1090
01:05:53,555 --> 01:05:55,222
është në rregull.
1091
01:05:55,355 --> 01:05:56,891
Ndoshta herën tjetër.
1092
01:05:57,024 --> 01:05:58,125
Mirë?
1093
01:05:58,258 --> 01:06:00,194
OK? Mos u shqetësoni.
1094
01:06:00,327 --> 01:06:03,430
Edhe unë
Unë ju solla diçka,
1095
01:06:03,565 --> 01:06:04,566
Zonja Leigh.
Oh.
1096
01:06:04,699 --> 01:06:07,301
E gjithë kjo është kaq e ëmbël.
1097
01:06:07,434 --> 01:06:09,036
Më vjen keq për Lindsay.
1098
01:06:09,169 --> 01:06:11,038
Mendova se kjo mund të jetë
vështirë për të.
1099
01:06:11,171 --> 01:06:13,440
po. Jo, dhe shiko,
Unë e kuptoj atë.
1100
01:06:13,575 --> 01:06:15,075
Kjo duhet të shkojë së pari.
1101
01:06:15,209 --> 01:06:17,311
Po, maja, maja.
1102
01:06:18,947 --> 01:06:20,949
dhe kjo
duhet te shkoj...
1103
01:06:21,081 --> 01:06:22,483
Por prisni një moment,
ku eshte drita...?
1104
01:06:22,617 --> 01:06:25,385
Prisni, duhet të lidheni.
1105
01:06:25,520 --> 01:06:26,688
Oh, klikimi.
1106
01:06:26,821 --> 01:06:28,055
Më pëlqen klikimi.
1107
01:06:28,188 --> 01:06:29,423
-Dhe ky duhet të shkojë në atë faqe.
-Dee?
1108
01:06:29,557 --> 01:06:30,658
po.
1109
01:06:30,792 --> 01:06:32,326
Është ora 11:00.
Pas orës 11:00.
1110
01:06:32,459 --> 01:06:33,895
Hajde tani,
le ta mbarojmë këtë! Ju lutem?
1111
01:06:34,027 --> 01:06:35,262
Ju lutem?
Është kompania më e mirë e ndërtimit.
1112
01:06:35,395 --> 01:06:36,831
Na mungojnë rreth 20 copë
për fund.
1113
01:06:36,965 --> 01:06:38,131
Po, të lutem, mami.
1114
01:06:38,265 --> 01:06:40,067
Ishim afër!
Në një rast tjetër?
1115
01:06:40,200 --> 01:06:41,435
Epo.
1116
01:06:42,269 --> 01:06:43,805
Kam kaluar një kohë të mrekullueshme
me ju.
1117
01:06:43,938 --> 01:06:44,939
OK?
po.
1118
01:06:47,107 --> 01:06:48,943
Mund të të shoh përsëri?
1119
01:06:49,076 --> 01:06:50,444
Unë do të doja këtë.
1120
01:06:50,578 --> 01:06:52,112
Po?
po.
1121
01:06:52,246 --> 01:06:55,683
Pra, nëse është vonë,
A të vij dhe të them,
A do të trokas në dritaren tuaj?
1122
01:06:55,817 --> 01:06:57,317
Oh.
1123
01:06:57,451 --> 01:06:58,586
Nuk e di nëse jam...
1124
01:06:58,720 --> 01:07:00,688
Një vajzë e tipit “trokitje në dritare”.
, Gjoni.
1125
01:07:00,822 --> 01:07:02,389
Jo?
1126
01:07:02,524 --> 01:07:05,793
Mirë, sa për ne vetëm
A trokas në derën e përparme?
1127
01:07:05,927 --> 01:07:07,427
Epo.
1128
01:07:19,406 --> 01:07:22,744
♪ Do të jem në shtëpi ♪
1129
01:07:25,412 --> 01:07:28,583
♪ Do të jem në shtëpi ♪
1130
01:07:31,251 --> 01:07:34,622
♪ Kur netët tuaja
janë të trazuar ♪
1131
01:07:36,156 --> 01:07:39,092
♪ Dhe ti je krejt vetëm ♪
1132
01:07:41,763 --> 01:07:44,799
♪ Ooh ♪
♪ Kur ndihesh keq ♪
1133
01:07:44,933 --> 01:07:50,170
♪ Ooh ♪
♪ Ti duhet pak dhembshuri ♪
1134
01:07:50,304 --> 01:07:53,373
♪ Ooh ♪
1135
01:07:53,508 --> 01:07:55,577
♪ Nuk ka njeri tjetër përreth ♪
1136
01:07:55,710 --> 01:08:01,049
♪ Ooh ♪
♪ Për t'ju bërë shoqëri ♪
1137
01:08:01,181 --> 01:08:03,585
♪ Ooh ♪
1138
01:08:04,519 --> 01:08:07,421
♪ Ah ♪
♪ Mbaje mend, e dashur ♪
1139
01:08:07,555 --> 01:08:09,222
♪ Ti mundesh gjithmonë ♪
1140
01:08:09,356 --> 01:08:13,828
♪ Numëroni në mua ♪
♪ Numëroni në mua ♪
1141
01:08:13,962 --> 01:08:16,463
♪ Do të jem në shtëpi ♪
1142
01:08:16,598 --> 01:08:22,570
♪ Do të jem në shtëpi
Do të jem në shtëpi ♪
1143
01:08:26,507 --> 01:08:29,309
♪ Do të jem në shtëpi ♪
1144
01:08:32,245 --> 01:08:35,382
♪ Do të jem në shtëpi ♪
1145
01:08:38,385 --> 01:08:41,355
♪ Kudo që të shkoni ♪
1146
01:08:44,092 --> 01:08:47,962
♪ Kudo që të shkoni ♪
1147
01:08:48,930 --> 01:08:51,799
♪ Ooh ♪
♪ Ti kthehesh ♪
1148
01:08:53,001 --> 01:08:57,270
♪ Do të të pres këtu
për ju ♪
1149
01:08:57,404 --> 01:09:00,207
♪ Ooh ♪
1150
01:09:00,340 --> 01:09:02,409
♪ Ah ♪
♪ Unë do të jem këtu ♪
1151
01:09:02,543 --> 01:09:05,613
♪ Për t'ju ngushëlluar ♪
1152
01:09:05,747 --> 01:09:09,651
♪ Dhe unë do të të shoqëroj ♪
♪ Dhe unë do të të shoqëroj ♪
1153
01:09:09,784 --> 01:09:15,056
♪ Do të jem në shtëpi
Do të jem në shtëpi ♪
1154
01:09:15,188 --> 01:09:17,759
Mirupafshim, Halloween.
♪ Do të jem në shtëpi ♪
1155
01:09:17,892 --> 01:09:19,259
ora e Turqisë.
1156
01:09:20,928 --> 01:09:22,597
— Mos e prek semaforin. - Nuk do ta bëj
.
1157
01:09:22,730 --> 01:09:25,133
Po, ndoshta vitin e ardhshëm
a duhet të blejmë
një Otis që fryhet.
1158
01:09:26,601 --> 01:09:29,403
Hej.
Këtë herë nuk do të ndërhyj.
1159
01:09:29,537 --> 01:09:31,405
OK? Ju duhet ta bëni atë.
Ju duhet ta bëni atë.
1160
01:09:31,539 --> 01:09:34,609
Ju duhet të grushtoni dhunuesin
në hundë, e dini?
1161
01:09:38,012 --> 01:09:39,814
Miku im, Otis.
Po.
1162
01:09:39,947 --> 01:09:43,250
po. Unë duhet t'ju them
diçka, Mitch.
1163
01:09:43,383 --> 01:09:44,852
Wow, në rregull!
po.
1164
01:09:44,986 --> 01:09:46,420
Dua të them... Mirë. Kjo?
1165
01:09:46,554 --> 01:09:48,623
Një...
1166
01:09:50,625 --> 01:09:51,826
Çfarë?
1167
01:09:52,794 --> 01:09:53,861
Oh...
1168
01:09:53,995 --> 01:09:55,963
Ju lutem thoni atë.
1169
01:09:56,097 --> 01:09:58,099
Jo, më vjen keq.
Hej, unë vetëm...
Çfarë, çfarë?
1170
01:09:58,231 --> 01:10:00,835
Eh, isha, isha, um...
Thuaj atë.
1171
01:10:00,968 --> 01:10:01,803
Otis, hajde.
Unë...
1172
01:10:01,936 --> 01:10:03,104
Thuaje troç.
1173
01:10:03,236 --> 01:10:04,739
Doja t'ju thoja se unë...
Çfarë?
1174
01:10:04,872 --> 01:10:06,541
E fshiva depon
siç thatë ju.
1175
01:10:06,674 --> 01:10:08,176
A është kjo e gjitha?
Po.
1176
01:10:08,308 --> 01:10:10,377
Jo. Jo.
1177
01:10:12,046 --> 01:10:16,383
"Kini kujdes se çfarë prekni."
1178
01:10:17,585 --> 01:10:21,321
Tha për të lëvizur një kokërr të vetme
rëra ndryshon gjithçka.
1179
01:10:21,455 --> 01:10:23,891
Në gjithë universin.
1180
01:10:24,025 --> 01:10:26,961
Unë mendoj se njerëzit e quajnë atë
efekti i fluturës.
1181
01:10:27,095 --> 01:10:29,831
Ajo një flutur e vetme
përplas krahët e saj mund
1182
01:10:29,964 --> 01:10:32,967
krijo një uragan
në anën tjetër të botës.
1183
01:10:34,202 --> 01:10:37,105
Dhe para se ta kuptojmë, gjejmë veten
duke përplasur rrugët tona.
1184
01:10:37,237 --> 01:10:39,107
Dhe ndryshimi i asaj që ndodh.
1185
01:10:39,239 --> 01:10:41,008
Jeni të sigurt që dëshironi balluke?
1186
01:10:41,142 --> 01:10:42,275
Sigurisht.
1187
01:10:42,409 --> 01:10:43,310
Është një ndryshim i rëndësishëm.
1188
01:10:43,443 --> 01:10:44,679
Bëhet fjalë për balluke,
1189
01:10:44,812 --> 01:10:46,313
Ka vetëm
një person në një mijë.
1190
01:10:46,446 --> 01:10:47,849
që me të vërtetë duken mirë
me balluke,
1191
01:10:47,982 --> 01:10:50,918
Por lajmi i mirë është se unë mendoj
ju mund të jeni një prej tyre.
1192
01:10:52,352 --> 01:10:53,821
O Zot!
1193
01:10:53,955 --> 01:10:56,758
Askush nuk e vëren fluturën
që valëvitet
1194
01:10:56,891 --> 01:11:00,293
Deri në të gjithë
ndjeje stuhinë.
1195
01:11:00,427 --> 01:11:03,664
E dija se po vinte një stuhi.
1196
01:11:04,665 --> 01:11:06,634
E dija se po të qëndroja
shumë kohë në një vend,
1197
01:11:06,768 --> 01:11:09,269
Një ditë dikush
ai do të më njihte.
1198
01:11:10,071 --> 01:11:11,706
E dija se duhej të shkoja.
1199
01:11:12,507 --> 01:11:14,407
Unë thjesht nuk doja
shkoni vetëm
1200
01:11:14,542 --> 01:11:17,444
A mendoni se mundeni
keni lëvizur ndonjëherë diku tjetër?
1201
01:11:17,578 --> 01:11:20,380
Si plazh apo diçka tjetër?
Duke filluar nga e para në një vend të ri?
1202
01:11:20,515 --> 01:11:21,616
Nuk e di, Xhon.
1203
01:11:21,749 --> 01:11:23,184
Më duhet të kthehem këtu,
ju e dini?
1204
01:11:23,316 --> 01:11:25,119
Mund të merrnim vajzat.
1205
01:11:25,253 --> 01:11:26,721
Thjesht paketoj dhe shko.
1206
01:11:26,854 --> 01:11:29,356
Mm. Kjo është...
1207
01:11:29,489 --> 01:11:31,759
Jo, nuk mund ta bëj këtë.
1208
01:11:31,893 --> 01:11:33,795
Unë nuk mund ta bëj këtë.
1209
01:11:36,097 --> 01:11:38,365
Jeta ime është këtu,
Gjoni.
1210
01:11:43,805 --> 01:11:47,241
♪ Po lëshohesh ♪
1211
01:11:47,374 --> 01:11:49,210
♪ Dhe nëse është e vërtetë ♪
1212
01:11:49,342 --> 01:11:52,280
♪ Epo, nuk dua ta di ♪
1213
01:11:54,148 --> 01:11:55,415
♪ Mos fol... ♪
1214
01:11:59,187 --> 01:12:01,454
♪ Mos shpjegoni ♪
1215
01:12:01,589 --> 01:12:05,660
♪ Mos më thuaj
Sepse dhemb ♪
1216
01:12:06,459 --> 01:12:08,029
♪ Mos fol ♪
1217
01:12:08,162 --> 01:12:11,232
♪ Unë e di se çfarë je... ♪
1218
01:12:12,066 --> 01:12:13,968
♪ Nuk kam nevojë për arsyet tuaja ♪
1219
01:12:14,101 --> 01:12:17,538
♪ Mos më thuaj
Sepse dhemb ♪
1220
01:12:19,540 --> 01:12:22,577
♪ Kujtimet tona ♪
1221
01:12:22,710 --> 01:12:24,879
♪ Mund të jenë komod ♪
1222
01:12:25,012 --> 01:12:28,448
♪ Por disa
Erotikisht joshëse ♪
1223
01:12:28,583 --> 01:12:31,652
♪ Të shkruarit ♪
1224
01:12:31,786 --> 01:12:34,689
♪ Ndërsa ne vdesim ♪
1225
01:12:34,822 --> 01:12:38,192
♪ Ti dhe unë... ♪
1226
01:12:50,204 --> 01:12:51,739
♪ Mos shpjegoni ♪
1227
01:12:51,873 --> 01:12:55,209
♪ Mos më thuaj
Sepse dhemb ♪
1228
01:12:55,343 --> 01:12:57,645
♪ Jo, jo, jo, jo, jo ♪
1229
01:12:59,046 --> 01:13:00,314
Çfarë dreqin?
1230
01:13:01,716 --> 01:13:03,383
Kjo? O Zot!
1231
01:13:03,517 --> 01:13:05,653
O zot!
1232
01:14:07,348 --> 01:14:08,916
O zot,
ka shumë prej jush!
1233
01:14:09,050 --> 01:14:11,118
Është... Është i madh! Ai është lakuriq!
1234
01:14:11,252 --> 01:14:12,386
Ai erdhi drejt meje.
1235
01:14:12,520 --> 01:14:13,486
Zotëri, a jeni akoma këtu?
1236
01:14:13,621 --> 01:14:14,889
Nuk e di.
1237
01:14:15,022 --> 01:14:16,857
Dëgjova... Alarmin e jashtëm...
Alarmi i derës ra.
1238
01:14:16,991 --> 01:14:18,592
Pra, ndoshta ai është jashtë?
1239
01:14:18,726 --> 01:14:20,261
- Uh, po.
-Policia e Charlotte!
1240
01:14:20,394 --> 01:14:22,830
Policia e Charlotte!
Policia e Charlotte!
1241
01:14:22,964 --> 01:14:24,799
Komiteti i Policisë!
Komiteti i Policisë!
1242
01:14:24,932 --> 01:14:27,702
Departamenti i Policisë!
1243
01:14:27,835 --> 01:14:30,538
Komiteti i Policisë!
Komiteti i Policisë!
1244
01:14:34,474 --> 01:14:35,943
Alarmi po binte.
1245
01:14:36,077 --> 01:14:38,746
Kur u kthyem këtu,
dera ishte e hapur,
1246
01:14:38,879 --> 01:14:41,148
Pra, ne vërtet besojmë
që doli në këtë mënyrë.
1247
01:14:41,282 --> 01:14:43,184
Mund të shihnim
gjithçka, zyrtare,
1248
01:14:43,317 --> 01:14:46,220
Sepse di si... Shtyp
"luaj" për këtë, kështu që ...
1249
01:14:46,354 --> 01:14:47,588
Miç?
Po?
1250
01:14:47,722 --> 01:14:49,123
Lajmi i mirë është
që keni kamera vëzhgimi
1251
01:14:49,256 --> 01:14:51,258
- Në të gjithë dyqanin.
- Po. po.
1252
01:14:51,392 --> 01:14:52,927
Lajm i keq...
1253
01:14:53,060 --> 01:14:55,596
asnjëri prej tyre
Unë isha duke regjistruar.
1254
01:14:56,397 --> 01:14:58,632
ju keni
për ta rregulluar atë.
1255
01:15:00,701 --> 01:15:04,005
Tani, përveç kësaj
lloji i zhveshur,
Keni vënë re ndonjë gjë tjetër?
1256
01:15:04,138 --> 01:15:07,541
A po ndodh diçka e çuditshme
këtu rreth e rrotull?
1257
01:15:09,510 --> 01:15:11,712
Hej, hë...
1258
01:15:13,047 --> 01:15:17,618
Epo, na mungon
shumë inventar lojërash.
1259
01:15:20,488 --> 01:15:22,156
Çfarë është shumë?
1260
01:15:23,491 --> 01:15:25,459
Një sasi e konsiderueshme.
1261
01:15:26,927 --> 01:15:30,598
Ti shko
duhet të merrni siguri të vërtetë
Ja, Mitch.
1262
01:15:30,731 --> 01:15:32,533
Punëtorët në këtë dyqan Toys "R" Us
1263
01:15:32,666 --> 01:15:34,535
po përgatitemi
për nxitimin e festave,
1264
01:15:34,668 --> 01:15:36,604
por menaxheri i dyqanit
thotë Mitch Haggin
1265
01:15:36,737 --> 01:15:39,940
Nuk prisja të shihja
ajo që pa këtë mëngjes.
1266
01:15:40,074 --> 01:15:43,512
Një burrë i fortë, shumë i gjatë dhe i zhveshur.
1267
01:15:43,644 --> 01:15:46,080
Uh, një djalë lakuriq vrapoi drejt meje.
1268
01:15:46,213 --> 01:15:48,249
Mendoj se ai do të më vriste mua,
dhe ika,
1269
01:15:48,382 --> 01:15:49,683
U mbylla në zyrën time.
1270
01:15:49,817 --> 01:15:50,951
Kur pyeta nëse është njeriu i zhveshur
1271
01:15:51,085 --> 01:15:52,720
do të trembte
Blerësit e Krishtlindjeve
1272
01:15:52,853 --> 01:15:56,057
Zoti Haggin tha se po punësonte
Siguria 24 ore.
1273
01:15:56,190 --> 01:15:59,093
Ne kemi një sistem sigurie
shumë mirë këtu tani, pa dyshim.
1274
01:15:59,226 --> 01:16:00,227
Familjet mund të ndihen të sigurta.
1275
01:16:00,361 --> 01:16:02,029
Ky është një vend i sigurt
të vijnë në Krishtlindje.
1276
01:16:02,163 --> 01:16:03,631
Unë mendoj se duket e mrekullueshme.
1277
01:16:03,764 --> 01:16:04,999
Ai ai
.
1278
01:16:05,132 --> 01:16:06,467
pershendetje.
1279
01:16:06,600 --> 01:16:08,402
Ne jemi pothuajse atje
gati për të shkuar.
1280
01:16:08,537 --> 01:16:10,271
Zot, ne të falënderojmë.
1281
01:16:10,404 --> 01:16:12,106
Për këtë ushqim të mrekullueshëm,
1282
01:16:12,239 --> 01:16:15,342
Dhe ne duam t'ju falënderojmë
dhurata e familjes. Amen.
1283
01:16:15,476 --> 01:16:17,044
Amen.
1284
01:16:17,178 --> 01:16:19,480
Gëzuar Ditën e Falënderimeve
! Gëzuar Ditën e Falënderimeve!
1285
01:16:19,613 --> 01:16:20,681
Gëzuar Ditën e Falënderimeve.
1286
01:16:20,815 --> 01:16:22,316
Gëzuar Ditën e Falënderimeve.
1287
01:16:22,450 --> 01:16:23,951
Pra, Leigh.
Po?
1288
01:16:24,085 --> 01:16:28,322
Pse nuk na tregoni të gjitha
ajo historia e njeriut të zhveshur?
1289
01:16:28,456 --> 01:16:30,658
Oh, nuk është asgjë, djema.
1290
01:16:30,791 --> 01:16:32,259
Ishte... Jashtë ishte ftohtë.
1291
01:16:32,393 --> 01:16:34,728
dhe një të pastrehë
kishte nevojë të bënte dush.
1292
01:16:34,862 --> 01:16:37,164
Po, por çfarë nëse
A është edhe ai një vrasës?
1293
01:16:37,298 --> 01:16:39,333
Ai është...
Ndaloni së qeni kaq dramatike.
1294
01:16:39,467 --> 01:16:40,601
Ai nuk është një vrasës.
1295
01:16:40,734 --> 01:16:41,769
Nëna juaj ka absolutisht të drejtë.
1296
01:16:41,902 --> 01:16:43,504
definitivisht nuk është
një vrasës
1297
01:16:43,637 --> 01:16:45,106
Ti nuk e di,
Gjoni.
1298
01:16:45,239 --> 01:16:47,108
Epo, nëse do të isha një vrasës,
Do ta kisha vrarë, apo jo?
1299
01:16:47,241 --> 01:16:50,579
Hej, gazeta botoi sot se
Ata vodhën video lojëra me vlerë
10.000 dollarë.
1300
01:16:50,711 --> 01:16:52,179
Mm.
1301
01:16:52,313 --> 01:16:53,614
nuk e di
nëse është rastësi apo jo.
1302
01:16:53,747 --> 01:16:54,849
Janë shumë para.
1303
01:16:54,982 --> 01:16:56,150
Epo, nuk e di, mami.
1304
01:16:56,283 --> 01:16:57,384
Ndoshta duhet të hiqni dorë.
1305
01:16:57,519 --> 01:16:58,786
ju keni
një diplomë master,
1306
01:16:58,919 --> 01:17:01,722
dhe nuk besoj
se ia vlen të rrezikosh.
1307
01:17:01,856 --> 01:17:03,791
Duket e frikshme
të jetë atje.
1308
01:17:03,924 --> 01:17:06,494
Unë mendoj se nuk është kështu
ideja me e keqe.
1309
01:17:06,660 --> 01:17:08,129
- Më pëlqen puna ime.
- Prit. Një moment.
1310
01:17:08,262 --> 01:17:10,297
Më parë, ju nënkuptove
se nuk ishte e rrezikshme.
1311
01:17:10,431 --> 01:17:16,270
Pra, nëse nuk është e rrezikshme,
pse
a duhet të japë dorëheqjen kaq papritur?
1312
01:17:16,403 --> 01:17:18,172
po.
nuk e di.
me vjen keq.
1313
01:17:18,305 --> 01:17:20,708
Hej, a thashë
Çfarë duhej të hiqja dorë?
1314
01:17:20,841 --> 01:17:22,176
Në fakt, unë mendoj se jo
.
1315
01:17:22,309 --> 01:17:23,911
Unë mendoj se thjesht isha dakord
Lindsay këtu poshtë.
1316
01:17:24,044 --> 01:17:25,880
Unë thjesht po thosha
atë lindsay
1317
01:17:26,013 --> 01:17:27,481
Në fakt ka
një ide e madhe.
1318
01:17:27,616 --> 01:17:29,316
Nëse ajo dëshiron të heqë dorë,
1319
01:17:29,450 --> 01:17:31,620
atëherë do të kisha
më shumë kohë
me vajzat e tij.
1320
01:17:31,752 --> 01:17:32,953
— Po.
- Tani, të gjithë,
1321
01:17:33,087 --> 01:17:35,723
Të mos bëhemi shumë serioz,
sepse...
1322
01:17:35,856 --> 01:17:39,026
Thjesht me duket mua
diçka qesharake
1323
01:17:39,160 --> 01:17:42,296
Unë imagjinoj se djali
Thjesht do të funksionojë.
1324
01:17:42,429 --> 01:17:44,899
Një ditë normale,
dhe befas sheh një burrë të zhveshur.
1325
01:17:45,032 --> 01:17:47,034
Duke vrapuar nga njëra anë në tjetrën
brenda dyqanit të lodrave të tij.
1326
01:17:47,168 --> 01:17:49,103
Në fakt, më bën të dëshiroj
për të kërkuar punë atje
.
1327
01:17:50,639 --> 01:17:52,473
O Kami, të bekoftë!
1328
01:17:52,607 --> 01:17:54,975
Po, thjesht më duket mua
shumë qesharake,
kjo është e gjitha.
1329
01:17:55,109 --> 01:17:56,777
Nuk me duket
qesharake, Ron.
1330
01:17:56,911 --> 01:17:58,145
Më duket e trishtuar.
1331
01:17:58,279 --> 01:17:59,914
Kjo është,
dikush është i dëshpëruar
1332
01:18:00,047 --> 01:18:02,783
Ata duhej të laheshin
në tualetin e një dyqani lodrash.
1333
01:18:02,917 --> 01:18:04,985
ndërsa ne hamë
dhe ne qeshim për këtë?
1334
01:18:05,119 --> 01:18:09,423
Kjo është, ndoshta ne nuk jemi
samaritanë të mirë
1335
01:18:09,558 --> 01:18:10,991
Mm.
1336
01:18:11,125 --> 01:18:13,794
Ndoshta ju nuk jeni
marrjen e vendimeve më të mira.
1337
01:18:13,928 --> 01:18:15,362
Më falni, zonjë?
1338
01:18:15,496 --> 01:18:18,165
Zgjidhni të punoni atje
ndërsa Dee dhe unë
jemi vetem ne shtepi,
1339
01:18:18,299 --> 01:18:20,367
Në pritje të dikujt
na merr
për të na çuar diku?
1340
01:18:20,501 --> 01:18:22,136
Sikur ne...
Uau, ua!
1341
01:18:22,269 --> 01:18:24,705
Duke qenë i sinqertë,
ju jeni mjaft i vjetër
për të vozitur vetë.
1342
01:18:24,838 --> 01:18:25,973
Nuk kam licencë.
1343
01:18:26,106 --> 01:18:28,075
ju thashë
që do t'ju mësoja.
OK?
1344
01:18:28,209 --> 01:18:30,512
Unë as nuk mundem
ulu në makinë me ty.
1345
01:18:30,645 --> 01:18:33,080
Dhe tani që babai është zhdukur,
ju sillni këtë të çuditshëm,
1346
01:18:33,214 --> 01:18:35,916
Dhe ne duhet të bëjmë
ta pranosh pa vonesë?
1347
01:18:36,717 --> 01:18:38,285
Shpresoj seks
ia vlen
1348
01:18:38,419 --> 01:18:41,288
Hej, hej, hej!
1349
01:18:42,289 --> 01:18:43,857
Lin...
1350
01:18:50,464 --> 01:18:52,166
me vjen keq.
1351
01:18:55,604 --> 01:18:57,171
- Kisha jonë.
— Po.
1352
01:19:01,610 --> 01:19:02,776
Uau.
1353
01:19:09,883 --> 01:19:11,653
- Përshëndetje?
- Hej, përshëndetje.
1354
01:19:11,785 --> 01:19:13,053
Hej, ky është kushëriri Oliver.
1355
01:19:13,187 --> 01:19:14,488
Unë thjesht po telefonoja
tek Steve.
1356
01:19:14,623 --> 01:19:15,823
Është ora 7:00 e mëngjesit.
1357
01:19:15,956 --> 01:19:17,391
Hej, është edhe 1 dhjetori.
1358
01:19:17,525 --> 01:19:19,628
Dhe patëm një bisedë
disa muaj më parë
1359
01:19:19,793 --> 01:19:21,228
Unë duhet t'ju telefonoj përsëri
me 1 dhjetor.
1360
01:19:21,362 --> 01:19:22,997
Po, telefononi përsëri.
Ai është duke fjetur.
1361
01:19:23,130 --> 01:19:25,232
Epo,
a mund ta zgjosh për mua?
1362
01:19:25,366 --> 01:19:26,800
Hej, vetëm thuaj atij atë
Është kushëriri Oliver.
1363
01:19:26,934 --> 01:19:27,901
OK?
Është urgjente.
1364
01:19:28,035 --> 01:19:29,470
bebe.
Mm. Mm.
1365
01:19:29,604 --> 01:19:31,038
Ai është kushëriri juaj.
Është kushëriri Oliver.
1366
01:19:31,171 --> 01:19:33,608
Thuaji se jam në gjumë.
1367
01:19:33,742 --> 01:19:36,010
Bir kurve. dreqin.
1368
01:19:36,143 --> 01:19:37,545
Ai thotë...
Mund ta bëjmë të dielën.
1369
01:19:37,679 --> 01:19:39,046
...ai është në gjumë dhe kaq
1370
01:19:39,179 --> 01:19:40,649
Duhet të vish
për ta parë të dielën e ardhshme.
1371
01:19:40,781 --> 01:19:43,450
Të dielën e ardhshme.
Mirë, shkëlqyeshëm. A vazhdon
në Fayetteville?
1372
01:19:43,585 --> 01:19:46,787
Jo. Jo.
Është Moteli Twin Pines.
1373
01:19:46,920 --> 01:19:48,289
Pishat Binjake. OK.
1374
01:19:48,422 --> 01:19:49,456
Dhoma 204.
1375
01:19:49,591 --> 01:19:51,191
- 204. E kuptoj.
- Dhe mos u bëj
1376
01:19:51,325 --> 01:19:52,926
Çfarë idiot! ¡
Merrni autobusin!
1377
01:19:53,060 --> 01:19:54,729
Ai thotë mos u bëj idiot
dhe mos merrni autobusin.
1378
01:19:54,862 --> 01:19:56,330
duan të dinë
nëse keni një makinë.
1379
01:19:56,463 --> 01:19:59,099
po. Tregoji rreshterit
Unë do të kujdesem për këtë.
1380
01:19:59,233 --> 01:20:01,869
Dhe do ta shoh të dielën
siç ishte planifikuar.
1381
01:20:04,606 --> 01:20:06,140
pershendetje. Mirmengjesi.
1382
01:20:07,609 --> 01:20:10,311
Nuk me tregove
se duhet të bëni një udhëtim.
1383
01:20:11,845 --> 01:20:14,516
ju nuk duhet të keni
dëgjuar se.
1384
01:20:14,649 --> 01:20:16,651
Epo.
1385
01:20:16,785 --> 01:20:18,052
Shikoni, kjo nuk është një marrëveshje e madhe.
1386
01:20:18,185 --> 01:20:19,820
Unë vetëm duhet të shkoj
për t'u regjistruar.
1387
01:20:19,953 --> 01:20:21,889
Kjo është e gjitha.
OK.
1388
01:20:23,658 --> 01:20:24,992
Uau.
1389
01:20:25,125 --> 01:20:27,061
Mirëmëngjes, Lindsay.
1390
01:20:28,329 --> 01:20:30,598
Mirëmëngjes, Leigh.
Mirëmëngjes, Dee.
1391
01:20:31,498 --> 01:20:33,802
A do të thotë të gjithë
"mirëmëngjes"?
1392
01:20:33,934 --> 01:20:36,503
Mirëmëngjes, John.
1393
01:20:42,042 --> 01:20:45,513
Mirë, kush do
Kërkoni falje së pari, apo jo?
1394
01:20:47,749 --> 01:20:48,949
Jo? Ju?
1395
01:20:49,083 --> 01:20:50,518
Ejani, djema!
1396
01:20:50,652 --> 01:20:53,020
Askush nuk ka asgjë
cfare te them
1397
01:20:53,153 --> 01:20:55,022
Shikoni, familjet luftojnë.
1398
01:20:55,155 --> 01:20:57,925
është në rregull,
por edhe pajtohen.
1399
01:20:58,992 --> 01:21:00,461
Hajde.
1400
01:21:01,862 --> 01:21:04,331
keqardhje
sjellja ime, Lindsay.
1401
01:21:04,465 --> 01:21:06,601
Punë e shkëlqyer.
1402
01:21:11,639 --> 01:21:15,008
Nuk duhej të kisha thënë
kjo ka të bëjë me seksin
përballë Dee.
1403
01:21:16,076 --> 01:21:17,545
Mm. po.
1404
01:21:17,679 --> 01:21:18,813
Dhe...
1405
01:21:18,946 --> 01:21:21,315
Dhe? Ju e keni atë.
1406
01:21:22,116 --> 01:21:24,084
Dhe kam nevojë për dikë që të më marrë
në shtëpinë e Doug.
1407
01:21:24,218 --> 01:21:25,419
Jo. Nuk ishte...
1408
01:21:25,553 --> 01:21:27,287
Ata nuk do të
të çojë askund.
1409
01:21:27,421 --> 01:21:30,525
A keni ndonjë ide
turpi qe me ke bere
mbrëmë?
1410
01:21:30,658 --> 01:21:32,092
Të turpërova?
1411
01:21:32,226 --> 01:21:33,628
John, do të më marrësh në makinë?
1412
01:21:33,762 --> 01:21:37,532
Nuk mund ta abuzoni
dhe pastaj kërkoni favore.
1413
01:21:37,665 --> 01:21:39,233
Në rregull.
Nuk e kam problem ta marr atë në makinë.
1414
01:21:39,366 --> 01:21:41,368
Jo, John, qëndro larg kësaj.
Shihni? Atij nuk i intereson.
1415
01:21:41,502 --> 01:21:44,471
Nëse doni të shkoni diku,
mund të mësojë të drejtojë makinën.
1416
01:21:44,606 --> 01:21:48,175
Nuk do ta drejtoj më kurrë atë makinë.
me kambio manuale
me ju.
1417
01:21:48,308 --> 01:21:50,545
Epo atëherë mendoj
Nuk do të shkosh më askund!
1418
01:21:50,678 --> 01:21:52,446
Mirë, kohë jashtë. Time-out!
Përgjithmonë!
1419
01:21:52,580 --> 01:21:54,716
Më falni, mund të pyes mamin
Më çoni me makinë në disa vende?
1420
01:21:54,849 --> 01:21:56,885
- Sepse ajo është nëna ime?
- Mirë, mjaft.
1421
01:21:57,017 --> 01:21:58,352
Kam një ide, mirë?
1422
01:21:58,485 --> 01:22:00,755
Unë kam një ide. Më dëgjo mua.
Është një ide e madhe.
1423
01:22:00,889 --> 01:22:02,990
Ne kemi nevojë për një makinë luftarake.
1424
01:22:03,858 --> 01:22:06,160
Çfarë është saktësisht një pickguard,
Gjoni?
1425
01:22:10,297 --> 01:22:13,500
♪ Eja, më thanë ♪
1426
01:22:13,635 --> 01:22:15,570
♪ Pop, rum, pum, pum, pum... ♪
1427
01:22:15,703 --> 01:22:18,172
Çfarë makine
, a?!
1428
01:22:19,006 --> 01:22:21,308
Klasik i vitit 1999
me kilometrazh shumë të vogël.
1429
01:22:21,442 --> 01:22:23,043
- Po?
- Ngjyra është gjithashtu e mrekullueshme.
1430
01:22:23,177 --> 01:22:24,311
Një makinë e madhe familjare.
1431
01:22:24,445 --> 01:22:25,847
Është automatik.
1432
01:22:25,979 --> 01:22:28,182
Është automatik.
Çmimi i shkëlqyer!
1433
01:22:28,315 --> 01:22:30,417
A doni
provoni?
po.
1434
01:22:30,552 --> 01:22:33,922
Këtu janë çelësat.
Shikoni atë.
1435
01:22:34,054 --> 01:22:35,723
Janë ndenjëse të rehatshme, apo jo?
1436
01:22:35,857 --> 01:22:38,258
E dini, makina moderne
Ata nuk përcjellin të njëjtën ndjenjë.
1437
01:22:38,392 --> 01:22:40,127
Është si
epoka e artë
1438
01:22:40,260 --> 01:22:42,229
Vitet 90.
1439
01:22:42,362 --> 01:22:46,333
E di? Vetëm se... Ata nuk prodhojnë më
makina moderne si kjo, e dini?
1440
01:22:46,467 --> 01:22:48,068
po.
Këto... Këto janë si divane.
1441
01:22:48,202 --> 01:22:50,037
- A i keni vendosur akoma rripat e sigurimit?
- Po, po.
1442
01:22:50,170 --> 01:22:52,039
A ka pasur ndonjëherë polici këtu?
Oh, jo, jo.
1443
01:22:52,172 --> 01:22:53,474
Askush nuk do t'ju ndalojë këtu.
1444
01:22:53,608 --> 01:22:54,876
Unë do ta shtyp atë
pak.
1445
01:22:57,344 --> 01:22:59,313
Epo.
1446
01:23:00,815 --> 01:23:02,216
Epo.
1447
01:23:02,349 --> 01:23:04,384
Oh, oh, oh, oh.
1448
01:23:04,519 --> 01:23:06,253
Ka fuqi të mjaftueshme.
Në rregull.
1449
01:23:06,386 --> 01:23:08,222
Mirë, në rregull.
1450
01:23:08,355 --> 01:23:09,691
Unë kam një V-6 të bukur ...
1451
01:23:09,824 --> 01:23:11,893
Në rregull. Në rregull.
1452
01:23:12,025 --> 01:23:13,528
Hej, hej, hej, hej!
1453
01:23:13,661 --> 01:23:14,796
Hej, zotëri! Zotëri!
1454
01:23:14,929 --> 01:23:16,163
Kujdes!
Ja ku shkojmë!
1455
01:23:16,296 --> 01:23:17,966
Oh! Oh! Oh!
1456
01:23:18,098 --> 01:23:19,667
Mut!
1457
01:23:19,801 --> 01:23:21,168
Dreqin! Ngadalësoni
! Ngadalë!
1458
01:23:21,301 --> 01:23:24,137
Ngadalë!
Ngadalë! Eshte makine e perdorur!
1459
01:23:24,271 --> 01:23:26,774
Ngadalësoni!
1460
01:23:26,908 --> 01:23:28,543
Ngadalë! Ngadalë!
1461
01:23:28,676 --> 01:23:31,178
♪ Kam luajtur më të mirën që kam mundur për të ♪
1462
01:23:31,311 --> 01:23:32,881
♪ Pop, rum, pum, pum, pum... ♪
1463
01:23:36,283 --> 01:23:37,685
je mire?
1464
01:23:37,819 --> 01:23:39,119
Bir kurve!
Po?
1465
01:23:39,253 --> 01:23:40,722
Shumë mirë, perfekt.
1466
01:23:40,855 --> 01:23:42,189
Çfarë nuk shkon me ty, burrë?
1467
01:23:42,322 --> 01:23:43,558
Qetësohu.
Jo, jo, dil jashtë.
1468
01:23:43,691 --> 01:23:45,158
Qetësohu! Jo, jo, jo!
Jashtë! Jashtë!
1469
01:23:45,292 --> 01:23:46,828
Po ju kthej mbrapsht.
Lindsay, Lindsay. Për.
1470
01:23:46,961 --> 01:23:48,362
Qetësohu.
Lindsay, eja këtu.
Ju vozitni. Ju pas.
1471
01:23:48,495 --> 01:23:49,697
Jo, ndoshta
Unë nuk duhet të ngas
Gjoni.
1472
01:23:49,831 --> 01:23:51,599
Jo! Jo, është një vajzë! ¡
Nuk mund të ngasësh!
1473
01:23:51,733 --> 01:23:53,100
Këtu ka shumë lëvizje. Ka shumë
lëvizjes. Jo, ajo mund të ngasë. Dëgjo.
1474
01:23:53,233 --> 01:23:54,167
Jo, më jep çelësat
pikërisht tani.
Jo jo.
1475
01:23:54,301 --> 01:23:55,770
Ndalo, ndalo!
Qetësohu, në rregull?
1476
01:23:55,904 --> 01:23:57,304
Si ta mësoni një fëmijë të notojë?
Duke e hedhur në ujë!
1477
01:23:57,437 --> 01:23:59,339
E VËRTETË?
Nëse dëshironi që ajo të ngasë,
1478
01:23:59,473 --> 01:24:01,375
Duhet ta lëmë të vozisë.
Po zotëri! ¡
Hajde, Lindsay!
1479
01:24:01,509 --> 01:24:02,744
A keni edhe një licencë?
1480
01:24:02,877 --> 01:24:04,411
- Ju keni lejen tuaj.
- Jo.
1481
01:24:04,546 --> 01:24:05,780
Jo nuk mundesh
bëni një provë me leje.
1482
01:24:05,914 --> 01:24:07,515
Shiko, dëgjo,
Unë do të blej këtë makinë.
1483
01:24:07,649 --> 01:24:10,652
Nëse zonja jep miratimin e saj,
Unë do t'ju paguaj me para në dorë.
1484
01:24:10,785 --> 01:24:11,819
Çfarë mendoni ju?
1485
01:24:11,953 --> 01:24:13,521
Do të të lë ta mbash.
1486
01:24:13,655 --> 01:24:15,557
Hajde.
1487
01:24:15,690 --> 01:24:16,490
po.
1488
01:24:16,624 --> 01:24:18,325
Ngrihu këtu! ¡
Ju jeni duke vozitur!
1489
01:24:19,126 --> 01:24:20,562
Në rregull.
1490
01:24:24,866 --> 01:24:26,801
Në rregull.
1491
01:24:27,869 --> 01:24:29,469
Rripat e sigurimit.
Siguria vjen e para.
1492
01:24:29,604 --> 01:24:31,271
Mirë, kjo nuk është
një transmetim manual.
1493
01:24:31,405 --> 01:24:33,140
Është automatik,
kështu që është shumë më e lehtë.
1494
01:24:33,273 --> 01:24:34,676
Mund të harroni
këmbën tuaj të majtë.
1495
01:24:34,809 --> 01:24:36,076
Gjithçka është këmbë e djathtë.
1496
01:24:36,209 --> 01:24:37,745
Pra, vendose këmbën drejt
në atë frenim, pikërisht atje.
1497
01:24:37,879 --> 01:24:39,446
Pedali i madh.
1498
01:24:39,581 --> 01:24:42,215
Po, shtyje deri në fund.
Deri në fund. Shumë i fortë.
1499
01:24:42,349 --> 01:24:44,251
Mirë, tani ju shkoni
për të marrë dorën e djathtë,
1500
01:24:44,384 --> 01:24:46,854
Ju do ta tërheqni atë
drejt jush dhe deri në "D".
1501
01:24:46,988 --> 01:24:48,422
Perfekte. Tani le të shkojë.
1502
01:24:48,556 --> 01:24:49,657
Kthehu në dy.
1503
01:24:49,791 --> 01:24:51,726
OK. Ne nuk e bëjmë
Le të shqetësohemi për benzinën.
1504
01:24:51,859 --> 01:24:53,528
Ti thjesht do të lësh të shkojë
frenoni me kujdes.
1505
01:24:53,661 --> 01:24:55,897
dhe le të shkojmë
për të ecur përpara, dhe kaq.
1506
01:24:56,030 --> 01:24:57,331
OK? Merrni frymë thellë.
1507
01:24:57,464 --> 01:24:59,132
Mund!
1508
01:24:59,266 --> 01:25:01,468
E kuptove! Hajde!
1509
01:25:01,603 --> 01:25:03,470
E kuptove!
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë!
1510
01:25:03,605 --> 01:25:05,807
Po, po, po, po.
Kjo është në rregull.
1511
01:25:07,407 --> 01:25:09,577
- Mirë.
- E shkëlqyeshme!
1512
01:25:11,779 --> 01:25:13,246
Shumë mirë, familjar.
1513
01:25:13,380 --> 01:25:16,216
Unë gjithmonë
dua te bej foto
nga klientët e mi të kënaqur,
1514
01:25:16,350 --> 01:25:17,785
Nëse nuk e keni problem.
1515
01:25:17,919 --> 01:25:19,286
Në rregull.
1516
01:25:19,419 --> 01:25:21,089
Buzëqeshje e madhe.
1517
01:25:21,221 --> 01:25:22,657
Edhe një, edhe një.
1518
01:25:22,790 --> 01:25:25,026
Tani, le të imagjinojmë se babai juaj
Për pak sa nuk kishte bërë një aksident me makinë.
1519
01:25:26,561 --> 01:25:27,895
Në rregull.
1520
01:25:28,029 --> 01:25:29,864
Hej, cool,
shkëlqyeshëm, djema!
1521
01:25:29,998 --> 01:25:31,298
Faleminderit shumë.
1522
01:25:31,431 --> 01:25:33,433
Ju jeni një shofer më i mirë
se ai
1523
01:25:33,568 --> 01:25:37,005
Është e vërtetë.
Ndihesha shumë, shumë e sigurt
me ju, shumë punë të mbarë.
1524
01:25:39,139 --> 01:25:40,273
Oh, jam i kënaqur!
1525
01:25:40,407 --> 01:25:41,876
Faleminderit, John.
Urime, njeri!
1526
01:25:42,010 --> 01:25:44,078
Mund të më presësh
në makinë
ndërsa unë jam duke folur me Gjonin?
1527
01:25:44,211 --> 01:25:45,747
vetëm
një minutë? Merrni.
1528
01:25:45,880 --> 01:25:46,848
Epo.
1529
01:25:46,981 --> 01:25:47,982
Epo.
1530
01:25:48,116 --> 01:25:49,817
Ne kemi një makinë të vjetër.
1531
01:25:49,951 --> 01:25:52,086
Po, ne kemi një makinë të vjetër.
po.
1532
01:25:54,388 --> 01:25:56,490
duhet ta them.
1533
01:25:56,624 --> 01:25:59,527
Nuk më pëlqeu ajo mënyrë e vozitjes.
OK.
1534
01:26:00,862 --> 01:26:02,462
me vjen keq. e di.
1535
01:26:02,597 --> 01:26:04,032
Nuk duhej ta kisha bërë këtë.
1536
01:26:04,164 --> 01:26:05,566
po.
1537
01:26:05,700 --> 01:26:07,935
Por Lindsay ishte një
shofer vërtet i mirë fillestar.
1538
01:26:08,069 --> 01:26:10,071
A nuk është e vërtetë?
Ishte e mrekullueshme.
1539
01:26:10,203 --> 01:26:11,438
po.
E bëri shumë mirë.
1540
01:26:11,572 --> 01:26:13,641
Dhe... Dhe... nuk e di...
1541
01:26:13,775 --> 01:26:15,843
Mendoj se fillon
të ndjejë diçka për mua.
1542
01:26:15,977 --> 01:26:17,277
Ata të dy ju pëlqejnë.
1543
01:26:17,411 --> 01:26:19,847
Ata vërtet ju pëlqejnë, mirë?
1544
01:26:19,981 --> 01:26:21,983
me pelqen ti.
1545
01:26:22,116 --> 01:26:26,587
Unë thjesht... Më duhet vetëm të zbres
pak ritëm, mirë?
1546
01:26:26,721 --> 01:26:27,722
Epo.
1547
01:26:27,855 --> 01:26:30,158
Dhe ne nuk kemi nevojë
kaq shumë gjëra, John.
1548
01:26:30,290 --> 01:26:32,259
Ne duam vetëm ju.
1549
01:26:32,392 --> 01:26:34,162
Thjesht ji vetvetja. Bëhu normal.
1550
01:26:34,327 --> 01:26:36,296
Unë premtoj. Gjëja më normale.
OK.
1551
01:26:36,430 --> 01:26:39,834
Merrni udhëtimin tuaj,
dhe kur te kthehesh,
1552
01:26:39,967 --> 01:26:43,638
do të kemi disa
netë normale, mirë?
1553
01:26:43,771 --> 01:26:45,907
Unë premtoj se nuk do të kthehem
bëj marifete pas timonit.
1554
01:26:46,040 --> 01:26:47,542
Epo.
1555
01:26:52,412 --> 01:26:54,148
O Zot!
1556
01:26:57,185 --> 01:26:58,753
- Unë e dua Gjonin.
— O Zot!
1557
01:26:58,886 --> 01:27:00,922
Makina. Unë e dua makinën.
1558
01:27:01,055 --> 01:27:03,490
Është makina perfekte.
Shihemi në shtëpi.
1559
01:27:03,624 --> 01:27:05,258
Epo.
1560
01:27:18,940 --> 01:27:20,041
Ai ai
.
1561
01:27:20,174 --> 01:27:21,542
Hej, kushëriri Oliver.
1562
01:27:21,676 --> 01:27:24,212
Këtu për Steve.
Oh. Mm,
Është pak herët.
1563
01:27:25,680 --> 01:27:27,982
- Hej, Steve?
- Po?
1564
01:27:28,116 --> 01:27:29,884
Kushëriri Oliver është
këtu.
1565
01:27:33,020 --> 01:27:34,354
Përshëndetje, qen budalla.
1566
01:27:34,488 --> 01:27:36,256
Po, e dija që do të shfaqeshe
në agim.
1567
01:27:36,389 --> 01:27:37,592
Nëse nuk ju kam dhënë
një orë.
1568
01:27:37,725 --> 01:27:40,161
Mirë se erdhe në shtëpi, rreshter.
Njeri.
1569
01:27:40,293 --> 01:27:41,996
Shumë mirë, ju ...
O Zot!
1570
01:27:42,130 --> 01:27:43,698
Po,
Kaq mjafton.
po.
1571
01:27:43,831 --> 01:27:46,000
Dreqin, dukesh i pastër
të jesh bir kurve
që është në arrati!
1572
01:27:46,134 --> 01:27:47,267
Unë përpiqem. Unë përpiqem.
1573
01:27:47,400 --> 01:27:48,803
ku ishe fshehur
, në
kisha?
1574
01:27:48,936 --> 01:27:50,337
ju e dini
Unë nuk mund t'ju them këtë.
1575
01:27:50,470 --> 01:27:51,973
Seriozisht,
ku je fshehur
1576
01:27:52,106 --> 01:27:54,208
Jo, nuk mund t'ju them.
Ju nuk doni të dini.
1577
01:27:54,341 --> 01:27:55,543
Ju nuk keni asnjë kontakt,
drejtë?
1578
01:27:55,676 --> 01:27:57,211
A nuk jeni ju
duke folur me dikë?
Jo jo.
1579
01:27:57,344 --> 01:27:59,180
Mirë, sepse
nëse jeni,
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.
1580
01:27:59,312 --> 01:28:01,281
Jo, pse do ta bëja këtë?
1581
01:28:01,414 --> 01:28:02,950
A jeni mirë?
Unë jam mirë. Unë jam mirë.
1582
01:28:03,084 --> 01:28:04,085
Ndaj mos më hiq sytë
.
1583
01:28:04,218 --> 01:28:05,620
Pse i ndiqni ata
duke lëvizur nga njëra anë në tjetrën?
1584
01:28:05,753 --> 01:28:06,888
Nuk po i hedh shigjetat.
Unë po të shikoj ty.
1585
01:28:07,021 --> 01:28:08,523
a jeni i sigurt
a jeni mire
Shikoni.
1586
01:28:08,656 --> 01:28:09,857
Epo.
1587
01:28:12,560 --> 01:28:14,327
Le
duhet ta ndryshojmë atë model flokësh
1588
01:28:14,461 --> 01:28:15,630
para se të bëni fotografinë.
1589
01:28:15,763 --> 01:28:17,397
Hej, zemër, çfarë mendon?
Paruke? Bojë?
1590
01:28:17,532 --> 01:28:19,133
Ndaloni-ndalini flokët.
1591
01:28:19,267 --> 01:28:20,768
Mendoj se do t'i vendosim një parukë.
1592
01:28:20,902 --> 01:28:23,370
po. Mos u shqetëso, Jeff.
Do të vazhdoni të jeni vetvetja.
1593
01:28:23,503 --> 01:28:25,973
Por më i pashëm.
Ashtu si Brad Pitt.
1594
01:28:27,108 --> 01:28:28,910
Brad Pitt, i shëmtuar.
1595
01:28:32,213 --> 01:28:33,514
O zot.
1596
01:28:33,648 --> 01:28:34,749
Zemer e ke seriozisht
?
1597
01:28:34,882 --> 01:28:36,083
Unë... Unë...
1598
01:28:36,217 --> 01:28:37,218
Kjo është një zemërthyese.
1599
01:28:37,350 --> 01:28:40,353
O Zot!
E dashur, hajde.
1600
01:28:41,189 --> 01:28:42,890
Epo.
1601
01:28:43,024 --> 01:28:44,258
Oh.
1602
01:28:44,391 --> 01:28:46,060
ti je une
ndyrë, fëmijë!
1603
01:28:46,194 --> 01:28:47,595
Thuaj përshëndetje, e dashur.
1604
01:28:47,728 --> 01:28:48,763
Uau.
1605
01:28:48,896 --> 01:28:50,097
E dashur, kjo ...
Kjo është mirë.
1606
01:28:50,231 --> 01:28:51,265
Kjo është mirë, apo jo?
po.
1607
01:28:51,398 --> 01:28:52,733
Ju shkon mirë kjo?
Aha.
1608
01:28:52,867 --> 01:28:54,569
Mm-hmm?
Dukesh sikur mund të jesh
1609
01:28:54,702 --> 01:28:56,336
A ka qenë ky person atje për një kohë të gjatë?
Aha.
1610
01:28:56,469 --> 01:28:57,805
a jeni gati?
Aha.
1611
01:28:57,939 --> 01:28:59,507
Prisni, prisni, prisni, prisni!
Ndaloni së buzëqeshuri, dreqin!
1612
01:28:59,640 --> 01:29:00,741
Çfarë po bën?
1613
01:29:00,875 --> 01:29:02,442
Thjesht... Një fytyrë normale.
Jo, po, seriozisht.
1614
01:29:02,577 --> 01:29:03,644
Është sikur...
Është pasaporta juaj, e dini?
1615
01:29:03,778 --> 01:29:05,880
Nuk ju lejohet të buzëqeshni.
1616
01:29:06,013 --> 01:29:08,481
Një dy tre.
1617
01:29:13,254 --> 01:29:15,289
Lexojeni këtë mut. Studiojeni atë.
1618
01:29:15,422 --> 01:29:16,657
Të gjitha.
1619
01:29:16,791 --> 01:29:18,759
OK?
Do të jeni një version i ri i vetvetes.
1620
01:29:18,893 --> 01:29:20,761
Ju jeni Kenneth Owen Griffin.
1621
01:29:20,895 --> 01:29:24,899
Lindur më 7 korrik 1974
në Lumberton, Karolina e Veriut.
1622
01:29:25,032 --> 01:29:27,101
Tani do të mbledh
të gjitha dokumentet tuaja.
1623
01:29:27,235 --> 01:29:28,603
Mos u shqetësoni për marrëzitë.
1624
01:29:28,736 --> 01:29:31,539
Transfertat, regjistrimet...
Unë do të kujdesem për gjithçka, nga A në Z.
1625
01:29:31,672 --> 01:29:34,508
Në rregull. Çfarë... Çfarë jeni ju
duke menduar, si 5000?
1626
01:29:34,642 --> 01:29:37,345
Oh jo, do të jetë
shumë më tepër se kaq, mik.
1627
01:29:37,477 --> 01:29:40,114
Më shumë se kaq?
Sa më shumë?
1628
01:29:44,552 --> 01:29:46,621
A mendoni se nuk e di
cfare po ben, a?
1629
01:29:46,754 --> 01:29:48,421
Ju ndoshta keni një të dashur,
drejtë?
1630
01:29:48,556 --> 01:29:49,557
Kjo? Nr.
1631
01:29:49,690 --> 01:29:51,325
Po, po.
Po, po.
1632
01:29:51,458 --> 01:29:53,393
Po, nuk je mirë
në këtë.
1633
01:29:53,527 --> 01:29:55,696
Epo çfarë dreqin?
Duke qenë një kriminel, i zi.
1634
01:29:55,830 --> 01:29:56,898
Më lejoni t'ju them diçka.
1635
01:29:57,031 --> 01:29:59,033
Kriminelët e mirë
Ata janë të ftohtë dhe llogaritës.
1636
01:29:59,166 --> 01:30:00,201
a e kuptoni?
1637
01:30:00,334 --> 01:30:02,136
Tani ju dominoni
llogaritjen,
1638
01:30:02,270 --> 01:30:04,839
Por, burrë, ti thjesht... Ti je një klloun.
1639
01:30:04,972 --> 01:30:08,408
Çmimi...
Do të jetë 50 mijë.
1640
01:30:10,044 --> 01:30:10,711
Në rregull?
1641
01:30:11,545 --> 01:30:12,914
50? 50?
po.
1642
01:30:13,047 --> 01:30:16,584
Hej, ti po merr një rrezik të madh, njeri.
Mund ta bëni?
1643
01:30:19,053 --> 01:30:21,289
Në rregull. po.
1644
01:30:21,421 --> 01:30:22,890
Si do ta bësh?
1645
01:30:23,024 --> 01:30:25,393
Unë do ta marr atë.
Unë do ta marr atë.
1646
01:30:25,526 --> 01:30:29,263
Epo, nëse po mendoni për
përdor një armë, më bëj një nder.
1647
01:30:29,397 --> 01:30:31,732
Ndaloni së shikuari TV, dreqin!
1648
01:30:31,866 --> 01:30:33,968
Roofman, e kupton?
cfare po te them
1649
01:30:35,369 --> 01:30:38,105
Mos bëni asgjë marrëzi.
1650
01:31:35,596 --> 01:31:36,998
Oh.
1651
01:31:39,400 --> 01:31:41,035
Epo.
1652
01:31:44,372 --> 01:31:45,773
Mut.
1653
01:31:47,708 --> 01:31:49,276
Çfarë djalli...?
1654
01:32:07,061 --> 01:32:08,496
Mut!
1655
01:32:09,330 --> 01:32:11,032
Mut!
1656
01:32:12,933 --> 01:32:14,635
Mut!
1657
01:32:15,469 --> 01:32:16,904
Idiot budalla!
1658
01:34:02,577 --> 01:34:08,115
90% e shitjeve tona vjetore janë bërë
në dy javët e ardhshme.
1659
01:34:09,650 --> 01:34:11,218
Mendo pak.
1660
01:34:12,186 --> 01:34:14,021
Shumë para do të hyjnë,
1661
01:34:14,155 --> 01:34:16,257
dhe ne duhet të jemi të përgatitur
për të.
1662
01:34:18,159 --> 01:34:19,360
Duke marrë parasysh
pengesat tona të fundit,
1663
01:34:19,493 --> 01:34:21,563
Mendoj se po e bëjmë
mjaft mirë.
1664
01:34:21,729 --> 01:34:23,063
Duhet të jesh krenar.
Shkojmë.
1665
01:34:23,197 --> 01:34:26,133
Ejani, djema!
Hajde! Hajde!
1666
01:34:26,901 --> 01:34:30,104
Por partia
filloni tani.
1667
01:34:31,772 --> 01:34:34,875
Ne po forcojmë sigurinë
që dyqani të jetë i sigurt
1668
01:34:35,009 --> 01:34:36,810
dhe familjet ndjehen të sigurt
në dyqan.
1669
01:34:36,944 --> 01:34:38,312
Pikërisht në kohë.
1670
01:34:38,445 --> 01:34:40,748
Sepse nëse klientët tanë
ju uroj një Krishtlindje të mbarë,
1671
01:34:40,881 --> 01:34:42,683
Kështu edhe ne.
1672
01:34:42,816 --> 01:34:45,686
Ti je shumë i përpiktë, miku im.
Më pëlqen.
1673
01:34:45,819 --> 01:34:48,389
Detyra juaj është të shesni lodra.
1674
01:34:48,523 --> 01:34:50,191
Këtë herë do të jetë pak më e rëndë.
1675
01:34:50,324 --> 01:34:52,159
Po, kohët e fundit kam marrë shumë
nga këto.
1676
01:34:52,293 --> 01:34:53,628
Është mirë për krahët,
muskujt atje.
1677
01:34:53,761 --> 01:34:55,062
Do të hapemi herët
1678
01:34:55,196 --> 01:34:58,732
dhe qëndroni hapur çdo ditë vonë
këtë sezon Krishtlindjesh,
1679
01:34:58,866 --> 01:35:01,235
dhe kjo përfshin
Në prag të Krishtlindjeve.
1680
01:35:02,637 --> 01:35:04,673
Kam publikuar orarin e ri.
1681
01:35:04,805 --> 01:35:07,942
Tani njoh disa prej jush
1682
01:35:08,075 --> 01:35:09,843
ata do të kenë turne
që ata nuk duan,
1683
01:35:09,977 --> 01:35:13,314
por nuk ka përjashtime
asnjë ndryshim.
1684
01:35:13,447 --> 01:35:15,749
Ju duhet të prezantoni veten kur emri juaj
është në listë.
1685
01:35:15,883 --> 01:35:17,686
Tani, le ta kenë
një Gëzuar Krishtlindjet!
1686
01:35:17,818 --> 01:35:19,954
Le ta bëjmë për fëmijët.
1687
01:35:20,087 --> 01:35:22,856
Shkojmë! Kthehu në punë!
1688
01:35:24,191 --> 01:35:27,928
♪ Oh, Ati ynë është
Krijuesi i Marisë ♪
1689
01:35:30,064 --> 01:35:35,502
♪ Dhe Maria është
nëna e djalit të tij ♪
1690
01:35:35,637 --> 01:35:41,041
♪ Biri është një bekim
të Atit ♪
1691
01:35:42,176 --> 01:35:45,513
♪ Pra, le të dëgjojmë
Faleminderit dhe lëvdata ♪
1692
01:35:46,247 --> 01:35:48,949
♪ Këndoni Gëzuar Krishtlindjet ♪
1693
01:35:49,083 --> 01:35:50,818
♪ Për ju ♪
1694
01:35:50,951 --> 01:35:52,520
♪ Ti... ♪
1695
01:35:52,654 --> 01:35:54,121
Kapelë e bukur.
1696
01:35:55,055 --> 01:35:57,191
ju duket
një super zuzar i Krishtlindjeve.
1697
01:35:57,324 --> 01:35:59,059
Po, unë jam
një super zuzar i Krishtlindjeve.
1698
01:35:59,193 --> 01:36:01,929
Por ju jeni pas timonit.
1699
01:36:02,062 --> 01:36:04,265
A jam duke vozitur?
Ju jeni duke vozitur.
1700
01:36:04,398 --> 01:36:05,700
Epo.
1701
01:36:05,833 --> 01:36:08,302
Dreqin,
ke shume gjera!
1702
01:36:08,435 --> 01:36:10,170
Mami do të çmendet.
1703
01:36:10,304 --> 01:36:12,273
Po, ajo do të çmendet
të gëzimit.
1704
01:36:16,277 --> 01:36:18,245
♪ Ne do të kthehemi për të gjithë ♪
1705
01:36:18,379 --> 01:36:22,082
♪ Krishtlindjet janë këtu
në rrugën e kthimit... ♪
1706
01:36:25,419 --> 01:36:27,121
Përshëndetje, mami.
Përshëndetje, mami.
1707
01:36:27,254 --> 01:36:28,989
Epo.
1708
01:36:31,325 --> 01:36:32,727
Moment perfekt.
1709
01:36:32,860 --> 01:36:34,995
Të gjithë janë gati për të shkuar.
1710
01:36:35,863 --> 01:36:37,298
Uau.
1711
01:36:37,431 --> 01:36:38,966
Përshëndetje djema.
1712
01:36:39,099 --> 01:36:41,569
Unë nuk mund të shkoj
në kishë sonte.
Pse jo?
1713
01:36:41,703 --> 01:36:43,738
Më duhet të ngrihem
shumë herët.
1714
01:36:43,871 --> 01:36:45,139
Nesër kam një turn.
1715
01:36:45,272 --> 01:36:46,840
Kështu që kam një lajm të mirë
për ju.
1716
01:36:46,974 --> 01:36:49,310
Mitch thirri,
dhe do të jetë
një djalë i mirë.
1717
01:36:49,443 --> 01:36:50,844
Dhe të lënë të flesh vonë.
1718
01:36:50,978 --> 01:36:52,781
A telefonoi Mitch?
Aha. po.
1719
01:36:52,913 --> 01:36:54,516
Hej, ai tha 10:30.
1720
01:36:54,649 --> 01:36:56,116
10:30?
po.
1721
01:36:56,250 --> 01:36:58,485
Nga ora 10:30 deri në 4:30,
Unë mendoj se ai tha.
1722
01:36:58,620 --> 01:37:00,354
Sepse?
1723
01:37:01,155 --> 01:37:02,356
Unë, uh... nuk e di.
1724
01:37:02,489 --> 01:37:05,292
Dua të them, ndoshta ai e di
që keni familje
1725
01:37:05,426 --> 01:37:09,396
dhe dëshiron që ju të jeni në gjendje
kaloni pushimet
me ta.
1726
01:37:12,099 --> 01:37:13,668
♪ Kthimi
Për të gjithë... ♪
1727
01:37:16,805 --> 01:37:17,806
Aha.
1728
01:37:17,938 --> 01:37:20,274
Përshëndetje, mami.
pershendetje.
1729
01:37:20,407 --> 01:37:22,076
- Unë të dua.
- Unë të dua.
1730
01:37:22,209 --> 01:37:23,377
te dua.
1731
01:37:26,046 --> 01:37:28,516
Fut në grazhd.
1732
01:37:29,517 --> 01:37:32,453
♪ Epo, tha ajo
Nuk kishte hapësirë ♪
1733
01:37:32,587 --> 01:37:34,221
♪ Nuk ka hapësirë ♪
♪ Nuk ka hapësirë ♪
1734
01:37:34,355 --> 01:37:38,092
♪ Nuk ka vend në bujtinë ♪
1735
01:37:38,225 --> 01:37:42,930
♪ Epo, mirë
Momenti kishte ardhur ♪
1736
01:37:43,063 --> 01:37:45,633
♪ Kështu që Shpëtimtari
lindur ♪
1737
01:37:45,767 --> 01:37:47,935
♪ Por ata i thanë atij
Nuk kishte vend ♪
1738
01:37:48,068 --> 01:37:49,838
♪ Nuk ka hapësirë ♪
♪ Nuk ka hapësirë ♪
1739
01:37:49,970 --> 01:37:53,107
♪ Nuk ka vend në bujtinë ♪
1740
01:37:53,240 --> 01:37:54,809
♪ Hej, hej, hej! ♪
1741
01:37:54,942 --> 01:37:58,946
♪ Sipas Fjalës ♪
♪ Oh po ♪
1742
01:37:59,079 --> 01:38:01,248
♪ Ishte një vajzë e virgjër ♪
1743
01:38:01,382 --> 01:38:02,784
♪ Hej, hej! ♪
♪ Oh po! ♪
1744
01:38:02,916 --> 01:38:06,186
♪ Nëna e Jezusit ♪
♪ Oh po ♪
1745
01:38:06,320 --> 01:38:10,057
♪ Enda atë natë ♪
♪ Oh po ♪
1746
01:38:10,190 --> 01:38:13,427
♪ Ajo po përpiqej
gjeni një vend ♪
1747
01:38:13,561 --> 01:38:16,964
♪ Që të lindë Shpëtimtari ♪
1748
01:38:17,097 --> 01:38:19,032
♪ Por ata i thanë atij
Nuk kishte vend ♪
1749
01:38:19,166 --> 01:38:20,934
♪ Nuk ka hapësirë ♪
♪ Nuk ka hapësirë ♪
1750
01:38:21,068 --> 01:38:24,438
♪ Nuk ka vend në bujtinë ♪
1751
01:38:24,572 --> 01:38:26,240
♪ Unë thashë se nuk kishte vend ♪
1752
01:38:26,373 --> 01:38:28,710
♪ Nuk ka hapësirë ♪
♪ Nuk ka hapësirë ♪
1753
01:38:28,843 --> 01:38:31,979
♪ Nuk ka vend në bujtinë ♪
1754
01:38:32,112 --> 01:38:34,448
♪ Edhe një herë
Nuk kishte hapësirë ♪
1755
01:38:34,582 --> 01:38:36,450
♪ Nuk ka hapësirë ♪
♪ Nuk ka hapësirë ♪
1756
01:38:36,584 --> 01:38:40,220
♪ Nuk ka vend në bujtinë ♪
1757
01:38:40,354 --> 01:38:45,092
♪ E thashë atë moment
Ai kishte mbërritur plotësisht ♪
1758
01:38:45,225 --> 01:38:49,430
♪ Kështu që Shpëtimtari
lind... ♪
1759
01:39:16,524 --> 01:39:19,092
Otis, kthehu në punë. Hajde.
Pastroni dhomën e atij fëmije, apo jo?
1760
01:39:19,226 --> 01:39:21,061
Siç ju thashë.
OK.
1761
01:39:25,499 --> 01:39:26,835
- Përshëndetje zotëri. -
pershendetje.
1762
01:39:26,967 --> 01:39:30,504
Zoti i parave,
zoti i parave
1763
01:39:46,286 --> 01:39:48,088
♪ Vetëm dëgjoni ato
këmbanat e sajë kumbin... ♪
1764
01:39:48,222 --> 01:39:50,525
Mirmengjesi,
Lodrat "R" Ne punonjësit!
1765
01:39:50,658 --> 01:39:53,126
pershendetje. Policia flet.
1766
01:39:53,260 --> 01:39:56,531
A e dini se ka
një alarm kumbon atje?
1767
01:39:56,664 --> 01:39:58,365
Të gjithë, këtu.
1768
01:39:58,499 --> 01:40:00,568
Ti eja me mua.
Pak më shpejt.
1769
01:40:00,702 --> 01:40:02,302
Zoti im!
Zoti im! Ai ka një armë!
1770
01:40:02,436 --> 01:40:03,738
Hej, hej, hej, hej, hej!
1771
01:40:03,872 --> 01:40:06,306
Ju lutem mbajeni dorën larg
nga arma juaj, zotëri.
1772
01:40:06,440 --> 01:40:07,775
Hipuni, ngrihuni me kokë poshtë!
1773
01:40:07,909 --> 01:40:09,443
Ju të dy, ejani këtu.
1774
01:40:09,577 --> 01:40:11,679
Askush nuk do të lëndohet nëse
të gjithë bëjnë atë që them unë.
1775
01:40:11,813 --> 01:40:13,548
Me fytyrë poshtë. Otis, këtu.
1776
01:40:13,681 --> 01:40:14,849
Lidhni të gjithë me kravata me zinxhir!
1777
01:40:14,983 --> 01:40:16,149
Otis, hajde.
Hej...
1778
01:40:16,283 --> 01:40:18,385
Jezu Krishti!
Mitch, lidhi të gjithë me kravata me zinxhir!
1779
01:40:18,520 --> 01:40:20,420
OK? Shtrihu me fytyrë poshtë,
me vështrimin poshtë.
1780
01:40:20,555 --> 01:40:21,990
Në rregull.
Çfarë... Çfarë thashë?
1781
01:40:22,122 --> 01:40:24,024
Hajde! ¡
Me fytyrë poshtë!
1782
01:40:24,157 --> 01:40:25,927
Më e ulët.
1783
01:40:26,059 --> 01:40:27,929
Mos e bëni këtë tani.
1784
01:40:28,061 --> 01:40:29,329
Hej, hej!
1785
01:40:29,463 --> 01:40:31,699
Çfarë thashë?
1786
01:40:31,833 --> 01:40:33,801
Mut.
1787
01:40:35,502 --> 01:40:36,771
Mut.
1788
01:40:38,806 --> 01:40:41,074
Nuk ishte faji im.
1789
01:40:41,208 --> 01:40:42,644
Ai është një dëgjues i keq.
1790
01:40:44,612 --> 01:40:46,648
Kjo nuk do të ndodhë.
1791
01:40:46,781 --> 01:40:48,115
Të gjithë, merrni frymë thellë!
1792
01:40:48,248 --> 01:40:49,617
Mitch, më jep një nga ato.
1793
01:40:49,751 --> 01:40:51,218
Faleminderit zotëri.
1794
01:40:51,351 --> 01:40:53,555
me vjen keq. me vjen keq.
1795
01:40:53,688 --> 01:40:55,222
Epo.
1796
01:40:55,355 --> 01:40:56,958
- Më vjen keq. me vjen keq.
- Hajde, Mitch.
1797
01:40:57,090 --> 01:40:58,425
Hajde, hipu!
Hajde!
1798
01:40:58,560 --> 01:41:00,962
Gjithçka do të jetë mirë.
me vjen keq. me vjen keq.
1799
01:41:02,462 --> 01:41:03,631
Djalë.
1800
01:41:03,765 --> 01:41:06,968
Të gjithë qetësohuni.
Shumë keq.
1801
01:41:07,100 --> 01:41:09,236
Mitch, merr çelësat.
Hajde.
1802
01:41:09,369 --> 01:41:11,371
Le të shkojmë në kasafortë.
Jo, këtu nuk ka para.
1803
01:41:11,505 --> 01:41:13,106
Nuk ka siguri.
Mendon se nuk e di?
1804
01:41:13,240 --> 01:41:16,644
Se ka një depozitë që
A shkoni në bankë çdo të martë?
1805
01:41:16,778 --> 01:41:18,746
Hej? Eja, të lutem.
1806
01:41:20,147 --> 01:41:21,583
A jeni mirë.
1807
01:41:21,716 --> 01:41:23,685
Shikon më poshtë. Shikon më poshtë.
1808
01:41:23,818 --> 01:41:26,854
Më falni djema.
mbaron së shpejti.
1809
01:41:27,755 --> 01:41:30,490
Hajde.
Ju e bëni atë çdo ditë.
Qetësohu.
1810
01:41:32,527 --> 01:41:34,094
Hajde! Ja ku shkojmë!
punë të mbarë!
1811
01:41:34,227 --> 01:41:35,697
Duke parë poshtë.
1812
01:41:39,033 --> 01:41:40,902
Vetëm... Gjeni çelësin.
1813
01:41:41,035 --> 01:41:42,070
O Zot!
1814
01:41:42,202 --> 01:41:44,204
Sytë atje poshtë!
1815
01:41:45,172 --> 01:41:46,373
po. Në rregull, futeni.
1816
01:41:46,507 --> 01:41:49,077
Oh. Në rregull.
Vendoseni në kasafortë
dhe hapeni atë.
1817
01:41:49,209 --> 01:41:51,111
Nxirre çantën.
Lëreni në tokë.
1818
01:41:51,244 --> 01:41:52,814
Unë kam nevojë që ju të hiqni
pompa e bojës.
1819
01:41:52,947 --> 01:41:54,882
Nëse e bëj këtë,
gjithçka do të shpërthejë.
1820
01:41:55,016 --> 01:41:56,116
Jo nëse e bëni shpejt.
1821
01:41:56,249 --> 01:41:57,652
mbylle atë
shpejt, në rregull?
1822
01:41:57,785 --> 01:41:59,453
Epo.
1823
01:42:00,287 --> 01:42:01,522
Epo, mirë.
1824
01:42:10,330 --> 01:42:12,466
O Zot!
1825
01:42:12,600 --> 01:42:14,134
Dreqin!
1826
01:42:19,507 --> 01:42:21,075
Ju duhet një ambulancë!
1827
01:42:21,208 --> 01:42:24,912
Ju thatë se nuk do të shkoni
për të lënduar dikë,
por ti e lëndove!
1828
01:42:25,046 --> 01:42:27,214
Ju duhet një ambulancë!
1829
01:42:27,347 --> 01:42:29,216
Dhe ju nuk jeni gjë tjetër veçse një ngacmues!
1830
01:42:29,349 --> 01:42:32,152
Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një ngacmues!
1831
01:42:33,021 --> 01:42:34,122
Otis?
1832
01:42:34,254 --> 01:42:36,891
♪ Oh, ejani, të gjithë besnikë! ♪
1833
01:42:37,025 --> 01:42:38,793
Unë nuk mund të shoh.
1834
01:42:38,926 --> 01:42:41,294
Ai ka nevojë për...
Ai ka nevojë për një ambulancë.
1835
01:42:41,428 --> 01:42:45,033
♪ Gëzuar dhe triumfues... ♪
1836
01:42:45,165 --> 01:42:47,501
Mendoj se është e qartë
Unë jam shumë i impresionuar, apo jo?
1837
01:42:47,635 --> 01:42:50,772
Mirë, Otis.
Mirë, do të telefonoj 911, mirë?
1838
01:42:50,905 --> 01:42:55,043
♪ Në Betlehem ♪
1839
01:42:56,644 --> 01:42:58,780
♪ Ejani dhe shikoni ♪
1840
01:42:58,913 --> 01:43:01,549
911. Cila është urgjenca juaj?
1841
01:43:01,683 --> 01:43:06,654
♪ Lindi mbreti i engjëjve ♪
1842
01:43:06,788 --> 01:43:09,957
♪ Oh, hajde, le të shkojmë! ♪
1843
01:43:10,091 --> 01:43:12,093
♪ E adhuroj ♪
Mut.
1844
01:43:12,225 --> 01:43:17,497
♪ Oh, eja
Le ta adhurojmë Atë ♪
1845
01:43:17,632 --> 01:43:20,267
♪ Oh, hajde, le të shkojmë! ♪
Mut!
1846
01:43:20,400 --> 01:43:23,638
♪ E adhuroj ♪
1847
01:43:23,771 --> 01:43:27,340
♪ Krishti Zot ♪
1848
01:43:42,355 --> 01:43:43,558
♪ Këndoni... ♪
1849
01:43:43,691 --> 01:43:47,195
Policia e Charlotte!
Policia e Charlotte!
1850
01:43:47,327 --> 01:43:48,395
Departamenti i Policisë!
1851
01:43:48,529 --> 01:43:49,597
Policia e Charlotte!
Policia e Charlotte!
1852
01:43:49,731 --> 01:43:52,399
♪ Këndoni nga gëzimi ♪
1853
01:43:52,533 --> 01:43:54,769
Uh-oh, uau. OK.
Prisni një sekondë.
1854
01:43:54,902 --> 01:43:58,505
♪ Këndoni të gjithë qytetarë!... ♪
1855
01:43:58,639 --> 01:44:00,174
ti ishe
fyese
1856
01:44:00,307 --> 01:44:01,542
Ai kishte një armë.
1857
01:44:01,676 --> 01:44:03,410
Dhe unë po e thërrisja
ngacmues
1858
01:44:03,544 --> 01:44:05,947
O njeri!
1859
01:44:06,080 --> 01:44:11,052
♪ Lavdi Zotit ♪
1860
01:44:11,185 --> 01:44:15,823
♪ Në lavdinë më të lartë ♪
1861
01:44:15,957 --> 01:44:21,361
♪ Oh, eja
Le ta adhurojmë... ♪
1862
01:44:22,864 --> 01:44:24,832
A e keni parë
ndonjë pjesë të lëkurës tuaj?
1863
01:44:24,966 --> 01:44:26,200
Apo ndonjë veshje tjetër?
1864
01:44:26,333 --> 01:44:29,971
Eh, po, e kuptova
Ai ishte një burrë i bardhë.
1865
01:44:31,304 --> 01:44:33,373
I patë sytë e tij?
1866
01:44:37,912 --> 01:44:39,680
Mm-mm.
1867
01:45:07,407 --> 01:45:10,077
Kjo është
dreq fantastike, Jeff!
1868
01:45:10,211 --> 01:45:11,612
Ju jeni absolutisht i çmendur,
a e dini?!
1869
01:45:11,746 --> 01:45:13,181
Është shumë mirë!
E dashur, e sheh këtë?
1870
01:45:13,313 --> 01:45:14,248
po.
1871
01:45:14,381 --> 01:45:16,050
Mirë, le të shohim.
1872
01:45:16,184 --> 01:45:19,153
Kjo është e juaja
patentë shoferi
lëshuar nga Karolina e Veriut, në rregull?
1873
01:45:19,287 --> 01:45:22,657
Kjo është pasaporta juaj.
Certifikatë lindjeje e noterizuar.
1874
01:45:22,790 --> 01:45:25,560
A i keni marrë fletëpagesat tuaja?
nga puna juaj e fundit.
1875
01:45:25,693 --> 01:45:27,261
Oh, dhe këtu është bileta juaj.
1876
01:45:27,394 --> 01:45:29,429
Shitjet
nga Charlotte në orën 11:00.
1877
01:45:29,564 --> 01:45:31,799
Tani çfarë do të bësh?
Është një ndalesë në Miami,
1878
01:45:31,933 --> 01:45:33,568
dhe pastaj do të fluturosh
në Barranquilla.
1879
01:45:33,701 --> 01:45:35,269
Nga atje, ju shkoni
për të marrë një autobus të vogël.
1880
01:45:35,402 --> 01:45:37,238
Dhe do t'ju ketë në Venezuelë
para përfundimit të fundjavës.
1881
01:45:37,370 --> 01:45:38,806
Më duket se kam
gjithçka që kam nevojë.
1882
01:45:38,940 --> 01:45:40,675
Në rast se ju vendosni
shko nesër.
1883
01:45:40,808 --> 01:45:42,143
"Vendos"?
1884
01:45:43,010 --> 01:45:44,245
ju tashmë keni marrë
Vendimi juaj, mik.
1885
01:45:44,377 --> 01:45:45,813
Për çfarë po flisni?
1886
01:45:45,947 --> 01:45:48,583
Dua të them, ju nuk mund të prisni.
Le të shkojmë për Krishtlindje, apo jo?
1887
01:45:48,716 --> 01:45:50,852
A mund të qëndroj pak?
Unë thjesht do të kaloj pa u vënë re.
1888
01:45:50,985 --> 01:45:52,653
Ky nuk është një opsion
Të kesh, Jeff.
1889
01:45:52,787 --> 01:45:54,088
Ju duhet të largoheni nesër.
1890
01:45:54,222 --> 01:45:56,190
Unë kam njerëz që ju presin
, xhaxhai.
1891
01:45:56,324 --> 01:45:57,658
Unë kam një roje sigurie në Miami.
1892
01:45:57,792 --> 01:45:59,527
Do të jetë në linjën e tretë.
1893
01:45:59,660 --> 01:46:02,196
Ju keni vetëm një shans, mik.
Nesër në orën 23:00.
1894
01:46:02,330 --> 01:46:03,764
Mos e humbisni këtë mundësi!
OK?
1895
01:46:03,898 --> 01:46:05,465
E dashur, le ta veshim këtë,
paruke.
1896
01:46:05,600 --> 01:46:07,635
sigurisht!
1897
01:46:08,736 --> 01:46:10,204
tjetër gjë
për të cilën po mendoja.
1898
01:46:10,338 --> 01:46:13,373
pashë në TV
një raport
për një grabitje të armatosur.
1899
01:46:13,507 --> 01:46:15,710
Unë nuk di asgjë
e asaj.
1900
01:46:16,476 --> 01:46:18,045
Unë kam nevojë për gishtin tuaj të madh.
1901
01:46:19,547 --> 01:46:21,414
E dini, keni
Duhet të mbulosh gjurmët, Jeff.
1902
01:46:21,549 --> 01:46:22,950
po.
Çdo gjë që prek.
1903
01:46:23,084 --> 01:46:26,386
Unë kam nevojë që ju të mendoni me kujdes
Me kë fole?
1904
01:46:26,520 --> 01:46:28,823
Kush foli me ju?
Kush e njeh zërin tuaj?
1905
01:46:28,956 --> 01:46:31,792
Unë jam i çmendur për ty, burrë.
E kuptoni, apo jo?
1906
01:46:31,926 --> 01:46:33,294
po.
1907
01:46:33,426 --> 01:46:34,695
Pra, asgjë?
1908
01:46:34,829 --> 01:46:36,230
Nuk ka vizita te mjeku?
1909
01:46:36,364 --> 01:46:39,300
Shkova te dentisti
dhe mbushën disa zgavra.
1910
01:46:39,432 --> 01:46:40,400
Por kjo është e gjitha.
1911
01:46:40,534 --> 01:46:42,435
Në rregull. A nuk kanë bërë rreze x?
1912
01:46:42,570 --> 01:46:44,437
Jo, ata bënë rreze x,
por u dhashë një emër të rremë.
1913
01:46:44,572 --> 01:46:46,073
Në rregull. Epo, nuk ka shumë rëndësi.
1914
01:46:46,207 --> 01:46:49,210
Nëse u jepni atyre një emër të rremë,
Nëse ju kanë vjedhur dhëmbët, Jeff.
1915
01:46:49,343 --> 01:46:50,711
OK. po.
1916
01:46:50,845 --> 01:46:52,713
Shiko, unë do të kujdesem për të.
1917
01:46:52,847 --> 01:46:56,250
Nëse keni diçka të pistë,
pastroni atë.
1918
01:46:56,384 --> 01:46:58,185
Pastaj shkoni direkt
në aeroport
1919
01:46:58,319 --> 01:46:59,419
dhe prisni për fluturimin tuaj.
1920
01:46:59,553 --> 01:47:00,688
Asgjë për të qenë në lajme.
1921
01:47:00,821 --> 01:47:02,890
Mos i thuaj lamtumirë askujt që
ju keni përshëndetur
1922
01:47:03,024 --> 01:47:06,060
Kjo do të thotë pa kartolina,
asnjë thirrje. Asgjë nga këto.
1923
01:47:09,230 --> 01:47:11,399
Dreqin, kaluam mirë!
1924
01:47:11,532 --> 01:47:13,167
E di?
1925
01:47:13,301 --> 01:47:16,037
E dini, pas gjithë kësaj
qetësohu dhe mirë,
1926
01:47:16,170 --> 01:47:17,571
Unë vendosem atje,
1927
01:47:17,705 --> 01:47:18,906
A mendoni se mund t'i tregoni atij
për disa njerëz ku jam?
1928
01:47:19,040 --> 01:47:22,343
Dhe ndoshta ata mund të ...
A do të më vizitosh ndonjëherë?
1929
01:47:22,475 --> 01:47:23,443
Jo, jo, jo.
1930
01:47:23,577 --> 01:47:25,279
Nuk është gjë e tillë, burrë.
1931
01:47:25,413 --> 01:47:27,548
Askush nuk po vjen të të shohë, Jeff.
1932
01:47:29,684 --> 01:47:31,652
Po filloni nga e para.
1933
01:47:34,422 --> 01:47:36,123
Tani jeni vetëm.
1934
01:47:41,329 --> 01:47:42,763
po.
1935
01:48:25,106 --> 01:48:26,540
Oops.
1936
01:49:31,372 --> 01:49:32,440
Përshëndetje?
1937
01:49:32,573 --> 01:49:33,641
Gjoni.
1938
01:49:33,774 --> 01:49:35,342
isha rreth
të të thërras
1939
01:49:35,476 --> 01:49:36,877
A është gjithçka në rregull?
1940
01:49:37,011 --> 01:49:39,113
Të kam telefonuar.
1941
01:49:39,246 --> 01:49:40,247
ku jeni ju?
1942
01:49:40,381 --> 01:49:41,550
Unë jam duke vozitur.
1943
01:49:41,682 --> 01:49:43,384
Epo, në fakt,
Sapo dola nga skaji.
1944
01:49:43,518 --> 01:49:46,720
A po vini
për darkën e Krishtlindjeve?
1945
01:49:46,854 --> 01:49:49,824
Vajzat kanë qenë
duke pyetur për ty
1946
01:49:49,957 --> 01:49:52,093
po. Po, sigurisht.
1947
01:49:53,562 --> 01:49:55,629
Po, nuk do të më mungonte për botën.
1948
01:49:56,664 --> 01:49:59,133
Dëshironi të takohemi në orën 5:00?
1949
01:49:59,266 --> 01:50:00,868
Në shtëpi?
1950
01:50:01,001 --> 01:50:03,137
Në orën 5:00? Po, po,
kjo tingëllon mirë.
1951
01:50:03,270 --> 01:50:04,972
po. Unë do të jem atje.
1952
01:50:07,908 --> 01:50:09,076
A jeni aty?
A jeni mirë?
1953
01:50:09,210 --> 01:50:11,679
Unë mund të të dëgjoj,
Unë mund të dëgjoj frymëmarrjen tuaj.
1954
01:50:13,681 --> 01:50:15,382
Të dua, John.
1955
01:50:21,755 --> 01:50:23,757
edhe une te dua,
Leigh.
1956
01:50:24,992 --> 01:50:27,261
Shihemi në orën 5:00.
1957
01:52:14,301 --> 01:52:15,402
Leigh?
1958
01:52:23,911 --> 01:52:25,246
Gëzuar Krishtlindjet -
1959
01:52:27,748 --> 01:52:28,949
Policia! Zbrisni!
1960
01:52:29,083 --> 01:52:30,217
Zbrisni! ¡
Zbrisni!
1961
01:52:30,351 --> 01:52:32,019
Zbrisni! ¡
Në tokë!
1962
01:52:32,152 --> 01:52:33,821
Zbrisni! Zbrisni! ¡
Në tokë!
1963
01:52:33,954 --> 01:52:34,888
Mos lëviz.
1964
01:52:35,022 --> 01:52:35,990
Mos lëviz.
Mos lëviz.
1965
01:52:36,123 --> 01:52:37,626
Gjithçka mirë. Mos lëviz.
1966
01:52:37,758 --> 01:52:40,427
Bëni atë që ju themi
dhe nuk do të lëndoheni.
Më kupton?
1967
01:52:40,562 --> 01:52:41,696
e kam. Në asnjë mënyrë!
1968
01:52:41,829 --> 01:52:43,330
Mos lëviz o idiot!
1969
01:52:43,464 --> 01:52:45,799
Mos lëviz dreqin!
Drama ka mbaruar.
1970
01:52:46,601 --> 01:52:47,835
Cili është emri juaj?
1971
01:52:47,968 --> 01:52:49,270
Cili është emri juaj?
1972
01:52:49,403 --> 01:52:50,672
Mendoj se e dini tashmë emrin tim.
1973
01:52:50,804 --> 01:52:51,839
Cili është emri juaj?
1974
01:52:51,972 --> 01:52:53,340
Jeffrey Manchester.
1975
01:52:53,474 --> 01:52:56,043
- PID. Objektiv.
- E kemi.
1976
01:52:56,176 --> 01:52:57,612
Ne kemi Roofman.
1977
01:52:59,748 --> 01:53:01,516
Pothuajse e kuptova.
1978
01:53:05,085 --> 01:53:06,787
Shkojmë!
1979
01:53:08,856 --> 01:53:10,124
Le të shkojmë.
1980
01:53:10,257 --> 01:53:11,726
Kërkoni bythën e tij.
Ai është një bastard shumë i zgjuar.
1981
01:53:11,859 --> 01:53:13,728
Këtu. Ejani këtu.
1982
01:53:13,861 --> 01:53:15,530
Kërkojeni mirë.
1983
01:53:53,601 --> 01:53:56,705
Me siguri u largova
kap.
1984
01:53:56,837 --> 01:54:01,075
Ose ndoshta nuk mund të largohesha
pa thënë lamtumirë.
1985
01:54:02,376 --> 01:54:04,546
Ata zbatuan peshën e plotë të ligjit për mua.
1986
01:54:04,679 --> 01:54:07,181
Më dha edhe 384 muaj të tjerë.
1987
01:54:08,182 --> 01:54:09,950
Kjo do të thotë se kur
ik nga këtu,
1988
01:54:10,084 --> 01:54:11,519
Unë do të jem një plak.
1989
01:54:13,153 --> 01:54:15,923
më dha shumë kohë
të mendoj për jetën time.
1990
01:54:16,056 --> 01:54:17,559
Gjithçka.
1991
01:54:18,459 --> 01:54:20,494
Kur isha atje
në botë,
1992
01:54:20,628 --> 01:54:22,429
Nuk po mendoja
në ato gjëra
1993
01:54:22,564 --> 01:54:25,232
ose njerëz me të cilët ishte
duke vënë në rrezik.
1994
01:54:25,999 --> 01:54:28,235
tani vetëm
Unë mendoj për këtë.
1995
01:54:30,237 --> 01:54:32,373
Të gjithëve na pëlqen të udhëtojmë
në të kaluarën për të imagjinuar.
1996
01:54:32,506 --> 01:54:34,108
Si bëhen gjërat
mund të kishin qenë të ndryshëm
1997
01:54:34,241 --> 01:54:36,477
Nëse kemi marrë
vendime të ndryshme.
1998
01:54:36,611 --> 01:54:37,978
Ashtu si tani.
1999
01:54:38,112 --> 01:54:39,313
e imagjinova
si do të ishte
2000
01:54:39,446 --> 01:54:41,616
Nëse nuk do të kisha kryer kurrë
të gjitha ato krime
2001
01:54:41,750 --> 01:54:42,983
dhe unë humba familjen time.
2002
01:54:43,117 --> 01:54:44,418
Ose nëse duhet
vazhdoni të jetoni
2003
01:54:44,552 --> 01:54:47,221
me Leigh dhe vajzat e saj
përgjithmonë.
2004
01:54:47,354 --> 01:54:49,758
Sigurisht, ata do të më jepnin urdhra
pak
2005
01:54:49,890 --> 01:54:51,760
dhe më bëj të shkoj në kishë.
2006
01:54:51,892 --> 01:54:55,129
Por ata do të qeshnin
nga shakatë e mia pa kuptim
dhe ata do të më falnin.
2007
01:54:55,262 --> 01:54:57,799
Kur isha në pjesën e gabuar
ftohtë dhe llogaritës.
2008
01:54:57,965 --> 01:55:00,200
Ose diçka e tillë.
2009
01:55:01,135 --> 01:55:04,539
Fillova ta kuptoj
që të gjithë ata njerëz që donte
2010
01:55:04,672 --> 01:55:07,908
Ata nuk kishin nevojë për mua
për t'u dhënë atyre kaq shumë gjëra.
2011
01:55:08,041 --> 01:55:09,778
Ata thjesht kishin nevojë për mua.
2012
01:55:09,910 --> 01:55:11,278
Koha ime.
2013
01:55:11,412 --> 01:55:13,981
Dhe tani kjo është gjithçka që kam.
2014
01:55:14,114 --> 01:55:15,884
- Koha.
- Kam katër A.
2015
01:55:16,016 --> 01:55:17,685
A i keni marrë të gjitha A-të?
2016
01:55:17,819 --> 01:55:19,219
po.
2017
01:55:19,353 --> 01:55:20,755
Edhe në matematikë?
Po.
2018
01:55:20,889 --> 01:55:22,590
Becky,
Unë jam shumë krenar për ju.
2019
01:55:22,724 --> 01:55:26,326
Gjithçka mund të kishte dalë
përndryshe, pa dyshim.
2020
01:55:26,460 --> 01:55:29,531
Por nuk ishte ashtu.
Ishte për shkak të kësaj.
2021
01:55:29,664 --> 01:55:30,698
Hej, mik.
2022
01:55:30,832 --> 01:55:33,967
Dhe kjo më dukej mirë.
2023
01:55:34,736 --> 01:55:37,304
Sepse këtu, unë...
2024
01:55:38,338 --> 01:55:40,575
Nuk mund të lëndoj më askënd
.
2025
01:55:43,243 --> 01:55:44,913
po. une...
2026
01:55:45,045 --> 01:55:47,782
Unë jam aty ku duhet të jem.
2027
01:55:47,916 --> 01:55:50,384
E keni menduar ndonjëherë?
2028
01:55:50,518 --> 01:55:51,586
Kjo?
2029
01:55:51,719 --> 01:55:54,689
Ti e di,
ik nga ky vend.
2030
01:55:57,559 --> 01:55:58,927
Jo. Jo.
Mm.
2031
01:55:59,059 --> 01:56:00,795
une jam...
2032
01:56:00,929 --> 01:56:02,697
Kjo është shtëpia ime tani.
2033
01:56:05,633 --> 01:56:08,001
Ti e di,
Vëlla, duhet ta pranoj, dua të them,
2034
01:56:08,135 --> 01:56:10,572
Kjo pjesë e historisë së dashurisë
Ishte vërtet mirë.
2035
01:56:12,039 --> 01:56:15,409
jam kurioz.
E patë Leigh përsëri?
2036
01:56:55,517 --> 01:56:57,619
pershendetje
.
2037
01:57:01,221 --> 01:57:03,323
A duhet të të thërras Jeffrey?
2038
01:57:05,627 --> 01:57:09,664
Unë mendoj se Jeffrey është thjesht një idiot tjetër.
në jetën tuaj. po.
2039
01:57:10,297 --> 01:57:12,432
Si janë Lindsay dhe Dee?
2040
01:57:13,001 --> 01:57:14,401
Ata janë mirë.
2041
01:57:16,169 --> 01:57:17,572
po.
2042
01:57:18,873 --> 01:57:21,108
A i rriti Dee balluket e saj?
2043
01:57:22,442 --> 01:57:23,678
Ai e bëri atë.
2044
01:57:26,781 --> 01:57:28,115
po.
2045
01:57:33,955 --> 01:57:35,422
me vjen keq.
2046
01:57:37,457 --> 01:57:40,093
Më vjen shumë keq që të lëndova.
2047
01:57:41,495 --> 01:57:44,131
keqardhje
duke mos qenë në gjendje t'ju mbrojë.
2048
01:57:46,466 --> 01:57:49,436
ju nuk keni asgjë
për çfarë të kërkosh falje, Leigh.
2049
01:57:51,138 --> 01:57:52,707
Ju nuk e bëni.
2050
01:57:53,608 --> 01:57:55,610
Nuk lëndove askënd.
2051
01:57:55,743 --> 01:57:58,211
Ju thjesht thatë të vërtetën.
2052
01:57:58,580 --> 01:57:59,847
po.
2053
01:58:02,149 --> 01:58:04,552
Unë u zemërova shumë me ju.
2054
01:58:04,686 --> 01:58:08,388
Ajo që më zemëroi më shumë
Kështu i lëndove vajzat.
2055
01:58:13,460 --> 01:58:16,564
por
Tani nuk e shoh kështu.
2056
01:58:17,832 --> 01:58:19,166
Mirë?
2057
01:58:20,267 --> 01:58:22,537
Unë e konsideroj atë
një aventurë
2058
01:58:26,708 --> 01:58:29,176
U argëtuam shumë.
2059
01:58:31,746 --> 01:58:33,180
Ne jemi mirënjohës.
2060
01:58:36,818 --> 01:58:38,519
Epo...
2061
01:58:38,653 --> 01:58:41,154
Ndoshta do të të vizitoj
një ditë
2062
01:58:45,492 --> 01:58:47,562
Do të godasësh dritaren time?
2063
01:58:52,000 --> 01:58:54,636
Ndoshta thjesht telefononi
te dera
2064
02:00:33,500 --> 02:00:36,537
çatia
Ai ka vjedhur sërish.
2065
02:00:36,671 --> 02:00:39,640
Hapja gjatë natës
thith në këtë McDonald's
2066
02:00:39,774 --> 02:00:41,642
në kryqëzim
nga Wilkinson dhe Main.
2067
02:00:41,776 --> 02:00:43,211
Vetëm shikoni
çfarë ka bërë,
2068
02:00:43,343 --> 02:00:44,712
Duket
të jetë shumë inteligjent.
2069
02:00:44,846 --> 02:00:47,749
Hej, është vetëm kaq
Atij i pëlqen gjithashtu të kryejë krime.
2070
02:00:47,882 --> 02:00:49,951
Vrima të bëra në çati,
2071
02:00:50,084 --> 02:00:52,053
Punëtorëve iu tha
se hynë në dhomat e ftohta,
2072
02:00:52,186 --> 02:00:53,386
por askush nuk u lëndua.
2073
02:00:53,521 --> 02:00:56,524
Në fakt,
i dyshuari ishte i mirë.
2074
02:00:56,657 --> 02:00:58,192
Njeri shumë i arsimuar.
2075
02:00:58,325 --> 02:00:59,894
gjithmonë sigurohet
që punonjësit,
2076
02:01:00,027 --> 02:01:02,597
para se t'i merrni ato
te frigoriferi,
2077
02:01:02,730 --> 02:01:04,464
çfarë u bën atyre
vishni palltot.
2078
02:01:04,599 --> 02:01:06,200
Për t'i mbajtur ato të ngrohta.
2079
02:01:06,333 --> 02:01:09,137
Kjo ishte një
sipër vizatimit të përbërë nga Roofman,
2080
02:01:09,269 --> 02:01:10,872
Unë mbaj gjithmonë një maskë.
2081
02:01:11,005 --> 02:01:12,573
Pronari
Ai nuk pranoi të komentojë.
2082
02:01:12,707 --> 02:01:14,609
Rreth të gjitha detajeve
vjedhjeje,
2083
02:01:14,742 --> 02:01:17,545
duke iu referuar thirrjeve për
Koorporata McDonald's.
2084
02:01:17,678 --> 02:01:19,747
Por edhe ai është grabitur
Burger King dhe Blockbuster...
2085
02:01:19,881 --> 02:01:22,984
Policia e arrestoi
me 9000 dollarë para të gatshme.
2086
02:01:23,117 --> 02:01:26,020
Dyshohet se është vjedhur nga
dy restorante McDonald's.
2087
02:01:26,154 --> 02:01:29,123
E para në Gastonia,
e dyta në Belmont.
2088
02:01:29,257 --> 02:01:30,825
I dyshuari
gati sa nuk iku.
2089
02:01:30,958 --> 02:01:32,994
Deri në punëtor
në këtë McDonald's në Belmont
2090
02:01:33,127 --> 02:01:35,328
E pashë ku vrapoi
dhe më pas thirra policinë.
2091
02:01:35,462 --> 02:01:41,536
Pata mundësinë të flisja me Xhefrin
për grabitjen e ndodhur
në McDonald's në Belmont.
2092
02:01:41,669 --> 02:01:43,070
Gjatë gjithë kohës,
Po thosha,
2093
02:01:43,204 --> 02:01:45,606
"Më vjen shumë keq, ju
“Ata janë njerëz të mirë”.
2094
02:01:45,740 --> 02:01:47,374
"Unë jam i keqi."
2095
02:01:47,508 --> 02:01:49,010
Ai ishte një djalë i mirë.
2096
02:01:49,143 --> 02:01:50,545
Ai ishte shumë i mirë.
2097
02:01:50,678 --> 02:01:53,881
Ai nuk...
Ai nuk la përshtypjen se...
2098
02:01:54,015 --> 02:01:56,449
E di, afrohesh,
Ju flisni marrëzi, e dini.
2099
02:01:56,584 --> 02:01:58,853
Ose, "Pse jam këtu?"
Asgjë e tillë.
2100
02:01:58,986 --> 02:02:01,155
E di? Ai...
Ai ishte një djalë i mirë.
2101
02:02:01,289 --> 02:02:03,157
Ai është një gënjeshtar i pabesueshëm.
2102
02:02:03,291 --> 02:02:05,660
Praktikisht
gjithçka.
2103
02:02:05,793 --> 02:02:07,995
"Oh, ai është një hero!"
2104
02:02:08,129 --> 02:02:10,565
“Sepse ai... Ai u dha atyre lodrat
tek fëmijët”.
2105
02:02:10,698 --> 02:02:13,100
Epo rezulton se lodrat janë vjedhur.
2106
02:02:13,234 --> 02:02:16,304
Sa për
për të pasur një ide, për shembull
2107
02:02:16,436 --> 02:02:19,307
ndoshta
ka diçka aty,
2108
02:02:19,439 --> 02:02:20,908
Jo, nuk kisha
as dyshimi më i vogël.
2109
02:02:21,042 --> 02:02:24,278
Ai ishte një djalë i mirë.
Ai u përfshi në kishën tonë.
2110
02:02:24,411 --> 02:02:25,980
Por tani që bariu e di
2111
02:02:26,113 --> 02:02:27,982
Gjoni është në të vërtetë
Jeffrey Manchester,
2112
02:02:28,115 --> 02:02:31,118
i akuzuari i dënuar i arratisur
nga bastisja e lodrave "R" Us
2113
02:02:31,252 --> 02:02:33,588
dhe vihet zjarri
zyra e një dentisti,
si ndihesh?
2114
02:02:33,721 --> 02:02:35,923
Unë mendoj se,
2115
02:02:36,057 --> 02:02:38,659
Si kishë,
ju duhet të mbështesni dikë.
2116
02:02:38,793 --> 02:02:41,195
Kjo nuk do të thotë se jeni dakord.
me atë që bënë.
2117
02:02:41,329 --> 02:02:43,264
Burri në çati,
ose hajduti i çatisë,
2118
02:02:43,396 --> 02:02:45,800
Nuk kam dëgjuar kurrë
flasin për të.
2119
02:02:45,933 --> 02:02:48,636
Unë isha...
Nuk kuptova asgjë.
2120
02:02:48,769 --> 02:02:51,706
deri pas lidhjes sime
me Xhefrin,
2121
02:02:51,839 --> 02:02:53,373
dhe më pas ai u kap.
2122
02:02:53,506 --> 02:02:54,876
Pastaj u duk
të jetë kudo.
2123
02:02:55,009 --> 02:02:57,078
Nuk e kam menduar kurrë këtë
Do të ndodhte me zyrën time.
2124
02:02:57,211 --> 02:02:59,680
Ai u përpoq ta digjte
për të fshehur prejardhjen e tij.
2125
02:02:59,814 --> 02:03:02,216
E gjithë zona e përparme ishte zhdukur.
2126
02:03:02,350 --> 02:03:03,684
ne fillim,
thjesht më dukej
2127
02:03:03,818 --> 02:03:05,186
Ai kishte gjithçka nën kontroll.
2128
02:03:05,319 --> 02:03:10,858
Dhe është një shembull i përsosur
sa lakmi dhe para
2129
02:03:10,992 --> 02:03:15,863
dhe ndikimet e këqija në jetën tuaj
Ata mund të ndryshojnë rezultatin tuaj.
2130
02:03:15,997 --> 02:03:17,565
Pastor Smith thotë
2131
02:03:17,698 --> 02:03:19,333
A e keni vizituar tashmë
Mançesteri në burg.
2132
02:03:19,466 --> 02:03:22,570
Nuk mund ta besoja
se do të kisha shkuar ta shoh.
2133
02:03:22,703 --> 02:03:27,008
Çfarë, eh, çfarë
ne nuk do të zemëroheshim vërtet me të.
2134
02:03:27,141 --> 02:03:28,542
Dhe ktheni shpinën.
2135
02:03:28,676 --> 02:03:29,744
Megjithëse ishte
anëtar i kishës
2136
02:03:29,877 --> 02:03:31,245
që e tradhtoi Mançesterin.
2137
02:03:31,379 --> 02:03:32,680
Policia e kapi atë
2138
02:03:32,813 --> 02:03:34,282
largimi nga apartamenti
nga Leigh Wainscott,
2139
02:03:34,414 --> 02:03:36,550
të dashurën e re që takoi
në një ngjarje beqarësh në kishë.
2140
02:03:36,684 --> 02:03:41,255
Unë fola me vajzën time më të madhe,
ju e dini, për këtë.
2141
02:03:41,389 --> 02:03:43,658
Hej, kohët e fundit,
dhe e pyeta
2142
02:03:43,791 --> 02:03:47,395
për të ndarë me mua
çdo gjë që kujtova,
2143
02:03:47,528 --> 02:03:50,731
eh, që ajo të mund të ndajë,
dhe ajo thjesht tha,
2144
02:03:50,865 --> 02:03:52,833
"Oh po,
E mbaj mend shumë mirë.
2145
02:03:52,967 --> 02:03:54,501
"Ai ishte, ai ishte i mrekullueshëm,
e dini?"
2146
02:03:54,635 --> 02:03:55,937
“U argëtuam shumë”.
2147
02:03:56,070 --> 02:03:58,539
Dhe, uh...
2148
02:03:58,673 --> 02:04:01,876
Ata nuk kishin asgjë të keqe
Çfarë të thuash për të.
2149
02:04:02,009 --> 02:04:03,744
Absolutisht asgjë.